틀다

틀다 ★★★

발음 : [틀다 ]

활용 : 틀어[트러], 트니, 틉니다[틈니다]

파생어 : 틀리다²

동사 Verb

  1. 1.

    twist

    몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.

    To twist and turn one’s body or part of one’s body in another direction.

    • 몸을 틀다.
    • 상반신을 틀다.
    • 팔을 틀다.
    • 허리를 틀다.
    • 비비 틀다.
    • 지수는 고개를 틀어 나를 쳐다보았다.
    • 여자는 몸을 꽈배기처럼 틀고 요가를 하고 있었다.
    • 승규는 나를 보자마자 몸을 휙 틀더니 도망치듯 나가 버렸다.
    • 가: 고개가 오른쪽으로 잘 안 돌아가요.
    • 나: 그래도 살짝 한 번 틀어 보세요.
    • 문형 : 1이 2를 틀다
  2. 2.

    twist

    나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.

    To turn a screw, faucet, knob, etc.

    • 나사를 틀다.
    • 손잡이를 틀다.
    • 수도꼭지를 틀다.
    • 열쇠를 틀다.
    • 핸들을 틀다.
    • 나는 수도꼭지를 틀어 손을 씻었다.
    • 어머니는 저녁 준비를 하시려고 가스레인지의 밸브를 틀었다.
    • 가: 어쩌다가 접촉 사고가 났습니까?
    • 나: 급하게 핸들을 틀었더니 오른쪽에서 오던 차랑 부딪쳤어요.
    • 문형 : 1이 2를 틀다
  3. 3.

    turn

    수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.

    To operate a device such as a water tap, making water run.

    • 물을 틀다.
    • 샤워기를 틀다.
    • 수도를 틀다.
    • 온수를 틀다.
    • 어머니는 물을 틀어 설거지를 하셨다.
    • 나는 샤워 꼭지를 돌려서 물을 틀고 쏟아지는 물을 맞았다.
    • 가: 나 목욕할 거니까 욕조에 따뜻한 물 좀 받아 줘.
    • 나: 그럴 줄 알고 온수 벌써 틀어 놨지.
    • 문형 : 1이 2를 틀다
  4. 4.

    turn on

    기계나 장치를 작동시키다.

    To operate a machine or device.

    • 라디오를 틀다.
    • 선풍기를 틀다.
    • 온풍기를 틀다.
    • 텔레비전을 틀다.
    • 히터를 틀다.
    • 에어컨을 틀지 않고는 견딜 수 없을 만큼 날씨가 더웠다.
    • 텔레비전을 크게 틀어 놓아서 아버지의 말씀이 잘 안 들렸다.
    • 가: 방이 너무 춥다.
    • 나: 보일러를 틀까?
    • 문형 : 1이 2를 틀다
  5. 5.

    turn on; play

    어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다.

    To operate a certain device, making a sound heard or image seen.

    • 노래를 틀다.
    • 방송을 틀다.
    • 영화를 틀다.
    • 음악을 틀다.
    • 테이프를 틀다.
    • 지수는 즐겨 듣는 음악을 틀어 놓고 공부를 했다.
    • 오빠는 어디서 빌려 왔으니 같이 보자며 영화 하나를 틀었다.
    • 가: 맨날 똑같은 노래만 들으니까 지겨운데 다른 건 없어?
    • 나: 그래? 그럼 어떤 노래를 틀까?
    • 문형 : 1이 2를 틀다
  6. 6.

    twist; distort

    잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.

    To cause something which has proceeded well to become difficult or go wrong.

    • 일을 틀다.
    • 작은 오해가 우리 사이를 틀어 버렸다.
    • 이미 진행되고 있어도 경제적 이유로 계약을 틀어 버리는 사람들도 종종 있다.
    • 가: 나 지수랑 같이 일을 못하겠어.
    • 나: 맞아. 꼭 일부러 일을 틀어서 망치려고 하는 것 같아.
    • 문형 : 1이 2를 틀다
  7. 7.

    do one’s hair up

    상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다.

    To make one's hair into a mass and raise it on the top of one’s head with a topknot, chignon, etc.

    • 틀어 올리다.
    • 머리를 틀다.
    • 머리채를 틀다.
    • 상투를 틀다.
    • 쪽을 틀다.
    • 어머니는 머리를 틀어 올려 쪽을 쪘다.
    • 한복을 입을 때는 머리를 틀거나 땋으면 잘 어울린다.
    • 가: 아직 열일곱 살밖에 안 된 아이한테 너무하세요.
    • 나: 옛날 같으면 상투 틀고 장가갈 나이야.
    • 문형 : 1이 2를 틀다
  8. 8.

    make; build; weave

    짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.

    To make a cottage, nest, straw mat, etc., by weaving it with straw, bamboo strips, etc.

    • 가마니를 틀다.
    • 둥지를 틀다.
    • 멍석을 틀다.
    • 바구니를 틀다.
    • 보금자리를 틀다.
    • 우리 집 대추나무에 까치가 둥지를 틀었다.
    • 할아버지는 밤이면 새끼도 꼬고 멍석도 틀었다.
    • 다람쥐는 참나무에 보금자리를 틀어 봄까지 따뜻한 겨울을 지냈다.
    • 가: 비둘기가 도시에 많이 살고 있어요.
    • 나: 네. 오래된 건물 곳곳에는 비둘기들이 둥지를 틀고 있죠.
    • 문형 : 1이 2를 틀다
  9. 9.

    fluff

    솜틀로 솜을 퍼지게 하다.

    To spread cotton using a willowing machine.

    • 솜을 틀다.
    • 솜을 새로 틀었더니 이불이 폭신폭신하다.
    • 봄을 맞아 어머니가 쓰시던 이불과 요의 솜을 틀기로 했다.
    • 솜은 틀 때마다 양이 줄기 때문에 틀 때 솜을 더 넣으면 좋다.
    • 문형 : 1이 2를 틀다
  10. 10.

    coil

    뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.

    For a snake to coil its body in circles.

    • 똬리를 틀다.
    • 구렁이 한 마리가 똬리를 틀고 있다.
    • 산에서 똬리를 튼 뱀을 본 지수는 소름이 돋았다.
    • 나는 숲속에 똬리를 틀고 있는 뱀 한 마리를 보고는 깜짝 놀랐다.
    • 문형 : 1이 2를 틀다
  11. 11.

    move

    몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.

    To make a pose by moving one’s body.

    • 가부좌를 틀다.
    • 책상다리를 틀다.
    • 대사는 법당 한구석에 가부좌를 틀고 앉아 있었다.
    • 아버지는 책상다리를 틀고 앉아 담배만 피우고 있었다.
    • 스님은 가부좌를 틀고 앉아서 목탁을 두드리며 염불을 했다.
    • 문형 : 1이 2를 틀다
  12. 12.

    turn

    일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.

    To turn an object moving in a certain direction to another direction.

    • 진로를 북쪽으로 틀다.
    • 차를 오른쪽으로 틀다.
    • 북상하던 태풍은 고기압의 영향으로 방향을 북서쪽으로 틀었다.
    • 운전사가 갑자기 왼쪽으로 방향을 트는 바람에 나는 들고 있던 음료수를 쏟았다.
    • 가: 여기 시외버스 터미널이 어딘가요?
    • 나: 저쪽 삼거리에서 오른쪽으로 틀어서 좀만 가시면 됩니다.
    • 문형 : 1이 2를 3으로 틀다