뻔지르르하다

뻔지르르하다

발음 : [뻔지르르하다 ]

활용 : 뻔지르르한[뻔지르르한], 뻔지르르하여[뻔지르르하여](뻔지르르해[뻔지르르해]), 뻔지르르하니[뻔지르르하니], 뻔지르르합니다[뻔지르르함니다]

☞ : 뻔지르르

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo صفة Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное

1. 1.

   slippery; sleek

   1.

   ぬめぬめする。つるつるだ。つやつやする【艶艶する】

   1.

   lisse et soyeux

   1.

   brillante, brilloso, lustroso

   1.

   لامع

   1.

   гялайх, гялтайх

   1.

   bóng loáng, bóng nhẫy

   1.

   มันวาว, มันวับ, เงาวาว, เงาวับ

   1.
   1.
   겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 미끄럽다.

   Shiny and smooth as a result of oil or water on the surface.

   表面に油や水などが付いて、つやがあって滑りやすい。

   Qui est glissant et montre de l'éclat, par la présence d'huile ou d'eau à la surface.

   Brillante y resbaloso, porque está cubierto de aceite o mojado.

   يوجد الماء أو الزيت عند سطح الشيء فيكون لامعا وأملس

   гадна талд нь тос, ус хүрч гялалзан гөлийх.

   Bóng láng và trơn vì dính nước hoặc dầu ở bên ngoài.

   เป็นเงาวาวและลื่นเพราะเปื้อนน้ำมันหรือน้ำที่ผิวภายนอก

   mengkilap dan licin karena terkena air atau minyak

   Блестящий и гладкий (о поверхности, смазанной маслом или водой).

• 뻔지르르하게 닦다.
• 뻔지르르하게 광이 나다.
• 뻔지르르하게 윤을 내다.
• 겉이 뻔지르르하다.
• 표면이 뻔지르르하다.
• 삼촌은 구두가 뻔지르르할 정도로 윤을 내고 데이트를 나갔다.
• 세차를 한 자동차에서 뻔지르르하게 광이 났다.
• 가: 어머니, 설거지 다 했어요.
• 나: 그릇이 뻔지르르하도록 닦아야지 이게 뭐냐?
• 문형 : 1이 뻔지르르하다
• 여린말 번지르르하다
2. 2.

   deceptive; showy; slick

   2.
   2.

   trompeur, fallacieux

   2.

   mucho ruido y pocas nueces

   2.

   فارغ

   2.

   аятайхан, сайхан

   2.

   bóng bẩy giả tạo

   2.

   ลื่นไหล, ไหลไปเรื่อย, ลวง ๆ, ลวงตา

   2.
   2.
   말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯하다.

   A remark, behavior, object, etc., just looking good on the surface but being without substance.

   言動や物などが内実とは違って、うわべだけ派手だ。

   (Objet, personne par ses propos ou son comportement, etc.) Qui se montre dénudé de substance, et ne sembler bon qu'en apparence.

   Que habla, actúa o aparenta importante cuando tiene poca sustancia o es insignificante.

   يبدو أنّ الكلام أو التصرّف أو الشيء جيد ٌخارجيا فقط وليس له فائدة

   үг яриа, үйлдэл, мөн эд юм дорвитой сайн биш зөвхөн гаднаа тийм мэт байх.

   Lời nói, hành động hay sự vật... chỉ có vẻ bên ngoài như vậy mà không có thực chất.

   คำพูดหรือการกระทำ หรือสิ่งของ เป็นต้น ดูดีแต่ภายนอกอย่างไร้สาระ

   ucapan atau kelakuan terasa bagus dan mulus tanpa berisi

   Кажущийся каким-либо только внешне, но не имеющий внутреннего подтверждения, содержания (о речи, поведении, предмете и т.п.).

• 뻔지르르하게 말하다.
• 겉모습이 뻔지르르하다.
• 대답이 뻔지르르하다.
• 말이 뻔지르르하다.
• 행동이 뻔지르르하다.
• 우리 형은 보기에만 뻔지르르할 뿐 가진 것 하나 없는 빈털터리이다.
• 장사꾼은 말만 뻔지르르하게 해서 어르신들에게 물건을 다 팔았다.
• 가: 저 여자 정말 예쁘지 않아?
• 나: 얼굴만 뻔지르르하면 뭐해. 성격이 좋아야지.
• 문형 : 1이 뻔지르르하다
• 여린말 번지르르하다