헛되다 ★
발음 : [헏뙤다 /헏뛔다 ]
활용 : 헛된[헏뙨/ 헏뛘], 헛되어[헏뙤어/ 헏뛔여](헛돼[헏뙈]), 헛되니[헏뙤니/ 헏뛔니], 헛됩니다[헏뙴니다/ 헏뛤니다]
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo صفة Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное
1.
vain; fruitless; empty
1.
むだだ【無駄だ】。むなしい【虚しい・空しい】。かいがない【甲斐がない】
1.
هدر، هباء، غير ذي جدوى
1.
хэрэгцээгүй болох, дэмий болох
1.
ไร้ประโยชน์, เปล่าประโยชน์, ไม่มีประโยชน์
아무런 보람이나 실속이 없다.
Being fruitless or without any substance.
Que es infructuoso y falto de sustancia.
сэтгэл хангалуун бус, бодит үр дүнгүй.
Không thể thỏa mãn và không có thực chất.
ไม่มีสาระสำคัญหรือความคุ้มค่าใดเลย
tidak dapat memberikan kepuasan dan tidak bernilai
- 헛된 노력.
- 헛된 세월.
- 헛된 실험.
- 헛된 약속.
- 헛된 일.
- 세상만사가 헛되다.
- 남의 이야기를 듣지 않는 사람에게 조언을 하는 것은 헛된 일이었다.
- 선수는 그동안의 연습을 헛된 노력으로 만들지 않기 위해 대회에 최선을 다했다.
- 가: 내가 그동안 헛된 시간을 보낸 건 아닌지 걱정이 돼.
- 나: 너의 모든 경험이 언젠가 도움이 될 거야. 걱정하지 마.
2.
baseless; absurd; nonsensical
2.
sin fundamento, absurdo
2.
بلا معنى، دون أساس من الصحة
2.
เชื่อไม่ได้, เชื่อถือไม่ได้, ไม่น่าเชื่อ
2.
konyol, mengada-ada, aneh, tidak masuk di akal
황당하고 터무니없어 믿을 수가 없다.
Being too groundless and nonsensical to be trusted.
Qui n'est pas croyable par son extravagance et son manque de vraisemblance.
Que es demasiado infundado y absurdo para creer.
хачирхалтай, ул үндэсгүй, итгэхийн аргагүй.
Hoang đường và vô lý, không thể tin được.
ไม่สามารถเชื่อได้เพราะเหลวไหลและไร้เหตุผล
konyol dan tidak masuk di akal sehingga tidak bisa dipercaya
- 헛된 꿈.
- 헛된 말.
- 헛된 소리.
- 헛된 소망.
- 헛된 소문.
- 그는 일확천금을 벌겠다는 헛된 꿈에 빠져 있었다.
- 학생들 사이에서는 시험이 다시 치러질 것이라는 헛된 소문이 돌고 있었다.
- 가: 나는 곧 세계에서 제일가는 부자가 될 거야.
- 나: 그런 헛된 말은 이제 그만해 줄래?