감탄사 Interjection 感動詞 Outil exclamatif Interjección أداة التعجب Аялга үг Thán từ คำอุทาน Interjeksi восклицание
무엇을 재촉하거나 무엇이 못마땅할 때 내는 소리.
An exclamation uttered when the speaker hurries someone or feels dissatisfied.
何かを催促するときや何かが気に入らないときに発する声。
Exclamation reproduisant le cri émis quand on presse quelqu'un de faire quelque chose ou quand on est mécontent de quelque chose.
Interjección que se dice para apurar a alguien o expresar su descontento con algo.
صوت للتعجب يصدره المتكلم عند حثِّ شخص ما أو الشعور بعدم الرضى
ямар нэг зүйлийг яаравчлах ба тааламжгүй үед гаргадаг чимээ.
Tiếng phát ra khi thúc giục điều gì đó hoặc khi điều gì đó không đúng
เสียงที่ออกมาตอนที่กระตุ้นสิ่งใดหรือตอนที่ไม่เป็นที่น่าพอใจกับสิ่งใด
seruan yang dikeluarkan ketika menuntut sesuatu atau tidak puas akan sesuatu
Междометие, употребляемое, когда торопишь кого-либо в чём-либо, или не удовлетворён чем-либо.
- 아이, 답답해.
- 아이, 빨리 좀 해요.
- 아이, 차라리 하지 마요.
- 가: 지수야, 이것 좀 대신 해 줘.
- 나: 아이, 지금 나도 바빠 죽겠는데.
2.
ah !, flûte !, zut !, mince !
2.
¡ay!, ¡caramba!, ¡qué lástima!
아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
An exclamation uttered when the speaker feels painful, tired, surprised, or absurd.
痛かったり辛かったり驚いたり呆れたりしたときに発する声。
Exclamation reproduisant le cri émis quand on souffre, quand on est en difficulté, ou quand on est surpris ou abasourdi.
Interjección que se dice para expresar su dolor, sufrimiento, susto o admiración.
صوت يصدره عند المرض والتعب، أو المفاجأة أو الاندهاش
өвдөх, хэцүү байх, гайхах үед гаргадаг чимээ.
Tiếng phát ra khi đau đớn, mệt nhọc hoặc ngạc nhiên, không thốt lên lời.
เสียงที่ออกมาตอนตกใจ เหนื่อย ตกตะลึงหรือเจ็บป่วย
seruan yang dikeluarkan ketika sakit atau sulit atau terkejut atau tidak percaya akan hal yang terjadi
Междометие, выражающее боль, трудность, испуг или безысходность.
- 아이, 속상해.
- 아이, 배 아파.
- 아이, 졸려 죽겠어.
- 가: 걔가 사람들한테 네 흉을 보고 다닌다더라.
- 나: 아이, 진짜 어이가 없네.
반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리.
An exclamation uttered when the speaker does not know what to do because he/she is glad or happy.
誰かに会って嬉しいときや非常に気分がいいときに発する声。
Exclamation reproduisant le cri émis quand on est heureux de voir quelqu'un ou quand on ne sait pas quoi faire,étant très satisfait de quelque chose.
Interjección que se dice para expresar alegría al ver a alguien que se extrañaba o ante algo que le contenta.
صوت يصدره عندما لا يعرف كيف يصف أمرًا ما بسبب السرور أو المزاج السعيد
баярлах ба сэтгэл санаа сайхан байж яахаа мэдэхгүй байх үед гаргадаг чимээ.
Tiếng phát ra khi mừng rõ hoặc khi tâm trạng vui vẻ không biết phải diễn tả thế nào.
เสียงที่ออกมาตอนที่ไม่รู้ตัวเพราะอารมณ์ดีหรือดีใจ
seruan yang dikeluarkan ketika merasa senang sehingga tak tahu harus bagaimana
Междометие, выражающее радость или замечательное настроение.
- 아이, 좋아!
- 아이, 신난다!
- 아이, 맛있어.
- 아이, 예쁘다.
- 가: 너 더울까 봐 아이스크림을 사 왔어.
- 나: 아이, 시원해. 더위가 싹 가시는 것 같아.