완화되다 (緩和 되다)
발음 : [완ː화되다 /완ː화뒈다 ]
☞ : 완화
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол
1.
s'atténuer, être adouci, être relâché
1.
được giảm bớt, được dịu bớt
1.
ถูกทำให้ลด, ถูกทำให้บรรเทา, ถูกทำให้ผ่อนคลาย, ถูกทำให้คลี่คลาย, ถูกทำให้ผ่อนผัน, ถูกทำให้ประนีประนอม
1.
menjadi tenang, menjadi ringan, menjadi mudah, menjadi luwes
1.
становиться мягким; смягчаться; облегчаться; успокаиваться; разряжаться
긴장된 상태나 매우 급한 것이 느슨하게 되다.
For something tense or stressful to be relaxed.
(Situation tendue ou chose urgente) Se relâcher.
Moderar algo que está tenso o con prisa.
يهدأ موقف متوتر جدا أو شئ عاجل جدا
түгшсэн байдал болон маш яаралтай зүйлийг сул, удаан болох.
Cái rất gấp gáp hay trạng thái căng thẳng được làm cho dịu lại.
สภาพตึงเครียดหรือสิ่งที่เร่งด่วนมาก ๆ ถูกทำให้ผ่อนคลาย
situasi yang menegangkan atau sangat mendesak menjadi kendur
Смягчаться или ослабевать (о напряжённом состоянии).
- 규제가 완화되다.
- 긴장이 완화되다.
- 법이 완화되다.
- 대폭 완화되다.
- 훨씬 완화되다.
- 지수와 유민이 사이의 감정 대립은 우연한 계기로 완화되었다.
- 당분간은 기숙사에서 적용되는 각종 규칙이 전혀 완화될 것 같지 않다.
- 이번 달부터 해외에서 물품을 수입할 때 적용되던 각종 제한이 크게 완화된다.
2.
be relieved; be alleviated
2.
được thuyên giảm, trở nên dịu đi
2.
ถูกทำให้บรรเทา, ถูกทำให้ลด
2.
смягчаться; успокаиваться
병의 증상이 약해지다.
For the symptoms of a disease to be assuaged.
(Symptôme d'une maladie) S'affaiblir.
Debilitarse un síntoma de una enfermedad.
өвчний шинж тэмдэг сулрах.
Triệu chứng bệnh trở nên giảm đi.
อาการของโรคถูกทำให้บรรเทาลง
gejala sesuatu penyakit menjadi lemah
Смягчаться (о симптомах болезни).
- 두통이 완화되다.
- 증상이 완화되다.
- 통증이 완화되다.
- 눈에 띄게 완화되다.
- 상당히 완화되다.
- 현저히 완화되다.
- 이 약을 복용한 뒤로 때때로 나타나던 복통이 상당히 완화되었다.
- 할아버지께서는 병원에 다녀오신 뒤로 증상이 많이 완화되어 거동이 한결 편해지셨다.
- 가: 나 치통이 너무 심해서 힘들어.
- 나: 그럼 이 진통제를 먹어 봐. 통증이 좀 완화될 거야.