연계하다 (連繫/聯繫 하다)
발음 : [연계하다 /연게하다 ]
☞ : 연계
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол
1.
れんけいする【連携する】。れんかんする【連関する】。かんれんする【関連する】
1.
attacher, connecter, relier, raccorder, accorcher, atteler
1.
kết nối, gắn kết, buộc
1.
เชื่อมต่อ, เชื่อมติด, ประสาน
1.
menyambungkan, menghubungkan
서로 연결되게 하다.
Établir un lien entre plusieurs choses.
Làm cho liên kết với nhau.
membuat lebih dari dua hal jadi saling terhubung
Делать так, чтобы что-либо связалось друг с другом.
- 물건을 연계하다.
- 철도를 연계하다.
- 끈으로 연계하다.
- 줄로 연계하다.
- 양국은 철도를 연계해 양국의 경제적 교류에 박차를 가했다.
- 나는 마을에서 역까지 연계하는 버스를 이용하여 역으로 갔다.
- 가: 여기는 서울로 출퇴근하는 사람이 많은데 교통은 안 좋은 것 같아.
- 나: 그래서 정부에서 이 도로를 고속 도로와 연계하여 그 문제를 해결할 거라더라.
- 문형 : 1이 2를 (3과) 연계하다
- 문형참고 : '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.
2.
れんけいする【連携する】。れんかんする【連関する】。かんれんする【関連する】
2.
lier, relier, coordonner
2.
เชื่อมต่อ, เชื่อมติด, ประสาน
2.
mengakrabkan, mendekatkan
서로 밀접하게 관계를 맺다.
To form a close relationship.
Établir un lien étroit les uns avec les autres.
Estrechar íntimamente entre sí.
ينشأ علاقة ترابط بين الأشياء وبعضها
хоорондоо ойр дотно харилцаа тогтоох.
Thiết lập quan hệ mật thiết với nhau.
เชื่อมความสัมพันธ์อันใกล้ชิดซึ่งกันและกัน
menjalin hubungan yang saling akrab
Связывать близкие друг к другу отношения.
- 교육과 연계하다.
- 단체와 연계하다.
- 회사와 연계하다.
- 경제적으로 연계하다.
- 정치적으로 연계하다.
- 우리 시는 숙박 시설, 관광 단지 등과 연계해 관광객 유치에 힘썼다.
- 아이들의 독서 활동을 활성화하기 위해서는 수업 내용과 연계하면 효과적이다.
- 가: 요새는 전자 도서를 찾는 사람들도 늘고 있는 것 같아요.
- 나: 네, 그래서 출판사에서도 디지털 산업과 연계하려고 노력하고 있죠.
- 문형 : 1이 2를 (3과) 연계하다
- 문형참고 : '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.