옻칠

옻칠 (옻 漆)

발음 : [옫칠 ]

파생어 : 옻칠하다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

1. 1.

   lacquer

   1.

   うるし【漆】

   1.

   laque

   1.

   savia

   1.

   ورنيش

   1.

   модны давирхай, чий будаг, маажин

   1.

   chất sơn dầu, chất sơn mài

   1.

   ยางรัก, ยางต้นรัก

   1.

   getah rengas

   1.

   лак; политура; глазурь

   옻나무에서 나는 진.

   A resin from lacquer trees.

   漆の樹液。

   Résine qui sort de l'arbre à laque.

   Savia que surge del árbol de laca.

   الورنيش المستخرج من شجر السماق

   модноос гарах өтгөн шүүс, давирхай.

   Sáp lấy từ cây sơn dầu.

   ยางไม้ที่ออกมาจากต้นรัก

   getah yang muncul dari pohon rengas

   Сок, выделяемый сумахом.

• 옻칠이 나다.
• 옻칠로 칠하다.
• 옻칠은 남쪽 지방보다 북쪽의 진천 지방의 것이 유명하다.
• 나는 잘못 다루면 피부에 발진이 생기기도 하는 옻칠 대신 다른 천연 물감을 이용했다.
• 유의어 옻
2. 2.

   lacquering

   2.

   うるしぬり【漆塗り】。うるしさいく【漆細工】

   2.
   2.
   2.

   يدهن الورنيش

   2.

   чийдэх

   2.

   việc sơn mài, việc sơn dầu

   2.

   การลงแลคเกอร์, การทาน้ำมันเคลือบเงา

   2.

   pengecatan rengas

   2.

   лакировка; лакирование

   가구나 나무 그릇 등에 윤을 내기 위해 옻을 바르는 일.

   The act of giving a glossy finish to wooden dishes, furniture, etc., with lacquer.

   家具や木の器物につやを出すために漆を塗ること。

   Fait de laquer un meuble, un récipient en bois, etc. pour le faire briller.

   Hecho de aplicar savia en un mueble o recipiente de madera para darle brillo.

   دهان أو وضع الورنيش على المفروشات الخشبية والأطباق وغيرها ليجعلها تلمع

   тавилга, модон аяга зэргийн гадаргууг өнгөлөхийн тулд чий түрхэх явдал.

   Việc bôi sơn dầu lên tạo bóng ở bát gỗ hay đồ gỗ gia dụng.

   การทาแลกเกอร์ที่เครื่องตกแต่งบ้านหรือถ้วยไม้ เป็นต้น เพื่อให้เป็นเงา

   hal mengoleskan atau mengecatkan getah rengas pada mebel atau mangkuk kayu supaya berkilau

   Нанесение лака на мебель, деревянную посуду и т.п. для придания блеска.

• 옻칠이 되다.
• 옻칠을 하다.
• 솥 안은 검게 옻칠이 되어 있었다.
• 장인은 장롱에 옻칠을 하고 모란꽃 문양도 새겨 넣었다.
• 이 하회탈은 오리나무로 만들어졌고 표면에는 두세 겹의 옻칠이 되어 있다.
• 가: 이 서랍장은 윤이 반짝반짝 나네요. 뭘 새로 바르셨어요?
• 나: 옻칠을 한 거예요.
• 유의어 칠¹