퇴위하다

퇴위하다 (退位 하다)

발음 : [퇴ː위하다 /퉤ː위하다 ]

☞ : 퇴위

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

1. 1.

   abdicate the throne

   1.

   たいいする【退位する】

   1.

   abdiquer

   1.

   abdicar

   1.

   يتنازل عن العرش

   1.

   хааны суудлаас огцрох

   1.

   thoái vị

   1.

   สละราชสมบัติ

   1.

   mengundurkan diri, turun dari takhta

   1.

   отрекаться от престола; отказываться от престола

   왕의 자리에서 물러나다.

   To resign from the position of king.

   王位を退く。

   Se retirer du trône royal.

   Dicho de un rey, renunciar a su soberanía.

   يخلع الملك عن العرش

   хааны ширээнээс буух.

   Rút lui khỏi ngôi vua.

   ออกจากตำแหน่งกษัตริย์

   mundur dari posisi raja

   Отказываться от места, которое должен занимать король.

• 여왕이 퇴위하다.
• 왕이 퇴위하다.
• 왕비가 퇴위하다.
• 임금이 퇴위하다.
• 황제가 퇴위하다.
• 왕은 반란 세력 때문에 강제로 퇴위하였다.
• 왕비가 퇴위한 후 임금은 새 왕비를 들였다.
• 마지막 황제가 퇴위하고 공화국이 건설되었다.
• 문형 : 1이 퇴위하다
2. 2.

   resign; quit

   2.

   たいかんする【退官する】

   2.

   abdiquer, démissionner

   2.

   dimitir, renunciar

   2.

   يتنازل

   2.

   албан тушаалаас огцрох

   2.

   từ chức

   2.

   ออกจากตำแหน่ง, พ้นตำแหน่ง

   2.

   mengundurkan diri, memberhentikan diri

   2.

   отказаться; отходить; уходить

   관리가 그 직위에서 물러나다.

   For an official to leave a position.

   官職にある人が職を退く。

   (Fonctionnaire) Se retirer de son poste.

   Dicho de un funcionario público, renunciar a su cargo.

   يخلع موظّف حكوميّ عن منصبه

   албан тушаалтан тухайн байр сууринаас буух.

   Quan chức rút lui khỏi chức vụ đó.

   ข้าราชการลาออกจากตำแหน่งนั้น

   pegawai mundur dari posisinya

   Чиновник уходит со своего поста.

• 수상이 퇴위하다.
• 장관이 퇴위하다.
• 총리가 퇴위하다.
• 박 장관은 일 년의 임기를 마치고 퇴위하였다.
• 김 총리가 퇴위한 후 대통령은 새 총리를 지명하였다.
• 문형 : 1이 퇴위하다