새삼스럽다 ★
발음 : [새삼스럽따 ]
활용 : 새삼스러운[새삼스러운], 새삼스러워[새삼스러워], 새삼스러우니[새삼스러우니], 새삼스럽습니다[새삼스럽씀니다]
파생어 : 새삼스레
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo صفة Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное
1.
new again; fresh again
1.
(adj.) de nouveau, encore une fois, à nouveau, une fois de plus
1.
шинэлэг байдалтай, шинэлэг
1.
รู้สึกว่าใหม่, รู้สึกแปลกใหม่, เกิดความรู้สึกใหม่ ๆ
이미 느끼거나 알고 있던 것에 대한 감정이 다시 새로운 데가 있다.
For something one had already felt or knew to be felt somewhat new again.
すでに感じていたり知っていたことに対する感情が新しいところがある。
(Sentiment que l'on éprouvait ou connaissait déjà) Qui se produit une nouvelle fois.
Que se siente nuevamente una sensación que se ha tenido antes.
يشعر بإحساس جديد عن شيء عرفه أو شعر به من قبل
урьд нь мэдэрсэн юмуу мэдэж байсан зүйлсийн талаарх сэтгэгдэл дахин шинэлэг санагдах.
Tình cảm đối với điều đã cảm nhận hay biết đến lại có phần mới mẻ.
ความรู้สึกเกี่ยวกับสิ่งที่รู้หรือรู้สึกมาก่อนหน้านี้มีความแปลกใหม่่เกิดขึ้นอีกครั้ง
ada sisi yang dirasa baru pada sesuatu yang telah dirasakan atau diketahui
Заново испытывающий чувство к чему-либо, что испытывал или знал раньше.
- 새삼스럽게 깨닫다.
- 새삼스럽게 놀라다.
- 새삼스럽게 느껴지다.
- 새삼스럽게 느끼다.
- 새삼스럽게 발견하다.
- 새삼스럽게 떠오르다.
- 고향을 떠난다고 생각하니 익숙했던 동네에 새삼스러운 기분이 들었다.
- 그는 오늘따라 여자 친구를 보고 새삼스럽게 가슴이 두근거렸다.
- 가: 매일 마시던 평범한 커피인데 오늘은 새삼스럽게 맛있네.
- 나: 기분 좋은 일이 있나 봐요.
2.
(adj.) quelques temps après, longtemps après
2.
ไม่คาดคิดมาก่อน, ไม่เคยทำมาก่อน, อยู่ ๆ ก็
전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 있다.
To have a sudden feeling by doing something one had not done before.
Qui éprouve un sentiment brusque du fait de faire quelque chose que l'on n'a pas fait auparavant.
Dícese de un acto brusco e inesperado que no se ha solido hacer antes.
يشعر بإحساس مفاجئ بسبب القيام بعمل لم يفعله من قبل
урьд өмнө хийдэггүй байсан зүйлийг хийх нь гэнэтийн шинжтэй байх.
Làm việc chưa từng làm trước đây và có cảm giác đột ngột.
ทำสิ่งที่ไม่เคยทำก่อนหน้านี้ทำให้เกิดความรู้สึกอย่างที่่่ไม่คาดคิดมาก่อน
ada perasaan yang tiba-tiba saat melakukan hal yang tidak dilakukan sebelumnya
Делающий что-либо, чего не совершал прежде, и чувствующий неожиданные ощущения.
- 새삼스러운 이야기.
- 새삼스럽게 고백하다.
- 새삼스럽게 들추다.
- 새삼스럽게 말을 꺼내다.
- 새삼스럽게 운동을 하다.
- 그는 뛰어난 미술가이기 때문에 전시회의 성공이 전혀 새삼스럽지 않았다.
- 방을 돼지우리처럼 쓰던 딸이 새삼스럽게 청소를 한다고 분주하게 돌아다녔다.
- 가: 평소에 운동이라곤 하지 않더니 새삼스럽게 웬 운동이야?
- 나: 살이 너무 쪄서 숨쉬기가 힘들더라고.