외면1 (外面) ★★
발음 : [외ː면 /웨ː면 ]
파생어 : 외면적², 외면적¹
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное
1.
がいめん【外面】。ひょうめん【表面】。おもて【表】
1.
apparence (extérieure)
1.
ภายนอก, ด้านนอก, ข้างนอก
1.
внешняя сторона; наружная сторона
겉으로 드러나 보이는 면.
The side of an object that shows on the outside.
Surface qui est visible depuis l'extérieur.
Lado o cara que se ve por fuera.
السطح الظاهر والذي يُرى من الخارج
гаднаасаа ил харагдал тал.
Mặt được nhìn thấy từ bên ngoài.
sisi yang tampak dari luar
Сторона, обращённая наружу.
2.
がいめん【外面】。みかけ【見かけ】。おもて【表】。うわべ【上辺】
2.
ภายนอก, ด้านนอก, ข้างนอก
겉으로 드러나는 사람의 말이나 행동.
A person's remarks or behaviors that show on the outside.
Parole ou action apparente.
Acto o habla que exterioriza una persona.
التصرفات أو الكلام الذي يظهر من الإنسان
гаднаасаа харагдах хүний үг яриа, үйлдэл.
Lời nói hay hành động của một người biểu hiện ra bên ngoài.
การกระทำหรือคำพูดของคนที่ปรากฏออกข้างนอก
perkataan atau tindakan orang yang tampak dari luar
Речь или поведение человека, выражающиеся только наружно, не обнаруживающие внутренней сущности.
- 사람의 외면.
- 여자의 외면.
- 외면이 아름답다.
- 외면을 꾸미다.
- 외면과 다르다.
- 외면으로 드러나다.
- 사람을 외면만 보고 판단하다가는 낭패를 보는 수가 있다.
- 화려한 옷과 현란한 말솜씨로 포장된 그의 외면은 어딘지 모르게 믿음이 가지 않았다.
- 가: 어떻게 하면 너처럼 좋은 배우자를 고를 수 있을까?
- 나: 사람 보는 안목을 길러야지. 일단 외면에 혹하지 않아야 해.