해죽거리다

해죽거리다

발음 : [해죽꺼리다 ]

☞ : 해죽

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

laugh contentedly; smile endearingly

にこにことわらう【にこにこと笑う】。にっこりとわらう【にっこりと笑う】

avoir l'air satisfait, avoir l'air amusé

reírse contento, sonreír con dulzura

يضحك بلُطف وبخفَّة

инээмсэглэх, мишээх

chúm chím, tủm tỉm

ยิ้มระรื่น

senyum-senyum, tersenyum simpul

мило улыбаться

만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 자꾸 웃다.

To laugh a little adorably and repeatedly as if contented.

嬉しそうに可愛く笑い続ける。

Sourire continuellement et légèrement de façon mignonne et d'un air satisfait.

Reírse o sonreírse ligeramente y con dulzura en repetidas ocasiones en expresión de satisfacción.

يضحك بلُطف وبخفَّة مرّة واحدة تعبيراً عن الشعور بالرضا

сэтгэл хангалуун байдалтай өхөөрдмөөр сэмхэн байнга инээх.

Liên tục cười nhẹ một cách đáng yêu, tỏ vẻ hài lòng.

ยิ้มอย่างน่ารักหนึ่งครั้งอยู่เรื่อย ๆ ราวกับว่าพอใจ

terus-menerus sedikit tertawa dengan manis seakan-akan puas

Нежно и слегка улыбаться, тем самым показывая удовлетворение.

• 해죽거리는 버릇.
• 해죽거리는 아이.
• 해죽거리는 얼굴.
• 해죽거리며 바라보다.
• 하루 종일 해죽거리다.
• 지수는 약간 정신이 나간 사람처럼 자꾸 해죽거렸다.
• 아이는 선물을 받고 기분이 좋은지 하루 종일 해죽거리고 다녔다.
• 나는 술에 취하면 기분이 좋아져서 아무 이유 없이 해죽거리는 버릇이 있다.
• 가: 너 실없이 왜 자꾸 해죽거려?
• 나: 네 얼굴을 보니까 자꾸 웃음이 나오네.

• 문형 : 1이 해죽거리다
• 유의어 해죽대다, 해죽해죽하다