동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол
1.
glisten; be glossy; be greasy
1.
brillar, lustrarse, abrillantarse, bruñirse, pulirse
1.
เป็นเงาวับ, เป็นมันวาว
1.
mengkilat, berkilat, mengilap, berkilap
물체의 겉이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.
For the surface of something to shine and look smooth.
(Surface d'un objet) Être très lisse et avoir du lustre.
Tener algo su exterior lustrado y liso.
يكون مظهر الشيء الخارجي متألّقا وناعما جدّا
ямар нэгэн зүйлийн гадна тал туйлын гөлгөр өнгөлөг.
Bề ngoài của vật thể rất trơn và bóng láng.
ด้านนอกของวัตถุลื่นมากและมีความมันวาว
permukaan benda sangat halus dan mengkilat
Скользить и излучать блеск (о поверхности предмета).
- 거울이 반질대다.
- 구두가 반질대다.
- 바닥이 반질대다.
- 이마가 반질대다.
- 피부가 반질대다.
- 오늘따라 할아버지의 이마가 유난히 반질댔다.
- 나는 아버지의 구두를 반질댈 정도로 열심히 닦았다.
- 가: 창문이 반질대는 걸 보니 걸레질을 열심히 한 모양이구나?
- 나: 응, 내가 하루 종일 깨끗이 닦았지.
2.
linger over one's work; shirk
2.
ずるける。おうちゃくする【横着する】。のらりくらりとする。のらくらする
2.
faire le paresseux, fainéanter, traîner
2.
holgazanear, vaguear, haraganear
2.
ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, เฉื่อยชา, ใช้เวลาโดยเปล่าประโยชน์
2.
malas-malasan, ogah-ogahan
맡은 일을 열심히 하지 않고 게으름을 피우다.
To be very idle, not doing one's work diligently.
Ne pas faire son travail et paresser.
Estar ocioso sin aplicarse en su tarea.
يقصّر في أداء عمله ولا يقوم بعمله بجد
даасан ажлаа хичээнгүйлэн хийхгүй залхуурах.
Không chăm chỉ làm việc được giao mà tỏ ra lười biếng.
ไม่ขยันขันแข็งทำงานที่ได้รับมอบหมายและเกียจคร้าน
tidak mengerjakan pekerjaan yang dipercayakan dengan rajin dan bermalas-malasan
Не выполнять доверенное дело как следует, лениться.
- 반질대는 모습.
- 반질대는 사람.
- 반질대는 아이.
- 반질대는 태도.
- 반질대며 일하다.
- 아들은 공부는 하지 않고 매일 게임을 하며 반질댔다.
- 김 사장은 반질대는 직원에게는 상여금을 주지 않겠다고 했다.
- 가: 쟤는 대체 누굴 닮아서 저렇게 반질대는지 모르겠어요.
- 나: 지금은 저래도 나이가 들면 성실히 일하겠죠.