토박이말 (土 박이말)
발음 : [토바기말 ]
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное
どご【土語】。どちゃくご【土着語】。ほんらいご【本来語】
mot autochtone, mot d'origine autochtone
คำพื้นบ้าน, คำพื้นเมือง, คำท้องถิ่น, ภาษาพื้นบ้าน, ภาษาพื้นเมือง
bahasa pribumi, bahasa asli
어떤 언어에 원래부터 있던 말이나 그 말에 기초하여 새로 만들어진 말.
An original word that an ethnic language group has, or a word created based on such a word.
ある言語にもともとあった言葉、またはその言葉に基づいて新たにつくられた言葉。
Mot qui est propre à une langue ou qui a été créé en se basant sur cette langue.
Dialecto original de un idioma, o uno nuevo creado en base a él.
لغة كانت توجد في لغة معينة في الأصل، أو لغة تولدية على أساس لغة أصلية
ямар нэгэн хэлэнд угийн байсан үг юмуу тухайн үгэнд үндэслэн шинээр зохиогдсон үг.
Từ vốn dĩ có ở ngôn ngữ nào đó hoặc từ được làm mới dựa trên từ vốn có đó.
คำที่เคยมีมาตั้งแต่เริ่มแรกในภาษาหนึ่ง ๆ หรือคำที่สร้างขึ้นใหม่โดยตั้งรากฐานในคำดังกล่าว
kata yang telah ada dari awal dari suatu bahasa atau dibuat baru dengan berdasarkannya
Слово, существовавшее в каком-либо языке изначально или новое слово, возникшее на его основе.
- 토박이말을 구사하다.
- 토박이말을 발견하다.
- 토박이말을 사용하다.
- 토박이말을 살리다.
- 토박이말을 연구하다.
- 토박이말을 찾다.
- 시민 단체는 토박이말을 살리는 운동을 시작하였다.
- 요즘 어린아이들은 외국어는 잘 하면서 토박이말은 오히려 모르는 경우가 많다.
- 가: 분명히 토박이말로도 표현할 수 있는 것인데 왜 굳이 외국어를 사용하는지 모르겠어.
- 나: 그러게 말이야. 우리말로 해야 이해하기도 쉽고 좋은데 말이지.