욱

욱

발음 : [욱 ]

파생어 : 욱하다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие

1. 1.
   1.

   かっと

   1.

   avec emportement, soudainement

   1.

   con golpe de ira

   1.

   　"أوك"

   1.
   1.

   một cách đùng đùng, đùng đùng đoàng đoàng

   1.

   ลักษณะที่เกิดบันดาลโทสะ, ลักษณะที่โกรธง่าย, ลักษณะที่อารมณ์ร้อน

   1.
   1.

   горячо; взволнованно

   흥분한 마음이 갑자기 일어나는 모양.

   In a state in which one feels anger suddenly.

   興奮の感情がいきなりこみ上げてくる様子。

   Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un est gagné par un brusque sentiment de colère.

   Golpearse en un ataque de ira.

   　 شكل أثاره حدث فجأة

   хөөрч адгасан сэтгэл гэнэт төрөх явдал.

   Dáng vẻ tâm trạng trào dâng nổi lên đột ngột.

   ลักษณะที่จิตใจเกิดอาการโมโหขึ้นอย่างกะทันหัน

   kondisi perasaan meluap tiba-tiba muncul

   Вид внезапного возникновения волнения в сердце.

• 욱 치밀다.
• 욱 치밀어 오르다.
• 억울해하던 지수는 욱 울분을 터뜨렸다.
• 승규는 그를 비꼬는 말에 감정이 욱 뒤틀렸다.
• 나는 분노가 가슴에서 욱 올라오는 것을 꾹 참았다.
• 가: 어제 민준이랑 싸울 뻔했다면서?
• 나: 민준이가 자꾸 놀리는 바람에 욱 치밀어 오르는 걸 간신히 참았어.
2. 2.

   ugh

   2.

   うっ。うえっ

   2.
   2.

   con sonido de puf

   2.

   　"أوك"

   2.

   оог

   2.

   ợ, ọe

   2.

   เสียงที่เปล่งออกมาเมื่ออาเจียน, เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อคลื่นไส้อย่างรุนแรง

   2.

   uwe

   2.

   кхе-кхе

   갑자기 심하게 구역질이 날 때 토하는 것처럼 내는 소리.

   A word imitating the vomiting-like sound that one makes when one feels sudden, severe nausea.

   急に吐き気がして吐き出しそうな時に出す音。

   Onomatopée évoquant le bruit fait lorsque quelqu'un est pris d'une soudaine envie de vomir.

   Sonido que se produce al sentirse mareado o vomitar.

   　صوت يحدث عندما يحدث غَثَيَان أو قيء فجأةً

   гэнэт огиудас их хүрэхэд бөөлжих мэт гарах дуу авиа.

   Tiếng phát ra như nôn khi đột ngột thấy rất lợm giọng.

   เสียงที่เปล่งออกมาอย่างกะทันหันเมื่อคลื่นไส้อย่างรุนแรงเหมือนกับอาเจียน

   suara yang muncul seperti suara saat tiba-tiba mual atau muntah dengan kuat

   Звук, издаваемый человеком, которого рвëт, при внезапно появившемся чувстве тошноты.

• 나는 멀미를 했는지 “욱” 하고 구역질이 났다.
• 지수는 먹은 음식이 욱 넘어오려는 것을 애써 참았다.
• 가: 욱! 토할 것처럼 속이 울렁거리네.
• 나: 유민아, 속이 안 좋으면 약을 먹어.