명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное
1.
せいほう・さいほう【西方】。にしがわ【西側】
1.
ouest, côté de l'ouest, couchant, occident
동서남북 중 서의 방향.
The westward direction among the four cardinal points.
Direction de l'ouest, l'un des points cardinaux, à savoir Est, Ouest, Sud et Nord.
Dirección hacia el este entre norte, sur, este y oeste.
جهة الغرب من بين الاتجاهات السماوية الأصلية
дөрвөн зүгийн баруун зүг.
Hướng tây trong đông tây nam bắc.
ทิศตะวันตกในบรรดาทิศทั้งสี่
arah barat dari empat arah mata angin
Западное направление не северное, южное и восточное.
- 서방을 향하다.
- 서방으로 가다.
- 서방으로 나다.
- 서방으로 떠나다.
- 서방으로 바꾸다.
- 나는 서방에 지는 저녁노을을 보며 집에 돌아갔다.
- 민준이는 해가 저무는 방향을 따라 서방으로 걸음을 옮겼다.
- 가: 이 방은 오전에는 해가 잘 안 들어요.
- 나: 창문이 서방으로 나 있어서 그럴 거예요.
2.
せいほう・さいほう【西方】。にしがわ【西側】
2.
pays occidental, région de l'occident
2.
ทางตะวันตก, ภูมิภาคตะวันตก
서쪽 지방.
Местность, регион на западе.
- 서방 사람.
- 서방 지역.
- 서방에 살다.
- 서방에서 오다.
- 서방으로 옮기다.
- 서방에서 불어오는 건조한 바람이 한반도를 덮쳤다.
- 우리나라에서는 서방에서 해가 뜨는 것을 볼 수 없다.
- 가: 적도 부근에서 발생한 태풍이 몰려오고 있습니다.
- 나: 오늘 밤 우리나라를 지나 서방으로 빠져나갈 예정입니다.
3.
the West; western countries
3.
にしがわ【西側】。せいおう【西欧】。にしヨーロッパ【西ヨーロッパ】
3.
барууны орон, барууны орнууд
서유럽 지방의 자유주의 국가.
Liberal countries in Western Europe.
Ensemble des états démocratiques situés en Europe de l'Ouest.
Países de sistema liberal de la región de la Europa Occidental.
دول حرّة في منطقة أوروبا الغربية
Баруун Европын чөлөөт үзэлтэй улс орон.
Quốc gia theo chủ nghĩa tự do ở khu vực Tây Âu..
ประเทศเสรีนิยมที่อยู่ในภูมิภาคยุโรปตะวันตก
negara liberal di Eropa Barat
Независимые страны Западной Европы.
- 서방 세력.
- 서방 연합군.
- 서방이 공격하다.
- 서방을 지원하다.
- 서방에 개방하다.
- 중국 시장을 둘러싼 서방 각국의 경쟁이 치열해지고 있다.
- 유럽, 미국 등 서방 일곱 개국의 외무 장관 회담이 열릴 예정이다.
- 가: 이슬람 과격 단체들의 테러 행위가 심각해지고 있습니다.
- 나: 영국을 중심으로 서방 국가들의 군사 행동도 전격 개시됐습니다.
4.
Pure Land in the West; Western Paradise
4.
Paradis de l'Ouest, Terre pure
서쪽으로 십만 억의 나라를 지나면 있다고 하는, 안락하고 걱정이 없는 부처의 세계.
The comfortable and carefree land of Buddha, which is believed to be situated one hundred billion world-systems from us in the western direction.
西の方に十万億の仏土を隔てた所にあるという、安楽で心配のない仏の住む世界。
Univers du bouddha de la béatitude, auquel on pourrait parvenir en traversant une infinité de pays en direction de l'ouest.
Mundo de Buda de felicidad y sin preocupación que dicen que se puede encontrar tras pasar unos cien mil países hacia el oeste.
عالم بوذيّ يقال إنّه عالم الراحة بدون قلق ويقع في مكان يصل إليه بعد مرور مئات الملايين من البلاد
баруун зүгт, хэдэн мянган живаа улс орны тэртээд байдаг хэмээх аз жаргалтай, сэтгэлийн зовинолгүй буддын орон.
Thế giới của đức Phật an lạc và không có muộn phiền, được cho rằng đi qua mười nghìn tỉ nước theo hướng tây thì sẽ đến.
โลกแห่งพระผู้เป็นเจ้าที่สุขสบายปราศจากความทุกข์กังวล ซึ่งว่ากันว่าอยู่ไกลโดยต้องผ่านเป็นสิบล้านล้านประเทศไปทางทิศตะวันตก
dunia Buddha yang nyaman dan tidak ada kekhawatiran yang berada jauh di barat
В будизме мир, где нет бед и переживаний, который можно найти, пройдя 10 триллионов стран на запад.
- 서방을 꿈꾸다.
- 서방에 가다.
- 서방에 이르다.
- 서방에서 만나다.
- 서방으로 떠나다.
- 나는 죽으면 서방으로 갈 것을 믿으며 불공을 드렸다.
- 노승은 중생들에게 이승의 부질없음과 서방의 영원함을 설법했다.
- 가: 이렇게 내가 먼저 세상을 떠나게 되는군요.
- 나: 서방에서 다시 만날 것을 믿고 열심히 도를 닦겠습니다.