천편일률적²

천편일률적² (千篇一律的)

발음 : [천펴닐률쩍 ]

☞ : 천편일률

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante اسم الوصف Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово

monotonous; uniform

せんぺんいちりつてき【千篇一律的】。いっぽんちょうしてき【一本調子的】

(dét.) monotone

monótono

رتيب، متشابه، متماثل

нэг хэвийн, бүгд ижил

nghìn điều như một

ที่เป็นแบบเดียวกัน, ที่ซ้ำ ๆ กัน, ที่เหมือน ๆ กัน, ที่เป็นท่วงทำนองเดียวกัน

mirip, sama, persis

монотонный; схожий; однообразный; однотипный

여럿이 각각의 특성이 없이 모두 거의 비슷한.

Many things being similar to each other without any unique characteristics.

多くの物事が独自の特性を持たず、みんな殆ど似ているさま。

Qui se ressemblent l'un et l'autre sans avoir de particularité individuelle.

Similitud entre todas las cosas sin tener su característica propia.

متشابه كلّه مع بعضه البعض تقريبًا دون أي مِيزَة فردية

олон зүйл тус тусын онцлоггүй бүгд бараг адил төстэй.

Nhiều thứ nhưng không có đặc tính riêng biệt mà gần như giống nhau.

ที่หลาย ๆ สิ่งหลาย ๆ อย่างคล้ายกันเกือบทั้งหมดโดยไม่มีลักษณะพิเศษ

beberapa benda tidak memiliki karakteristik sendiri dan semua hampir sama

Похожий, не обладающий особыми качествами (о нескольких предметах).

• 천편일률적 관습.
• 천편일률적 관행.
• 천편일률적 모습.
• 천편일률적 양상.
• 천편일률적 행태.
• 연하장에는 똑같은 내용의 천편일률적 메시지가 적혀 있었다.
• 유민은 비슷비슷한 천편일률적 모양의 액자가 마음에 들지 않았다.
• 가: 이번 사건에 대해 언론의 반응이 거의 똑같아요.
• 나: 네, 천편일률적 입장만 나타내고 있어요.