한갓되다
발음 : [한갇뙤다 /한갇뛔다 ]
활용 : 한갓된[한갇뙨/ 한갇뛘], 한갓되어[한갇뙤어/ 한갇뛔여](한갓돼[한갇뙈]), 한갓되니[한갇뙤니/ 한갇뛔니], 한갓됩니다[한갇뙴니다/ 한갇뛤니다]
☞ : 한갓
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo صفة Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное
1.
trivial; insignificant
1.
つまらない【詰まらない】。むだだ【無駄だ】。くだらない【下らない】
1.
insignifcante, trivial
1.
ไม่มีคุณค่า, ไม่พิเศษ, ไม่สำคัญ
1.
tidak penting, tidak berarti
중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다.
Being merely something trivial, without anything important or special.
重要でも特別でもなく、取りに足りないものでしかない。
Qui n'est que d'un niveau médiocre, sans importance ou sans rien de spécial.
Que es meramente trivial sin nada de importante ni especial.
لا يوجد شيء مهمّ بشكل خاص فيكون تافها فقط
онцгой чухал зүйл байхгүй өчүүхэн зүйл.
Chỉ là cái vô tích sự không quan trọng hay đặc biệt gì.
ไม่มีสิ่งที่สำคัญหรือพิเศษจึงได้เป็นเพียงแค่สิ่งที่ไม่มีคุณค่า
hanya menjadi tidak penting atau tidak spesial
Быть не больше, чем что-либо бедное, без ничего важного или особенного.
- 한갓된 사람.
- 한갓된 생각.
- 한갓된 존재.
- 한갓되게 생각하다.
- 한갓되게 여기다.
- 내가 그토록 존경하고 따르던 사람이 한갓된 사기꾼에 불과했다니 믿을 수가 없다.
- 박 부장은 회의에서 직원들이 낸 아이디어를 한갓되게 생각하고 보아 넘겼다.
- 가: 지수, 그 어린 게 뭘 안다고 나서는 거야?
- 나: 너 나이가 어리다고 무조건 사람을 한갓되게 보는 거 아냐.
2.
vain; fruitless; empty
2.
vano, infructuoso, vacío
2.
урамгүй. хэрэгцээгүй, дэмий
2.
ไม่มีคุณค่า, ไม่มีสาระ
아무런 보람이나 실속이 없다.
Being fruitless or without any substance.
Qui n'a pas de fruit ni de gain.
Que es infructuoso o insustancial.
ямар ч урамгүй дэмийн хоосон зүйл.
Không có nội dung hay ý nghĩa gì.
ไม่มีคุณค่าหรือมีสาระสำคัญอันใดเลย
tidak ada kepuasaan atau hasil sama sekali
Быть совсем бесполезным или напрасным.
- 한갓된 꿈.
- 한갓된 생각.
- 한갓된 욕망.
- 한갓된 욕심.
- 한갓된 희망.
- 꼭 돌아오겠다던 그 사람의 약속은 나에게 한갓된 희망만을 안겨 주었다.
- 승규는 한갓된 욕심 때문에 도박을 하다가 가지고 있던 재산마저 잃고 말았다.
- 가: 아직도 집을 나가 혼자 살고 싶으냐?
- 나: 아니요. 그건 사춘기 때 잠깐 했던 한갓된 생각일 뿐이에요.