분수없다

분수없다 (分數 없다)

발음 : [분ː수업따 ]

활용 : 분수없는[분ː수엄는], 분수없어[분ː수업써], 분수없으니[분ː수업쓰니], 분수없습니다[분:수업씀니다], 분수없고[분ː수업꼬], 분수없지[분ː수업찌]

파생어 : 분수없이

☞ : 분수

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo صفة Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное

1. 1.

   not wise

   1.

   ふんべつがない【分別がない】

   1.

   irréfléchi, imprudent

   1.

   indiscreto, inoportuno, insensato, irreflexivo

   1.

   سخيف

   1.

   ухвар мөчид, ухаангүй

   1.

   thiếu hiểu biết

   1.

   ไม่มีความคิด, ไร้สมอง, พล่อย ๆ, บุ่มบ่าม, บ้าบิ่น, ไม่ระมัดระวัง

   1.

   tidak bijaksana, tidak berhikmat, tidak bijak, tidak arif

   1.

   неблагоразумный

   올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없다.

   Not wise enough to make the right decision or judgment.

   正しい考えや判断ができる知恵がない。

   Qui manque de sagesse pour bien penser ou juger ce qui est juste de ce qui ne l'est pas.

   Que carece de la sabiduría para reflexionar o juzgar debidamente.

   ليس عنده حكمة في التفكير الصحيح أو القرار العادل

   зөв бодож шийдэж чадах мэргэн ухаангүй, тэнэг

   Không có trí tuệ mà có thể suy nghĩ hay phán đoán đúng đắn.

   ไม่มีสติปัญญาที่จะสามารถวินิจฉัยหรือคิดในทางที่ถูกต้องได้

   tidak ada kebijaksanaan untuk dapat melakukan pemikiran atau penilaian yang baik

   Не владеющий мудростью правильно размышлять или судить.

• 분수없는 말.
• 분수없는 생각.
• 분수없는 짓.
• 분수없는 행동.
• 분수없게 굴다.
• 나의 분수없는 생각으로는 친구 숙제를 베껴서 내도 교수님이 모르실 것 같았다.
• 유민이는 분위기 파악을 못 하고 쓸데없는 말을 많이 해서 분수없다는 소리를 듣는다.
• 가: 승규가 도박에 빠져서 벌어 놓은 돈을 모두 탕진했대.
• 나: 먹고살기도 힘든 판에 무슨 분수없는 짓이람.
• 문형 : 1이 분수없다
2. 2.

   being beyond one's reach

   2.

   みのほどしらず【身の程知らず】

   2.

   irréfléchi, imprudent

   2.

   inadecuado, inapropiado, inoportuno, incorrecto

   2.

   طائش

   2.

   нас намбандаа тохирохгүй

   2.

   không có phúc phận, không phù hợp với thân phận

   2.

   ไม่เหมาะ, ไม่เหมาะสม, ไม่สมควร, ไม่เจียม, ไม่เจียมตัว

   2.

   tidak cocok, tidak pantas

   2.

   нетактичный

   자기의 신분이나 위치에 알맞지 않다.

   Inappropriate for one's status or position.

   自分の身分や位置に相応しくない。

   Qui ne convient pas à son statut ou à sa position.

   Que no es adecuado al estatus o posición social de uno.

   لا يتناسب الشيء مع المكانة الاجتماعية أو المنصب

   өөрийн байр суурь, насандаа зохицоогүй, тохиромжгүй

   Không phù hợp với thân phận hay vị trí của bản thân.

   ไม่เหมาะกับตำแหน่งหรือฐานะของตนเอง

   tidak cocok dengan identitas atau posisi dirinya

   Не соответствующий своему статусу или положению.

• 분수없는 말.
• 분수없는 옷차림.
• 분수없는 행동.
• 분수없게 굴다.
• 분수없게 말하다.
▶ See More
분수없게 행동하다.
• 김 교수는 학생들 앞에서 분수없게 보일까 봐 말과 행동을 조심했다.
• 아내는 나이가 사십이 넘었는데도 분수없게 잠옷 바람으로 밖을 나다닌다.
• 때로는 학생들이 어른처럼 보이려고 나이에 어울리지 않는 분수없는 옷차림을 하기도 한다.
• 문형 : 1이 분수없다