부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие
1.
sans effort, sans peine, aisément
1.
fácilmente, sin esfuerzos
1.
сэвхийтэл, хөнгөн шингэнээр
물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양.
In the manner of lifting something without difficulty.
Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un soulève un objet d'un seul coup et très facilement.
Modo en que se levanta un objeto de una vez y con gran facilidad.
شكل التقاط شيء ما ورفعه بشكل خفيف جدًا مرّة واحدة
эд барааг нэг удаа маш төвөггүй өргөж тавих байдал.
Hình ảnh nâng đồ vật lên một cách rất nhẹ nhàng trong chỉ một lượt.
ลักษณะที่ยกสิ่งของขึ้นอย่างเบามาก ๆ ในครั้งเดียว
bentuk mengangkat benda dengan ringan dalam satu kali
О виде очень лёгкого подъёма предмета вверх.
- 반짝 들다.
- 반짝 솟다.
- 반짝 안다.
- 반짝 올리다.
- 덩치 큰 형이 앉자 시소 한쪽이 반짝 올라갔다.
- 아저씨는 기운 좋게 사과 상자를 반짝 들고 나갔다.
- 가: 내가 어렸을 땐 아버지가 나를 반짝 들어 안아 주곤 하셨었지.
- 나: 이젠 네가 어느새 자라서 네 딸을 안아 주게 되었구나.
2.
en alto, por los aires
2.
сэвхийтэл, хөнгөн шингэнээр
물건의 끝이 갑자기 아주 높이 들리는 모양.
In the manner that the edge of something is suddenly lifted very high.
Idéophone exprimant la manière dont l'extrémité d'un objet est soulevée brusquement et très haut.
Modo en que un extremo de algún objeto se alza de repente a gran altura.
شكل التقاط طرف شيء ما ورفعه عاليًا جدًّا بشكل مفاجئ
эд зүйлийн үзүүр гэнэт маш өндөрт өргөгдөх байдал.
Hình ảnh phần cuối của đồ vật bất ngờ được nâng lên rất cao.
ลักษณะที่ปลายของสิ่งของยกสูงขึ้นมากในทันที
bentuk tiba-tiba mengangkat ujung benda dengan tinggi sekali
О виде резкого вздёргивания вверх кончика какого-либо предмета.
- 반짝 들리다.
- 삼촌이 아이를 양팔로 안자 아이는 반짝 들렸다.
- 승규는 민준이에게 반짝 들려 허공에 발을 버둥거렸다.
- 크레인이 작동하자 고장난 자동차의 앞바퀴가 반짝 들렸다.
- 가: 이 서랍장 밑에 카펫을 깔려는데 나 좀 도와줘.
- 나: 그럼 내가 서랍장 끝을 반짝 들 테니까 카펫을 얼른 깔아.
3.
en alto, por los aires
몸의 한 부분을 갑자기 가볍게 위로 들어 올리는 모양.
In the manner of lifting a part of one's body lightly and suddenly.
Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un soulève aisément une partie de son corps brusquement.
Modo en que alguien levanta una parte de su cuerpo de repente hacia arriba.
شكل رفع جزء من الجسم إلى الأعلى بشكل خفيف
биеийн нэг хэсгээ гэнэт, дээш хөнгөхөн өргөх байдал.
Hình ảnh đột nhiên nâng một phần cơ thể lên một cách nhẹ nhàng.
ลักษณะที่ยกส่วนหนึ่งของร่างกายขึ้นอย่างเบา ๆ ในทันที
bentuk tiba-tiba mengangkat satu bagian tubuh ke atas
О виде лёгкого подъёма одной части тела вверх.
- 고개를 반짝 들다.
- 머리를 반짝 들다.
- 손가락을 반짝 들다.
- 팔을 반짝 들다.
- 선생님 말씀이 끝나자 아이는 손을 반짝 들고 질문을 했다.
- 아내는 고개를 반짝 들고 그게 무슨 말이냐며 재차 되물었다.
- 가: 자, 고개를 반짝 들고 저를 보세요.
- 나: 잠시만요. 이것만 적고요.
4.
de repente y bien abiertos
4.
một cách thao láo, một cách tròn xoe
갑자기 눈을 크게 뜨는 모양.
In the manner of suddenly opening one's eyes wide.
Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ouvre grand les yeux soudainement.
Modo en que alguien abre sus ojos grandes repentinamente.
شكل فتح العينين باتّساع بشكل مفاجئ
гэнэт нүдээ том нээх байдал.
Hình ảnh đột nhiên mở to mắt.
ลักษณะที่ลืมตาขึ้นในทันที
bentuk tiba-tiba membuka mata lebar-lebar
О виде, когда неожиданно широко открывают глаза.
- 반짝 뜨다.
- 반짝 치켜뜨다.
- 까무룩 졸던 아이가 갑자기 눈을 반짝 뜨고 엄마를 찾았다.
- 아이가 자다가 눈을 반짝 떠서 깜짝 놀랐다.
- 잠든 줄 알았던 아기가 자장가를 멈추자 눈을 반짝 떴다.
- 졸던 학생이 선생님의 호명에 깜짝 놀라 반짝 눈을 떴다.
- 창문을 두드리는 소리에 나는 반짝 눈을 떴다.
- 가: 저 아이 정말 귀엽다.
- 나: 그러게. 눈을 반짝 뜨는 게 인형 같아.