서방 세계

서방 세계 (西方世界)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

1. 1.

   the West

   1.

   せいおうしょこく【西欧諸国】。せいようしょこく【西洋諸国】

   1.

   monde occidental

   1.

   mundo occidental

   1.

   العالم الغربي

   1.

   өрнө дахин, барууны орнууд

   1.

   thế giới phương Tây

   1.

   ประเทศตะวันตก, โลกตะวันตก

   1.

   Eropa Barat, barat

   1.

   Западный мир

   자본주의와 자유 민주주의를 채택한 서유럽 국가.

   Countries in Western Europe, which have chosen capitalism and democracy.

   資本主義や自由民主主義を取り入れた西ヨーロッパ諸国。

   Pays européen de l'Ouest, ayant adopté le capitalisme et la démocratie libre.

   Países occidentales que se caracterizan por capitalismo y democracia liberal.

   دول أوروبا الغربية التي تعمل بالرأسمالية والديمقراطية الحرة

   хөрөнгөтний нийгэм буюу эрх чөлөөт ардчилсан үзлийг батласан европын улс.

   Quốc gia Tây Âu lựa chọn chủ nghĩa tư bản và dân chủ tư do.

   ประเทศยุโรปตะวันตกที่เลือกใช้ระบอบประชาธิปไตยอิสระและทุนนิยม

   negara Eropa Barat yang mengadopsi kapitalisme dan demokrasi

   Страны Западной Европы, принимающие капитализм и свободную демократию.

• 서방 세계의 문화.
• 서방 세계가 반대하다.
• 서방 세계가 협력하다.
• 서방 세계를 비판하다.
• 서방 세계를 위협하다.
• 미국을 비롯한 서방 세계와 이슬람권의 갈등이 깊어지고 있다.
• 이번 정상 회담에서 서방 세계 지도자들은 북한에 대한 지원을 약속했다.
• 가: 서방 세계가 테러 행위의 확산을 저지할 수 있을까요?
• 나: 일단은 미국과 유럽이 어떻게 협력하는지 지켜봅시다.
2. 2.

   the Western Paradise

   2.

   さいほうじょうど【西方浄土】

   2.

   Paradis de l'Ouest (dont parlent les bouddhistes)

   2.

   paraíso occidental

   2.

   الجنة الغربية

   2.

   Бурханы ертөнц

   2.

   thế giới Tây phương, Tây phương cực lạc

   2.

   สวรรค์, สุขาวดี, แดนสุขาวดี

   2.

   negeri barat

   2.
   서쪽으로 십만 억의 나라를 지나면 있다고 하는, 안락하고 걱정이 없는 부처의 세계.

   The world of the Buddha, said to exist in the west, past 100,000 million countries, where everybody is comfortable and worry-free.

   人間界から西方に十万憶の仏土を隔てた所にあるという、安楽で心配事のない仏陀の世界。

   Monde de Bouddha, confortable et sans soucis, dont on dit qu'il est situé dans un endroit que l'on peut atteindre après avoir passé plus de dix billions de pays vers l'Ouest.

   Paraíso budista, el lugar más tranquilo y sin preocupaciones, que se sitúa más allá de cien mil billones de países occidentales.

   عالم بوذا المريح والهادي والخالي من الهم، يصل إليه بعد مسافة طويلة جدا

   баруун зүгт хэдэн тэрбумын улсын тэртээ оршдог гэгдэх, амгалан тайван, түгшүүр зовиургүй Буддын ертөнц.

   Thế giới của đức Phật an lạc và không có muộn phiền, được cho rằng đi qua 10 nghìn tỉ nước về phía tây thì sẽ tới.

   โลกของพระพุทธเจ้าที่ไม่มีกังวลและสุขสบายซึ่งจะมีอยู่ถ้าผ่านประเทศอันไกลโพ้นไปทางตะวันตก

   dunia Buddha yang damai dan tidak ada kekhawatiran, yang dipercayai berada di sebelah berat

   Райский беззаботный мир Будды, который, как говорят, находится за 10 триллионов стран в Западном направлении.

• 서방 세계가 멀다.
• 서방 세계를 믿다.
• 서방 세계로 향하다.
• 서방 세계에 이르다.
• 서방 세계에서 만나다.
• 사내는 사랑하는 아내를 서방 세계에서 다시 만날 것을 믿었다.
• 이승에서 자비를 많이 베풀면 죽어서 서방 세계에 간다고 한다.
• 가: 열심히 도를 닦으면 서방 세계에 이를 수 있을까요?
• 나: 깨달음을 얻는다면 그곳이 곧 부처의 세계입니다.
• 유의어 서방¹, 서방 정토