탈곡

탈곡 (脫穀)

발음 : [탈곡 ]

활용 : 탈곡이[탈고기], 탈곡도[탈곡또], 탈곡만[탈공만]

파생어 : 탈곡하다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

1. 1.

   threshing

   1.

   だっこく【脱穀】

   1.

   battage, dépiquage, égrenage

   1.

   desgranamiento

   1.

   دَرْسُ الحِنْطَة

   1.

   тариа будаа цайруулах

   1.

   sự đập lúa

   1.

   การนวดข้าว

   1.

   perontokan, pengayakan

   1.

   обмолот

   벼, 보리 등의 이삭에서 낟알을 떨어내는 일.

   An act of shaking off grains from ears of rice, barley, etc.

   稲・麦などの穂から穀粒を取り離すこと。

   Action d'ôter les grains de l'épi de riz, de l'orge, etc.

   traditional ballad de separar cada una de las espigas de los granos como arroz y cebada.

   دِرَاسُ الحِنْطَةِ من سنبلة الأرز أو الشعير أو غيرهما

   тутрага, хөх тариа мэтийн тариан түрүүнээс мөхлөгийг унагах явдал.

   Việc làm rớt ra hạt gạo từ mầm của cây lúa, lúa mì...

   งานที่ทำให้เมล็ดร่วงออกจากรวงของต้นข้าวหรือข้าวบาเล่ย์ เป็นต้น

   pekerjaan mengayak butir dari padi-padian seperti padi, gandum, dsb

   Выбивание зёрен из колосьев риса, ячменя и т.п.

• 탈곡이 끝나다.
• 탈곡을 마치다.
• 탈곡을 하다.
• 탈곡 후에 들판은 텅 비어 있었다.
• 탈곡을 마친 볏짚은 들판에 쌓아 두었다.
• 가: 탈곡이 끝나니 올해 농사도 마무리를 잘한 것 같군.
• 나: 텅 빈 들판을 보면 뿌듯하면서도 허전해.
• 참고어 타작
2. 2.

   husking

   2.

   もみすり【籾摺り】

   2.

   décorticage

   2.

   desgranamiento

   2.
   2.

   тариа будаа цайруулах

   2.

   sự xát lúa

   2.

   การนวดข้าว

   2.

   pengupasan

   2.

   обмолот

   벼, 보리 등의 낟알에서 껍질을 벗겨 내는 일.

   An act of peeling the grains of rice, barley, etc.

   稲・麦などの籾から籾殻を取り除くこと。

   Décorticage des grains de riz, d'orge, etc.

   Acción de pelar cada una de las espigas de los granos como arroz y cebada.

   فعل تقشير الحبوب من الأرز أو الشعير أو غيرهما

   тутрага, хөх тариа мэтийн мөхлөгийн хальсыг унагах явдал.

   Việc tách vỏ của lúa, lúa mỳ từ hạt.

   งานที่เอาเปลือกออกจากเมล็ดของต้นข้าว ข้าวบาเล่ย์ เป็นต้น

   pekerjaan melepaskan kulit butir seperti padi, gandum, dsb

   Удаление шелухи зёрен колосьев риса, ячменя и т.п.

• 탈곡이 되다.
• 탈곡을 하다.
• 탈곡을 한 벼는 포장되어 가정에 배달되었다.
• 민준이네 집은 가을에 경작지에서 바로 탈곡을 했다.
• 가: 탈곡이 덜 된 건지 쌀이 너무 꺼끌꺼끌 하네.
• 나: 그러게. 자세히 보니까 아직 겉껍질이 남은 것 같은데.