칠¹

칠¹ (漆)

발음 : [칠 ]

파생어 : 칠하다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

1. 1.

   lacquering

   1.

   うるし【漆】。うるしぬり【漆塗り】。うるしさいく【漆細工】

   1.

   chil, laque, peinture laquée

   1.

   pintura, barnizado

   1.

   ورنيش اللك

   1.

   өнгөлгөө, өнгөлөх

   1.

   việc đánh véc ni

   1.

   ชีล

   1.

   memernis

   1.

   лакирование

   가구나 나무 그릇 등에 윤을 내기 위하여 옻을 바르는 일.

   An act of giving a glossy finish to wooden dishes, furniture, etc., with lacquer.

   家具や木製の器などに光沢を出すために漆を塗ること。

   Laque pour polir un meuble, un récipient en bois, etc.

   Acción de aplicar barniz para dar brillo a muebles o artículos de bazar de madera.

   طلاء الورنيش لتلميع المنتجات الخشبية أو الأثاث وغيرها

   тавилгыг, мөн модоор хийсэн аяга тавгийг өнгөлж гялалзуулахын тулд лак түрхэх явдал.

   Việc bôi véc ni để tạo độ bóng cho đồ nội thất hay đồ đựng bằng gỗ.

   การลงแลคเกอร์; การทาน้ำมันเคลือบเงา : เรื่องที่ทาแลกเกอร์ที่ฟอร์นิเจอร์ ไม้หรือถ้วย เป็นต้น เพื่อให้เป็นเงา

   pekerjaan membalurkan pernis ke furnitur atau mangkuk kayu dsb untuk membuatnya mengilap

   Покрытие лаком мебели или деревянной посуды и т.п. для придатия блеска.

• 칠을 하다.
• 칠이 잘 되다.
• 함에 칠을 했더니 반들반들하게 윤기가 났다.
• 지금 만들고 있는 나무 의자는 칠만 하면 완성된다.
• 가: 장롱에서 반질반질 윤이 나는구나.
• 나: 응, 어제 하루 종일 칠을 하느라 아주 고생을 했어.
• 유의어 옻칠
2. 2.

   painting

   2.

   ぬり【塗り】。とりょう【塗料】。とそう【塗装】。ペンキ

   2.

   peinture, revêtement

   2.

   pintura, barnizado

   2.

   طلاء

   2.

   будаг, будах

   2.

   sự quét sơn, sự phun sơn, việc sơn màu, sơn, bột màu, vôi

   2.

   การทาสี, การเคลือบสี, การระบายสี, น้ำมันเคลือบเงาของเกาหลี

   2.

   mengecat

   2.

   покраска; лакирование

   사물의 표면에 기름이나 액체, 물감 등을 바르는 일. 또는 그런 물질.

   An act of applying oil, liquid, paint, etc., on the surface of an object, or such substance.

   物の表面に、油・液体・絵の具などを塗ること。また、その材料。

   Peinture à l'huile, liquide, colorant, etc., sur la surface d'un objet ; une telle substance.

   Acción de aplicar aceite, líquido o tinta sobre la superficie de un objeto. O ese material.

   عمل طلاء لسطح الجسم، أو مادة من هذه المواد

   эд зүйлийн нүүрэн дээр тос, шингэн, будаг зэргийг түрхэх явдал. мөн тэр зүйл.

   Việc bôi dầu, chất lỏng hay màu nước lên bề mặt đồ vật. Hoặc vật chất như vậy.

   เรื่องทาน้ำมัน ของเหลว หรือสี เป็นต้น ที่พื้นผิวของสิ่งของ หรือสารในลักษณะดังกล่าว

   pekerjaan membalurkan minyak atau cairan, cat air, dsb ke permukaan benda, atau untuk menyebut material yang demikian

   Нанесение масла, раствора, краски, лака и т.п. на поверхность чего-либо; или подобное вещество.

• 칠이 벗겨지다.
• 칠이 잘되다.
• 칠을 하다.
• 칠이 두껍다.
• 담벼락에는 칠이 벗겨진 자리에 낙서가 가득했다.
• 우리는 벽에 칠을 새로 하고 벽화까지 그려 넣었다.
• 가: 자동차에 칠이 다 벗겨져 있네?
• 나: 내가 어제 주차하다가 벽에 긁는 바람에 그렇게 됐어.