연명

연명 (延命)

발음 : [연명 ]

파생어 : 연명하다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

barely surviving

えんめい・えんみょう【延命】

supervivencia a duras penas

أن يعيش بالكاد

амь зогоох, амь залгах

sự kéo dài sự sống, sự cầm hơi

การประคองชีวิต, การประทังชีวิต, การยังชีพ, การต่ออายุ, การยืดอายุ

bertahan, bertahan hidup, sambung nyawa

продление жизни; поддержание существования; оттягивание последнего часа

목숨을 겨우겨우 이어감.

The state of barely maintaining life.

辛うじて寿命を延ばしていくこと。

Fait de se maintenir en vie avec peine.

Prolongar la vida a malas penas.

أن يتمكّن من العيش بالكاد

чадан ядан амьдрах явдал.

Việc duy trì hơi thở một cách khó nhọc.

การมีชีวิตอยู่ไปอย่างยากลำบาก

kehidupan berlangsung dengan berat

Поддержание жизни на очень слабом уровне, еле-еле.

• 연명을 하다.
• 오랜 가뭄으로 백성들은 풀뿌리를 뜯어 먹으며 겨우 하루 연명을 하기도 어려웠다.
• 산속에서 길을 잃은 김 씨는 산속의 동물을 잡아먹거나 나물을 캐 먹으며 연명을 하였다.