쇄도 (殺到) ★
발음 : [쇄ː도 ]
파생어 : 쇄도하다
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное
1.
تكدُّس، تدفُّق ، اندفاع
1.
การหลั่งไหลเข้ามา, การกรูเข้ามามาก, การเข้ามามาก
전화나 주문 등이 한꺼번에 많이 몰림.
A sudden rush of calls, orders, etc.
Fait que les appels téléphoniques ou les commandes affluent à la fois.
Concurrencia simultánea de alguna llamada telefónica, pedido, etc.
أن يزداد عدد المكالمات الهاتفية أو الطلب كثيرا فجأة
захиалга зэрэг нэг дор ихээр үүсэх явдал.
Việc điện thoại hay đơn hàng... dồn nhiều vào một lúc.
การที่การสั่งหรือโทรศัพท์ เป็นต้น หลั่งไหลเข้ามากในทีเดียว
hal telepon atau pemesanan dsb datang banyak sekaligus
Появление телефонных звонков, заказов и т.п. в одно мгновение в большом количестве.
- 문의 쇄도.
- 전화 쇄도.
- 주문 쇄도.
- 투자 쇄도.
- 편지 쇄도.
- 쇄도를 하다.
- 제품 주문의 쇄도로 직원들은 정신없이 바쁘게 일하고 있다.
- 외국인 투자 자본의 쇄도로 우리나라 주식 시장이 활기를 되찾았다.
- 홈쇼핑 상품에 대한 문의 쇄도로 현재 상담원과의 전화 연결이 어렵습니다.
- 가: 사장님, 문의 전화의 쇄도로 업무가 마비될 지경입니다.
- 나: 오늘 하루만 전화선을 뽑아 두게.
2.
afluencia, agolpamiento
2.
шавах, бөөгнөрөх, дарах, битүү дарах, битүү шавах, овоорох
2.
ฝูงชนหลั่งไหลเข้ามา, ผู้คนหลั่งไหลเข้ามา
사람이 어떤 곳으로 세차게 다가가거나 한꺼번에 몰려감.
The state of someone approaching a certain place suddenly or many people rushing to a certain place all at once.
Fait que des gens s'élancent avec violence ou arrivent en foule à un endroit.
Concurrencia simultánea de personas en cierto lugar en tropel.
أن يقتحم شخص مكانا بشدّة أو يقتحم كثيرا من الناس فجأة
хүмүүс ямар нэгэн газар луу хүчтэй ойртох мөн нэг дор бөөгнөрөх явдал.
Việc người đổ xô hay ùa đến nơi nào đó cùng một lúc.
การที่คนหลั่งไหลเข้ามาในทีเดียวหรือเข้าไปใกล้อย่างรวดเร็วในที่ใดๆ
hal orang mendekati dengan bertenaga atau datang sekaligus ke suatu tempat
Прибытие людей куда-либо в большом количестве в одим момент, или подобное приближение людей к чему-либо.
- 관객 쇄도.
- 군중 쇄도.
- 쇄도를 하다.
- 수많은 관객의 쇄도로 공연은 날마다 성황을 이루었다.
- 이번 뮤지컬의 인기가 높아 관객의 쇄도로 매 공연마다 좌석이 매진이다.
- 콘서트장에서 수만 관객의 쇄도로 만약의 사태가 벌어질 것에 대비하여 경찰이 출동했다.