후닥닥
발음 : [후닥딱 ]
파생어 : 후닥닥거리다, 후닥닥대다, 후닥닥하다
부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие
1.
de repente, abruptamente
1.
على عجلٍ, بسرعة, فوراً, حالاً
갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
A word describing the motion of breaking into a sudden run or scurrying to one's feet.
Idéophone décrivant la manière de courir ou de se relever soudainement et rapidement.
Modo en que uno corre o levanta su cuerpo rápida y repentinamente.
شكل القيام فجأة أو الجري فجأة
гэв гэнэт хамаа намаагүй гүйх ба биеэ хөдөлгөх байдал.
Hình ảnh bỗng nhiên dịch chuyển cơ thể hoặc chạy tán loạn.
ท่าทางที่ยกร่างกายขึ้นหรือวิ่งอย่างไม่ระมัดระวังโดยกะทันหัน
bentuk tiba-tiba berlari kencang atau menggerakkan tubuh
Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапного быстрого бега или движения телом.
- 후닥닥 달아나다.
- 후닥닥 달려가다.
- 후닥닥 도망가다.
- 후닥닥 뛰어가다.
- 후닥닥 튀어나오다.
- 도둑은 몰래 집에 들어와 물건을 훔쳐서 후닥닥 달아났다.
- 민준이는 선로에 들어선 지하철을 타기 위해 계단을 후닥닥 뛰어 내려갔다.
- 가: 문을 열자마자 강아지가 후닥닥 달려나와서 깜짝 놀랐잖아.
- 나: 미안해. 우리 집 강아지가 밖에 나가는 걸 엄청 좋아해서 그래.
2.
rápidamente, apresuradamente
2.
cuống cuồng, hấp tấp, quáng quàng
2.
อย่างรวดเร็ว, อย่างเร่งรีบ, อย่างหุนหัน
일을 급하게 서둘러 빨리 해치우는 모양.
In the manner of being in a rush to finish a task quickly.
Idéophone décrivant l'accomplissement rapide d'un travail, en se dépêchant.
Modo en que se apresura para terminar una tarea rápidamente.
شكل الاستعجال في العمل بسرعة
ажлыг яарч сандран хийх байдал.
Hình ảnh vội vàng gấp gáp xử lý nhanh công việc.
ท่าทางที่ทำให้งานจบไปอย่างเร่งรีบรวดเร็ว
bentuk menyelesaikan pekerjan dalam waktu yang cepat dengan terburu-buru dan sangat cepat
Образоподражательное слово, характеризующее вид быстрого, неаккуратного и скорого справления с каким-либо делом.
- 후닥닥 끝내다.
- 후닥닥 완성하다.
- 후닥닥 해버리다.
- 후닥닥 해치우다.
- 늦잠을 잔 민준이는 아침밥을 후닥닥 먹고 학교에 갔다.
- 그는 기차 시간에 늦지 않기 위해 일을 후닥닥 해치우고 회사를 나섰다.
- 가: 오늘은 연휴 전날이니까 일들을 후닥닥 끝내고 일찍 퇴근합시다.
- 나: 네, 부장님.