고유어

고유어 (固有語)

발음 : [고유어 ]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

native word

こゆうご【固有語】

mot autochtone, mot d'origine autochtone

lengua nativa, lengua autóctona, lengua indígena

لغة أصلية

эх хэлний үг

tiếng thuần Hàn

ภาษาประจำชาติ, ภาษาพื้นเมือง, ภาษาดั้งเดิม

bahasa asli, bahasa leluhur

родное (незаимствованное) слово; исконное слово; коренное слово

외국에서 들어온 말이 아닌, 한 민족이 본래부터 가지고 있는 말.

Original words that an ethnic language group has, not words borrowed from other languages.

外国から入ってきた言葉ではなく、ある民族が元々持っている言葉。

Mot qui est propre à un groupe ethnique, et qui n'est pas emprunté à une langue étrangère.

Lengua original y propia de una etnia, y no una que procede del extranjero.

لغة غير مستوردة من دولة أجنبية ، لغة ظل يتحدث بها قوم واحد أصلا

гадаад хэлнээс орж ирээгүй, үндэсний хэлний язгуур үг.

Là tiếng nói thuần gốc Hàn chứ không phải được du nhập từ nước ngoài.

ภาษาที่ชนชาตินั้น ๆ มีมาแต่ดั้งเดิม ไม่ใช่ภาษาที่รับมาจากต่างประเทศ

bahasa yang dimiliki oleh sebuah bangsa yang bukan berasal dari bahasa dari luar atau bukan bahasa asing

Слово, которое не было заимствовано, а изначально существовало в данном языке.

• 고유어를 보존하다.
• 고유어를 사용하다.
• 고유어를 쓰다.
• 고유어를 지키다.
• 나는 고유어를 쓰는 것이 한글을 지키는 일이라고 생각한다.
• 외래어와 한자어가 많이 유입되면서 고유어 사용이 점차적으로 줄어들었다.
• 가: '시나브로'라는 단어가 무슨 뜻인지 알아?
• 나: 그럼. '모르는 사이에 조금씩 조금씩'이라는 뜻을 지닌 고유어잖아.

• 유의어 토박이말
• 참고어 외래어