탈상하다

탈상하다 (脫喪 하다)

발음 : [탈쌍하다 ]

☞ : 탈상

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

finish mourning

じょぶくする【除服する】。いみあけとする【忌明けする】。もがあける【喪が明ける】

quitter le deuil

finalizar el periodo de luto por el fallecimiento del padre o madre

يُنهي جنازة

ажил явдал дуусах

mãn tang

ออกจากการไว้ทุกข์, เลิกไว้ทุกข์, ออกทุกข์

menyelesaikan perkabungan, menyelesaikan upacara kematian

снимать траур

부모님이 돌아가신 후 상을 마치다.

To complete the period of mourning, funeral, etc., for one's parent.

両親の死後、服喪の期間が終わって喪服を脱ぐ。

Achever le deuil après le décès de son père ou de sa mère.

Terminar el periodo de luto tras el fallecimiento del padre o madre.

يكمل فترة الحداد والجنازة بعد وفاة الوالدين

эцэг эх нь нас барж ажил явдлыг нь дуусгах.

Hết tang sau khi cha mẹ qua đời.

ออกจากการไว้ทุกข์หลังจากที่พ่อแม่เสียชีวิต

menyelesaikan perkabungan dari orang tua yang meninggal

Закончить оплакивание родителей после их смерти.

• 모친을 탈상하다.
• 부친을 탈상하다.
• 민준이는 부친을 탈상하고 난 뒤 기운이 없었다.
• 지수는 돌아가신 어머니의 손수건을 탈상할 때 태웠다.
• 형은 어머니가 돌아가시고 탈상할 때까지 상복을 벗지 않았다.
• 가: 어머니께서 평소에 아끼시던 옷은 어떻게 하지?
• 나: 탈상할 때 같이 태워야 한다고 들었어.

• 문형 : 1이 탈상하다