폭주²

폭주² (暴注)

발음 : [폭쭈 ]

파생어 : 폭주하다²

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

1. 1.

   downpour; raining hard

   1.
   1.

   averse

   1.

   aguacero, lluvia fuerte

   1.

   إسقاط مطر ثقيل

   1.

   бороо цутгах

   1.

   trận mưa lớn

   1.

   ฝนที่ตกกระหน่ำ, ฝนที่ตกหนัก

   1.

   hujan lebat

   1.

   ливень

   비가 갑자기 많이 쏟아짐.

   The state of rain pouring down a lot suddenly.

   雨が突然、大量に降ること。

   Chute brusque et abondante de pluie.

   Estado en que la lluvia cae repentinamente a cántaros.

   إسقاط المطر كثيرا بشكل مفاجئ

   бороо гэнэт ихээр асгарах явдал.

   Việc mưa đột ngột trút xuống nhiều.

   การที่ฝนตกกระหน่ำมากอย่างกระทันหัน

   hal hujan tiba-tiba turun dengan lebat

   Сильный дождь в большом объёме.

• 폭주가 내리붓다.
• 폭주가 쏟아지다.
• 폭주가 예상되다.
• 폭주로 인해 강물이 범람하여 다리가 물에 잠겼다.
• 시골집에 사흘 동안 폭주가 쏟아져 농작물이 피해를 입었다.
• 가: 비가 폭주로 내리부어서 오늘은 소풍을 못 가겠어요.
• 나: 그러게. 오늘은 집에 그냥 있어야겠네.
2. 2.

   rush; deluge

   2.

   ふくそう【輻輳】

   2.

   déferlement, afflux

   2.

   lluvia, diluvio

   2.
   2.

   цутгах, цувах, бөмбөгдөх

   2.

   sự dồn dập như mưa, sự tới tấp

   2.

   การกระหน่ำเข้ามา, การโหมกระหน่ำเข้ามา, การทะลักเข้ามา, การรุมเข้ามา

   2.

   hujan, bom, ledakan

   2.

   поток; груда; куча

   일이나 주문 등이 처리하기 힘들 정도로 한꺼번에 몰림.

   The state of many tasks, orders, etc., rushing in all at once, so that it is hard to handle them.

   仕事や注文などが処理できないほど一気に集中すること。

   Affluence simultanée de tâches ou de commandes au point d'être difficile à traiter.

   Estado en que se amontonan tantas tareas, pedidos, etc., que resultan difíciles de manejar.

   تجمُّع الأمر أو الطلب وغيره في آن واحد لدرجة عدم القدرة على معالجته

   ажил хэрэг ба захиалга зохицуулахад хэцүү байх хэмжээнд нэг дор бөөгнөрөх явдал.

   Việc đơn hàng hay công việc... dồn lại cùng lúc đến mức khó xử lý.

   การที่งานหรือการสั่ง เป็นต้น รวมเข้ามาในครั้งเดียวจนยากที่จะจัดการได้

   pekerjaan atau pesanan datang sekaligus sehingga sulit ditangani

   Скопление большого количества работы, заказов и т.п. в одно время.

• 기사 폭주.
• 불만 폭주.
• 업무량 폭주.
• 전화 폭주.
• 주문 폭주.
▶ See More
폭주 사태.
폭주 상태.
• 신제품이 출시하자마자 주문 폭주로 매진되었다.
• 만우절 날 장난 전화 폭주로 회사 업무에 방해가 되었다.
• 가: 김 대리, 이 일 좀 처리하게.
• 나: 부장님, 지금도 업무량 폭주 상태인데요. 그 일은 나중에 처리해도 될까요?