명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное
1.
change; transformation
1.
transformation, métamorphose
1.
төрх өөрчлөх, хэлбэр өөрчлөх
1.
sự biến đổi, sự thay đổi, sự đổi mới, sự lột xác
1.
การเปลี่ยนรูป, การเปลี่ยนสภาพ, การเปลี่ยนธาตุ
1.
transformasi, pengubahan rupa
1.
видоизменение; преобразовывание; перемена
원래의 모양이나 형태를 바꿈.
An act of changing an original appearance or form.
Changement d'aspect ou de forme original.
Cambio de forma o figura del original.
تغيُّر في مظهره الأصلي أو شكله
угийн дүр төрх, хэлбэр байдлыг өөрчлөх явдал.
Sự thay đổi hình thái hay dáng vẻ ban đầu.
การเปลี่ยนสภาพหรือลักษณะเดิม
hal mengganti rupa atau bentuk sebenarnya
Придание иного образа первоначальной форме.
- 탈바꿈이 되다.
- 완전히 탈바꿈을 시키다.
- 새롭게 탈바꿈을 하다.
- 단순한 오락 축제였던 것이 문화의 축제로 탈바꿈을 했다.
- 지저분하던 거리가 탈바꿈을 하니 마을이 산뜻해 보였다.
- 가: 승규가 정말 멋있어졌는데? 피부도 깨끗해지고 살도 빠졌네.
- 나: 완전히 탈바꿈을 하고 나타나서 깜짝 놀랐다니까?
2.
metamorfosis, pengubahan bentuk, pengubahan rupa
2.
видоизменение; преобразовывание; трансформация; метаморфоза
생물이 자라는 과정에서 짧은 기간에 모습을 크게 바꾸는 것.
The state in which a living thing changes significantly in a short period, as it grows.
生物の生長過程で、短い期間に形態を大きく変えること。
Changement radical de l'apparence d'un être vivant au cours de sa croissance en une courte durée.
Hecho de someter a grandes cambios fisiológicos en corto tiempo en el proceso de crecimiento de un organismo.
تغيّر كائن حيّ في المظهر بدرجة كبيرة خلال فترة قصيرة من الزمن عبر مراحل النمو
амьд бие өсөж бойжих явцдаа богино хугацаанд хэлбэр байдлаа ихээр өөрчлөх явдал.
Sự thay đổi hình dạng trong thời gian ngắn trong quá trình sinh vật sinh trưởng.
การที่สิ่งมีชีวิตเปลี่ยนรูปร่างอย่างมากในช่วงสั้น ๆ ของกระบวนการเจริญเติบโต
hal makhluk hidup sangat mengganti rupanya dalam periode pendek di masa pertumbuhannya
Сильно изменение внешнего вида за короткий промежуток времени в период роста (о живом веществе).
- 곤충의 탈바꿈.
- 탈바꿈을 하다.
- 탈바꿈을 하니 애벌레는 나비가 되었다.
- 탈바꿈을 하고 나서 곤충의 몸집이 더 커졌다.
- 가: 나비는 어떻게 태어난 거지? 원래 날개가 있었던 건가?
- 나: 원래 없었는데 탈바꿈을 하고 나서 생기는 거야.