연계되다

연계되다 (連繫/聯繫 되다)

발음 : [연계되다 /연게뒈다 ]

☞ : 연계

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

1. 1.

   be connected; be linked

   1.

   れんけいする【連携する】。れんかんする【連関する】。かんれんする【関連する】

   1.

   être lié, être relié, être attaché, être attelé

   1.

   ligarse, unirse

   1.

   يُتصل

   1.

   холбогдох

   1.

   được kết nối

   1.

   ถูกเชื่อมต่อ, ถูกเชื่อมติด, ถูกประสาน, ถูกเชื่อมโยง

   1.

   terikat, terhubung, terkoneksi

   1.

   связываться

   서로 연결이 되다.

   To be connected.

   互いに繋がる。

   Se lier les uns aux autres.

   Ser unidos entre sí.

   يتصل ببعضه البعض

   хоорондоо холбоотой болох.

   Được liên kết với nhau.

   ถูกเชื่อมต่อซึ่งกันและกัน

   saling terhubung

   Соединяться (одно с другим).

• 긴밀히 연계되다.
• 동시에 연계되다.
• 수직적으로 연계되다.
• 연속적으로 연계되다.
• 줄줄이 연계되다.
▶ See More
함께 연계되다.
• 새끼줄로 연계된 등이 지붕 주위를 빙 둘러싸고 있다.
• 강물에 세워진 다리 기둥은 서로 긴밀하게 연계되어 있었다.
• 가: 연줄은 아무리 세게 잡아당겨도 끊어지지 않네.
• 나: 연 양쪽 모서리에 동시에 연계되어 있어서 그래.
• 문형 : 1이 2에 연계되다, 1이 (2와) 연계되다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2.

   be associated; be connected

   2.

   れんけいする【連携する】。れんかんする【連関する】。かんれんする【関連する】

   2.

   être lié, être relié, être coordonné, être en coordination avec

   2.

   vincularse, relacionarse

   2.

   يترابط

   2.

   холбогдох

   2.

   được gắn kết

   2.

   ถูกเชื่อมต่อ, ถูกเชื่อมติด, ถูกประสาน, ถูกเชื่อมโยง

   2.

   terikat erat, terhubung erat

   2.

   связываться узами

   서로 밀접하게 관계가 맺어지다.

   For a close relationship to be formed.

   互いに密接な関係が結ばれる。

   Se lier étroitement les uns aux autres.

   Estrecharse íntimamente entre sí.

   تُنشأ علاقة تقارب بين الأشياء وبعضها

   хоорондоо нягт холбоо тогтоогдох.

   Quan hệ được gắn bó mật thiết với nhau.

   ความสัมพันธ์ถูกเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกัน

   menjadi saling mengikat hubungan dengan erat

   Создавать близкие отношения.

• 연계된 과목.
• 연계된 과정.
• 연계된 문제.
• 연계된 프로그램.
• 연계된 회사.
▶ See More
시스템이 연계되다.
밀접히 연계되다.
전국적으로 연계되다.
• 새로 개설한 수영 강좌는 헬스클럽 강좌와 연계되어 있다.
• 나는 대학 병원과 직접적으로 연계된 간호 대학에 들어갔다.
• 가: 빨리 중국어를 배울 수 있는 방법이 없을까?
• 나: 일단 실생활과 연계된 표현부터 외우는 게 좋겠다.
• 문형 : 1이 2에 연계되다, 1이 (2와) 연계되다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.