죽다¹

죽다1 ★★★

발음 : [죽따 ]

활용 : 죽어[주거], 죽으니[주그니], 죽는[중는]

파생어 : 죽이다¹

동사 Verb

  1. 1.

    die

    생물이 생명을 잃다.

    For a living plant, animal, or insect to lose its life.

    • 죽는 날.
    • 죽는 순간.
    • 죽는 시늉.
    • 죽은 동물.
    • 죽은 물고기.
    • 집에서 키우던 강아지가 병으로 죽자 동생은 강아지를 뒷산에 묻었다.
    • 사람은 누구나 언젠가는 죽는 것이니 이 세상에서 영원히 살 수는 없다.
    • 가: 화분의 꽃이 죽었네.
    • 나: 오랫동안 물을 주지 않았더니 죽어 버렸어.
    • 가: 그 사람은 전쟁 때 총에 맞아 죽었다지?
    • 나: 응, 그 사람 가족들은 그 후 굶어 죽었다고 들었어.
  2. 2.

    go out; die out

    불이나 빛이 꺼지다.

    For a fire or light to go out.

    • 난롯불이 죽다.
    • 등댓불이 죽다.
    • 불이 죽다.
    • 아궁이 불이 죽다.
    • 장작불이 죽다.
    • 힘을 들여 피워 놓은 불이 바람에 그만 죽어 버렸다.
    • 도로를 비춰 주던 불빛이 죽을 것처럼 희미해지더니 이내 다시 살아났다.
    • 가: 장작불이 죽지 않게 나무를 더 넣자.
    • 나: 응, 불이 거의 죽으려고 하네.
    • 문형 : 1이 죽다
    • 반대말 살다
  3. 3.

    get lost; disappear

    원래 가지고 있던 특징이 변하여 드러나지 않다.

    For the original characteristic to be changed and become indistinct.

    • 맛이 죽다.
    • 숨이 죽다.
    • 풀기가 죽다.
    • 제복을 오래 입었더니 빳빳했던 옷의 풀기가 다 죽어 버렸다.
    • 콩나물을 물에 넣고 끓였더니 숨이 죽어서 원래의 반 정도밖에 되지 않아 보인다.
    • 가: 그렇게 양념을 많이 넣으면 채소 맛이 죽잖아.
    • 나: 양념 맛이 너무 강해서 채소 맛이 안 나려나?
    • 문형 : 1이 죽다
    • 반대말 살다
  4. 4.

    turn; become

    원래의 색깔이 생기가 없거나 어둡게 보이다.

    For a color to lose its original hue or look darker.

    • 죽은 빛깔.
    • 죽은 색깔.
    • 옷 색깔이 죽어 보이다.
    • 입술이 파랗게 죽어 있다.
    • 얼굴이 흙빛으로 죽다.
    • 추운 날씨에 바다에 들어갔더니 입술이 새파랗게 죽어 버렸다.
    • 납빛처럼 죽은 김 과장의 얼굴에서 극심한 피로를 느낄 수 있었다.
    • 가: 밝은 옷인데 사진으로 보니까 색깔이 너무 죽어 보인다.
    • 나: 그러게. 너무 어두워 보이고 안 예쁘네.
    • 문형 : 1이 죽다
    • 반대말 살다
  5. 5.

    become weaker; become smaller

    성질이나 기운 등이 없어지거나 꺾이다.

    For one's temper, energy, etc., to disappear or die down.

    • 고집이 죽다.
    • 기가 죽다.
    • 성질이 죽다.
    • 야망이 죽다.
    • 풀이 죽다.
    • 취직 시험에서 떨어진 남자는 풀이 죽어 어깨를 늘어뜨리고 쓸쓸하게 돌아갔다.
    • 젊었을 때는 무조건 자기 주장만 내세우던 형도 나이가 들어서 그런지 고집이 많이 죽었다.
    • 가: 네 동생 왜 저렇게 기가 죽어서 한 마디도 안 하고 있어?
    • 나: 친구들하고 싸웠다고 아까 엄마한테 엄청 혼났거든.
    • 문형 : 1이 죽다
    • 반대말 살다
  6. 6.

    die

    기억이나 사상 등이 머릿속이나 마음속에 남아 있지 않고 잊히다.

    For a memory, thought, etc., not to remain in one's head or mind and become forgotten.

    • 죽은 이념.
    • 죽은 정신.
    • 기억이 죽다.
    • 사상이 죽다.
    • 의식이 죽다.
    • 그날의 기억은 이미 죽은 지 오래이니 다시 이야기를 꺼내지 않는 것이 좋겠다.
    • 우리를 감동시켰던 그의 사상은 이제는 죽어 버린 사상이 되어 모두의 관심에서 멀어져 갔다.
    • 가: 처음 우리 봉사 동아리를 만들 때의 정신은 이미 죽었어.
    • 나: 맞아, 이제 봉사는커녕 다들 놀러 다니기 바쁘니 말이야.
    • 문형 : 1이 죽다
    • 반대말 살다
  7. 7.

    break down

    기계나 컴퓨터 등이 멈추다.

    For a machine, computer, etc., to stop working.

    • 죽은 시계.
    • 기계가 죽다.
    • 라디오가 죽다.
    • 발동기가 죽다.
    • 보일러가 죽다.
    • 시계가 죽어 버려서 시간을 알 수가 없다.
    • 갑자기 컴퓨터가 죽는 바람에 작업을 더 이상 하지 못했다.
    • 가: 어, 벽시계가 죽었네?
    • 나: 응, 건전지를 갈아 끼워야 해.
    • 문형 : 1이 죽다
    • 반대말 살다
  8. 8.

    be captured

    경기나 놀이에서 상대편에게 잡히다.

    To be caught by one's opponent in a match or play.

    • 차와 포가 다 죽은 장기.
    • 대마가 죽다.
    • 말이 죽다.
    • 도루를 하다가 죽다.
    • 술래에게 잡혀 죽다.
    • 피구 경기에서 나는 옆 반 친구의 공에 맞아 죽었다.
    • 장기를 두던 승규는 포가 죽은 후 급격히 당황하기 시작했다.
    • 가: 이번에 너희가 윷을 던져서 우리하고 같은 것이 나오면 우리 말이 죽는 거지?
    • 나: 응, 그리고 우리가 너희 말을 잡으면 또 한 번 윷을 던질 수 있어.
    • 문형 : 1이 죽다
    • 반대말 살다
  9. 9.

    die; be dead

    말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하다.

    For a speech, law, thought, etc., not to be influential any more.

    • 죽은 글.
    • 죽은 말.
    • 죽은 문장.
    • 죽은 법률.
    • 죽은 사상.
    • 민주주의는 결코 죽은 사상이나 이념이 아닌, 오늘날의 인류와 함께 하는 것이다.
    • 나라의 대표가 바뀐 후, 몇 가지 법률은 이제 죽은 법률이 되어 사회에 적용이 되지 않는다.
    • 가: 그 사람이 했던 말들이 이제 모두 죽은 말이 되었네.
    • 나: 맞아, 더 이상 아무도 그의 말을 듣지 않으니까 말이야.
    • 문형 : 1이 죽다
    • 반대말 살다
  10. 10.

    be dead

    상대방이 겁을 먹도록 위협할 때 쓰는 말.

    A word that is used to intimidate and threaten another person.

    • 너 또 한번 내 동생 괴롭히면 죽어.
    • 또 내 책 안 가지고 왔어? 내일도 안 가지고 오면 죽을 줄 알아.
    • 네가 나 괴롭힌다고 우리 엄마한테 다 일렀어. 넌 이제 죽었어.
    • 가: 너 죽을래? 왜 일을 이따위로 해?
    • 나: 죄송합니다. 다시 하도록 하겠습니다.
    • 문형 : 1이 죽다
  11. 11.

    be vehement; be strong; be strenuous

    모든 힘을 다해. 또는 정도가 매우 심하게.

    With all one's might or to an extreme degree.

    • 죽도록 농사를 짓다.
    • 죽도록 땅을 파다.
    • 죽도록 싸우다.
    • 죽도록 고생하다.
    • 죽도록 괴롭히다.
    • 지수는 중요한 경기를 앞두고 매일 매일 죽어라고 연습만 했다.
    • 남자는 여자에게 첫눈에 반해 한 달 동안 여자를 죽자고 쫓아다녔다.
    • 죽도록 일만 하는 것은 건강에 좋지 않으니 적당히 쉬면서 일을 하는 것이 좋다.
    • 가: 너는 부모님이 죽자고 반대하는 결혼을 꼭 해야겠니?
    • 나: 부모님이 아무리 반대하셔도 나는 꼭 결혼식을 올릴 거야.
    • ※ 주로 '죽도록', '죽어라 (하고)', '죽자고' 등으로 쓴다.
    • 문형 : 1이 죽다

관용구 · 속담(15)

관용구

죽고 못 살다

die and be unable to live; be dead gone on; be head over heels in love

아주 좋아하다.

To indulge in something.

  • 커다란 야구장에 모인 우리 시민들은 야구에 죽고 못 산다.
  • 만화라면 죽고 못 사는 내 아들은 하루에 한 권씩 꼭 만화책을 읽는다.
  • 두 사람은 서로 죽고 못 살 정도로 무척이나 좋아했던 모양이지만 결국 결혼은 하지 못했다.
  • 문형 : 1이 2에/라면 죽고 못 살다, 1이 (2와) 죽고 못 살다
  • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
관용구

죽기 살기로

risking one's life and death

아주 열심히. 있는 힘을 다해.

Very hard; to the utmost extent of one's power.

  • 우리 팀은 강팀을 맞아 죽기 살기로 싸워 경기에서 승리했다.
  • 가: 요즘 취업하기가 너무 어려워.
  • 나: 그래. 죽기 살기로 노력하지 않으면 취직하기 힘들지.
관용구

죽기 아니면 까무러치기

either dying or fainting

물러설 곳이 없어 모든 위험을 무릅쓰고 온 힘을 다함을 뜻하는 말.

An expression used to describe an attitude of a person who runs every risk and makes all-out efforts.

  • 승규는 맨몸으로 미국으로 건너가 죽기 아니면 까무러치기로 열심히 일했다.
  • 투수는 이제 이 팀이 아니면 갈 곳이 없다고 생각하며 죽기 아니면 까무러치기로 공을 던졌다.
관용구

죽기보다 싫다

hate doing something more than dying

아주 싫다.

To abhor something.

  • 나는 마음에 없는 말을 하는 것이 죽기보다 싫다.
  • 나는 회식 자리에서 술을 마시는 것도 싫었지만, 무엇보다 김 대리와 같은 자리에 앉아 있다는 것이 죽기보다 싫었다.
  • 문형 : 1이 2가 죽기보다 싫다
관용구

죽었다 깨어도[깨더라도/깨도]

even if one wakes up[awakens] from death

아무리 해도 절대로.

Never ever no matter how hard one may try.

  • 나는 죽었다 깨더라도 그 사람을 이길 수 없다.
  • 이 영화에서 도대체 말하고 싶은 것이 무엇인지 나는 죽었다 깨어도 모르겠다.
  • 매일 새벽 다섯 시에 일어나 운동을 하는 것은 나로서는 죽었다 깨도 못 할 일이다.
  • ※ 주로 '없다', '않다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.
관용구

죽으나 사나

regardless of dying or living

어떤 경우라도. 언제나.

In any case; always.

  • 그 화가는 죽으나 사나 작업실에 앉아서 그림 그리는 데에만 매달리고 있다.
  • 가: 매일 몇 시간씩 노래 연습하기 힘들지 않아?
  • 나: 가수가 되기로 결심한 이상 죽으나 사나 열심히 연습해야지.
관용구

죽은 목숨

a dead life; a living corpse

죽은 것과 다름없이 살아가기 어려운 상황.

A situation where one can hardly live on as if one is dead.

  • 자유가 없다면 살아 있어도 죽은 목숨이다.
  • 할머니는 국가에서 나오던 돈이 끊어져 이제 죽은 목숨이라며 슬퍼하셨다.
관용구

죽을 고생을 하다

go through deadly hardships

아주 심한 고생을 하다.

To go through severe hardships.

  • 사장은 삼 년 동안 죽을 고생을 하며 쓰러져 가던 회사를 겨우 살렸다.
  • 물도 없고 사람 하나 보이지 않는 끝없는 사막을 모험가가 죽을 고생을 하여 힘들게 건넜다.
  • 문형 : 1이 죽을 고생을 하다
관용구

죽을 둥 살 둥

as if dying or living; desperately; tooth and nail

모든 것을 바쳐 한 가지 일만 적극적으로 하는 모양.

To focus on doing only one thing by giving one's life and all.

  • 군인들은 한 시간 동안 앞이 보이지 않는 눈길을 죽을 둥 살 둥 헤치고 부대로 돌아왔다.
  • 선수가 신인일 때는 경기에 많이 나가기 위해 모든 경기에 죽을 둥 살 둥 최선을 다한다.
관용구

죽을 똥을 싸다

defecate to death

어떤 일을 하는 데에 너무 힘을 들이다.

To spend too much energy in doing something.

  • 이번 여름은 가뭄이 심해 논마다 물을 따로 공급하느라 정말 죽을 똥을 쌌다.
  • 나는 산에 오르는 것을 쉽게 생각했으나 예상외로 어려운 코스가 많아 죽을 똥을 싸며 겨우 정상에 올랐다.
  • 문형 : 1이 죽을 똥을 싸다
관용구

죽을 맛이다

taste like a death

죽고 싶을 만큼 매우 힘든 사정이다.

To face a very tough situation where one would rather die.

  • 취직은 안 되고, 집주인은 세를 올려 달라고 하고, 정말 죽을 맛이다.
  • 너무 바빠 식사를 못 하는 것은 물론, 화장실에 갈 시간조차 없어 죽을 맛이다.
  • 문형 : 1이 2가 죽을 맛이다
관용구

죽자 사자[살자] 하다

do 'let's die' and 'let's survive'

죽어도 좋고 살아도 좋다는 생각으로 있는 힘을 다하다.

To make all-out efforts at the risk of one's life.

  • 승규는 지수와 꼭 결혼하겠다며 일 년 동안 죽자 사자 하며 지수를 따라다녔다.
  • 죽자 사자 하고 연구에만 매달린 김 교수는 올해 우수 논문을 발표하여 국제적인 상을 받았다.
  • 문형 : 1이 죽자 사자[살자] 하다
관용구

죽지 못해

being unable to die

다른 방법이 없어서. 마지못해.

Without alternative ways; against one's will.

  • 나는 지난 삼십 년 동안 정말 잘 되는 일 하나 없이 죽지 못해 살아왔다.
  • 가난과 사회의 무관심 속에서 그저 죽지 못해 하루하루 견디고 있는 사람들도 적지 않다.
속담

죽은 뒤에 약방문

seek medicine after death; the doctor after death; After death comes a doctor; prescription after death

일이 잘못된 후에야 뒤늦게 그에 대한 대책을 생각함을 뜻하는 말.

To come up with a belated measure to remedy something that has gone awry.

  • 사고가 일어난 뒤에 안전 대책을 세운다니 죽은 뒤에 약방문이다.
  • 가: 이미 바이러스가 널리 퍼졌는데 이제야 약을 개발하겠대.
  • 나: 죽은 뒤에 약방문이군.
속담

죽은 자식 나이 세기

counting the age of one's dead child

이미 지나간 일은 다시 생각해 봐도 소용이 없음을 뜻하는 말.

An expression meaning that there is no use looking back on somethig that has already happened.

  • 작년에 잘못한 일을 이제 와서 후회하는 건 죽은 자식 나이 세기이다.
  • 가: 실패한 사업에 대해 자꾸 생각해서 뭐 해. 이제 그만 잊고 새롭게 출발해야지.
  • 나: 네 말이 맞아. 이제 죽은 자식 나이 세기는 그만 두려고.