부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие
juste, seulement, à peine
chẳng qua chỉ là~ , dẫu sao cũng chỉ~
เพียงแต่, เป็นเพียง, เพียงเท่านั้น, เท่านั้นเอง
아무리 좋거나 크게 보려고 해도 겨우.
Nothing more than something even if one tries to think of it as good or large.
Tout juste de ce niveau, malgré les efforts pour le considérer meilleur ou plus grand.
Nada más que eso, por más que uno trate de verlo como mejor o más grande.
حتّى ولو أراه حسنا أو كبيرا
хичнээн сайн сайхан томруунаар харахыг хүссэн ч өчүүхэн.
Dù có định nhìn một cách tốt đẹp và nhìn to lớn thế nào thì cũng chỉ...
เพียงแค่นั้นเองแม้ว่าจะมองให้ดีหรือใหญ่โตเพียงใดก็ตาม
meski ingin melihat betapa baik atau besar
Всего-лишь или просто, как бы хорошо или широко не смотреть.
- 나는 젊은 시절 한갓 자존심 때문에 사랑하는 사람을 떠나보냈었다.
- 나는 나중에 대통령이 되겠다는 그 사람의 다짐을 한갓 농담으로 들었다.
- 한갓 세 살 난 아이가 한글과 구구단을 스스로 깨치다니 천재인 모양이다.
- 가: 지수는 정말 영리한 학생이에요.
- 나: 이제 갓 스무 살이 된 한갓 어린애에 불과한데, 뭐.