항의하다

항의하다 (抗議 하다)

발음 : [항ː의하다 /항ː이하다 ]

☞ : 항의

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

1. 1.

   protest; complaint

   1.

   こうぎする【抗議する】

   1.

   protester, faire une protestation

   1.

   protestar, quejarse

   1.

   يحتجّ، يعترض

   1.

   эсэргүүцэх

   1.

   phản kháng, quở trách, chống đối

   1.

   คัดค้าน, โต้แย้ง, ประท้วง

   1.

   memprotes, menentang

   1.

   протестовать; выражать протест; возражать

   어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장하다.

   To raise an objection to something because one thinks it is not right or satisfying.

   ある事柄について、不当だと思ったり気に入らなかったりして反対意見を主張する。

   Afficher son opposition car quelque chose n'est pas correct ou plaisant.

   Levantar objeción a algo, porque uno piensa que no es correcto o no está satisfecho con él.

   يعلن الاعتراض على شئ بسبب عدم صحته أو عدم تقبُّله ذلك

   ямар нэгэн ажил үйл зөв биш буюу сэтгэлд таалагдахгүй эсэргүүцэх саналтай байх.

   Tỏ thái độ phản đối về việc gì đó không đúng đắn hoặc không hài lòng.

   ยืนกรานในความตั้งใจที่จะต่อต้านเนื่องจากเรื่องใดไม่ถูกใจหรือไม่ถูกต้อง

   berpendapat untuk menyatakan pertentangan atas suatu hal yang dianggap tidak benar atau tidak sesuai di hati

   Выражать несогласие или обратное мнение о чём-либо, что неправильно или не по душе.

• 부당함을 항의하다.
• 당국에 항의하다.
• 판정에 항의하다.
• 회사에 항의하다.
• 심판에게 항의하다.
▶ See More
시끄럽다고 항의하다.
탄압에 대하여 항의하다.
거세게 항의하다.
격렬하게 항의하다.
• 승객들은 철도청에 열차 지연을 항의했다.
• 시민들은 집회를 열어 시장에게 시의 처사에 대하여 강력히 항의하였다.
• 가: 무슨 일로 이렇게 소란스러운가?
• 나: 경찰청장님, 주민들이 이번 비리 사건을 재수사해 달라고 항의하는 소리입니다.
• 문형 : 1이 2에/에게 3을 항의하다, 1이 2에/에게 3-고 항의하다
• 문형참고 : '3에 대하여'로도 쓴다.
• 유의어 항변하다¹
2. 2.

   protest

   2.

   こうぎする【抗議する】

   2.

   déposer une réclamation

   2.

   protestar

   2.
   2.

   эсэргүүцэх, эсэргүүцэл илэрхийлэх

   2.

   phản bác

   2.

   คัดค้าน, โต้แย้ง, ประท้วง

   2.

   menentang, membantah, menyangkal, memprotes

   2.

   протестовать; выражать протест

   어떤 나라가 다른 나라의 일 처리에 반대하는 뜻을 정식으로 문서나 말로 전하여 알리다.

   For a country to officially notify another of its objection to the way a certain matter is being handled, using a formal document or statement.

   ある国が、他国の行政に反対する意思を文書や言葉で正式に伝える。

   Afficherr officiellement son opposition quant au traitement des tâches d'un certain pays par écrit ou à l'oral.

   Dicho de un país, notificar oficialmente a otro, mediante un documento o una declaración oficial, su objeción a la forma en que un determinado asunto es manejado.

   تعلن بلد الإعتراض على طريقة معالجة بلد أخر لأمر ما بوثيقة أو شفهياً بشكل رسمي

   ямар нэгэн улс өөр улсын үйл ажиллагааг эсэргүүцэн албан ёсоор бичгээр буюу амаар дамжуулан мэдэгдэх.

   Nước nào đó thông báo chính thức bằng lời nói hoặc văn bản về thái độ phản đối đối với cách xử lí sự việc của nước khác.

   ประเทศใดถ่ายทอดและแจ้งความตั้งใจที่คัดค้านการจัดการเรื่องของประเทศอื่นโดยทางเอกสารหรือคำพูดอย่างเป็นทางการ

   menyampaikan kemudian memberitahukan maksud pertentangan mengenai cara penyelesaian suatu negara terhadap negara lain secara resmi melalui tulisan maupun lisan

   Официально протестовать в устной или письменной форме (об одном государстве о действиях другого государства).

• 영해 문제를 항의하다.
• 외국 정부에 항의하다.
• 압력에 대하여 항의하다.
• 격렬하게 항의하다.
• 공식적으로 항의하다.
▶ See More
엄중하게 항의하다.
• 정부는 무역 협약에 대해 강력히 항의하는 서신을 외국으로 보냈다.
• 우리 정부는 외교 문제를 조속히 해결하라고 항의하는 서한을 작성하였다.
• 가: 우리 국민을 보호하지 못한 것에 대해 엄중히 항의하도록 하시오.
• 나: 예. 우리의 뜻을 하나도 빠짐없이 전달하도록 하겠습니다.
• 문형 : 1이 2에/에게 3을 항의하다, 1이 2에/에게 3-고 항의하다
• 문형참고 : '3에 대하여'로도 쓴다.