탈바꿈하다

탈바꿈하다

발음 : [탈ː바꿈하다 ]

☞ : 탈바꿈⁰

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

1. 1.

   change; transform

   1.

   へんたいする【変態する】。へんぼうする【変貌する】

   1.

   se transformer, se métamorphoser

   1.

   transformar

   1.

   يتحوّل

   1.

   төрхөө өөрчлөх, хэлбэрээ өөрчлөх

   1.

   biến đổi, thay đổi, đổi mới, lột xác

   1.

   เปลี่ยนรูป, เปลี่ยนสภาพ, เปลี่ยนธาตุ

   1.

   bertransformasi, berubah rupa, menstransformasikan, mengubah rupa

   1.

   меняться; изменяться; видоизменяться; преобразовываться

   원래의 모양이나 형태를 바꾸다.

   To change an original appearance or form.

   元の形や模様を変える。

   Changer d'aspect ou de forme originale.

   Cambiar la forma o figura del original.

   يتحوّل مظهره الأصلي أو شكله

   угийн дүр төрх, хэлбэр байдлыг өөрчлөх.

   Thay đổi hình thái hay dáng vẻ ban đầu.

   เปลี่ยนสภาพหรือลักษณะเดิม

   mengganti rupa atau bentuk sebenarnya

   Делать иной свою первоначальную форму.

• 탈바꿈한 마을.
• 탈바꿈한 집.
• 탈바꿈하는 과정.
• 새롭게 탈바꿈하다.
• 완전히 탈바꿈하다.
• 유민이는 세련된 여자로 완전히 탈바꿈했다.
• 교통의 발달로 작았던 마을은 대도시로 탈바꿈했다.
• 새로 페인트를 칠해 완전히 탈바꿈한 집은 깨끗해 보였다.
• 가: 버려진 쓰레기로 어떻게 예술 작품을 만들 생각을 했나요?
• 나: 주변의 사소한 물건도 예술로 탈바꿈할 수 있다는 걸 보여 주고 싶었습니다.
• 문형 : 1이 2로 탈바꿈하다, 1이 2를 3으로 탈바꿈하다
2. 2.

   metamorphose

   2.

   へんたいする【変態する】

   2.

   se métamorphoser

   2.

   hacer la metamorfosis

   2.
   2.

   төрхөө өөрчлөх

   2.

   biến hóa, lột xác

   2.

   เปลี่ยนรูปร่าง

   2.

   bermetamorfosis, berubah bentuk, mentransformasikan, mengubah rupa

   2.

   видоизменяться; трансформироваться

   생물이 자라는 과정에서 짧은 기간에 모습을 크게 바꾸다.

   For a living thing to change significantly in a short period, as it grows.

   生物の生長過程で、短い期間に形態を大きく変える。

   (Être vivant) Changer radicalement son apparence au cours de sa croissance en une courte durée.

   Someter a grandes cambios fisiológicos en corto tiempo en el proceso de crecimiento de un organismo.

   يتغيّر كائن حيّ في المظهر بدرجة كبيرة خلال فترة قصيرة من الزمن عبر مراحل النمو

   амьд бие өсөж бойжих явцдаа богино хугацаанд хэлбэр байдлаа ихээр өөрчлөх.

   Thay đổi hình dáng mạnh mẽ trong thời gian ngắn, trong quá trình sinh vật lớn lên.

   สิ่งมีชีวิตเปลี่ยนรูปร่างอย่างมากในช่วงสั้น ๆ ของกระบวนการเจริญเติบโต

   makhluk hidup mengganti rupanya dalam periode pendek di masa pertumbuhannya

   Сильно изменять внешний вид за короткий промежуток времени в период роста (о живом веществе).

• 탈바꿈한 나비.
• 매미가 탈바꿈하다.
• 애벌레가 탈바꿈하다.
• 애벌레는 고치를 거쳐 몸을 나비로 탈바꿈했다.
• 벌레가 탈바꿈했는지 고치가 풀잎에 남아 있었다.
• 가: 매미가 성체로 탈바꿈한 다음에 왜 바로 날지 못하죠?
• 나: 아직 날개가 젖어 있어서 고치에서 나와 좀 기다려야 해요.
• 문형 : 1이 2로 탈바꿈하다, 1이 2를 3으로 탈바꿈하다