잘

잘 ★★★

발음 : [잘 ]

파생어 : 잘되다, 잘하다

부사 Adverb

  1. 1.

    well

    바르고 선하게.

    Rightly and virtuously.

    • 잘 성장하다.
    • 잘 쓰다.
    • 잘 자라나다.
    • 잘 크다.
    • 잘 행동하다.
    • 선생님은 마음을 잘 써야 복을 받는다고 강조해 말씀하셨다.
    • 아버지는 자식들이 모두 성공한 것은 부모가 마음을 잘 쓴 덕이라고 생각하신다.
    • 가: 김 과장이 회사를 그만두는데 팀원들이 환송회도 안 해 주네요.
    • 나: 그러니까 평소에 마음을 잘 썼어야지.
  2. 2.

    well

    칭찬할 만큼 아주 훌륭하고 좋게.

    In a splendid and excellent manner that is worthy of praise.

    • 잘 기르다.
    • 잘 두다.
    • 잘 자라다.
    • 잘 크다.
    • 잘 키우다.
    • 김 씨는 어려운 생활에도 불구하고 자식을 모두 바르게 잘 키웠다.
    • 아버지는 결혼식 날 아침에 유민에게 해 준 것도 없는데 잘 자라 주어서 고맙다고 말씀하셨다.
    • 가: 이번에 큰 따님이 변호사 된 거 축하 드립니다.
    • 나: 김 사장이야말로 아드님이 교수가 됐다고요? 아들을 참 잘 두셨습니다.
  3. 3.

    well

    익숙하고 솜씨 있게.

    In a familiar and skillful manner.

    • 잘 가르치다.
    • 잘 다스리다.
    • 잘 부르다.
    • 잘 연주하다.
    • 잘 치료하다.
    • 민준이는 피아노를 정말 잘 친다.
    • 지수는 영어를 잘 아는 친구에게 간단한 번역을 부탁했다.
    • 가: 김 선생님은 아이들을 참 잘 다루시는 것 같아요.
    • 나: 제가 조카들하고 지내는 시간이 많아서 그런 것 같아요.
  4. 4.

    well

    분명하고 정확하게.

    Clearly and precisely.

    • 잘 모르다.
    • 잘 보다.
    • 잘 보이다.
    • 잘 쓰다.
    • 잘 알다.
    • 중국어를 처음 배우는 김 과장은 중국어 단어를 잘 발음할 수가 없었다.
    • 아버지는 신문의 글자가 잘 보이지 않는다며 안경을 가져오라고 하셨다.
    • 가: 다음에 병원에 혼자 찾아오려면 길을 잘 알아 두어야 된다.
    • 나: 네, 걱정 마세요.
  5. 5.

    well

    아주 적절하고 알맞게.

    In a very appropriate and proper manner.

    • 잘 구워지다.
    • 잘 맞다.
    • 잘 오다.
    • 잘 이용하다.
    • 잘 익다.
    • 지수는 과일 가게에서 잘 익은 수박을 한 통 샀다.
    • 민준은 옷이 잘 맞는지 확인하기 위해 옷을 사기 전에 꼭 입어 본다.
    • 가: 선생님, 제가 늦지 않게 왔는지 모르겠네요.
    • 나: 지금 막 먼저 온 친구들과 술 한잔 하려고 했는데 마침 잘 왔어.
  6. 6.

    well

    아무 탈 없이 편안하게.

    Comfortably and without difficulties.

    • 잘 가다.
    • 잘 도착하다.
    • 잘 살다.
    • 잘 있다.
    • 잘 지내다.
    • 어머니는 아이들이 할머니 댁에 잘 도착했는지 궁금해 하셨다.
    • 승규는 아들로부터 기숙사에서 잘 지낸다는 말을 전화로 직접 듣고서야 안심을 했다.
    • 가: 교수님, 그럼 전 이만 가 보겠습니다.
    • 나: 그래. 잘 가게.
  7. 7.

    often

    버릇처럼 자주.

    Habitually and frequently.

    • 잘 가다.
    • 잘 다니다.
    • 잘 먹다.
    • 잘 사다.
    • 잘 하다.
    • 민준은 친구들하고 노래방에 잘 간다.
    • 내가 고등학교 때 잘 가던 식당이 아직도 그 자리에 있었다.
    • 가: 요즘도 향수 잘 사?
    • 나: 옛날에는 새로운 향수가 눈에 보이면 꼭 샀는데 요즘에는 안 사.
  8. 8.

    carefully; hard; prudently

    생각이 매우 깊고 조심스럽게.

    In a very thoughtful and and careful manner.

    • 잘 결정하다.
    • 잘 고려하다.
    • 잘 생각하다.
    • 잘 판단하다.
    • 잘 평가하다.
    • 전공은 자신의 적성과 특기를 생각해서 잘 결정해야 한다.
    • 선생님은 다른 사람에게 화내기 전에 자신의 잘못은 없는지부터 잘 생각해 보라고 하셨다.
    • 가: 졸업하고 무슨 일을 해야 하나 걱정이에요.
    • 나: 네가 원하는 게 뭔지 잘 생각해 봐.
  9. 9.

    carefully

    관심을 집중해서 주의 깊게.

    With concentration and care.

    • 잘 관찰하다.
    • 잘 듣다.
    • 잘 보다.
    • 잘 살피다.
    • 잘 지켜보다.
    • 아버지의 수술은 무사히 끝났지만 이후 상황을 잘 지켜봐야 한다.
    • 경비원은 뒷문으로 드나드는 사람이 있는지 잘 살피라는 지시를 받았다.
    • 가: 아무리 들어도 이 부분 가사를 모르겠어.
    • 나: 다시 한번 잘 들어 봐.
  10. 10.

    well

    충분히 만족스럽게.

    In a sufficiently satisfactory manner.

    • 잘 놀다.
    • 잘 듣다.
    • 잘 먹다.
    • 잘 보다.
    • 잘 자다.
    • 지수는 서울에 사는 친구가 안내해 준 덕분에 서울 구경을 잘 했다.
    • 민준은 오랜만에 잘 자고 일어나서 맑은 정신으로 공부를 시작했다.
    • 가: 급하게 준비했는데 식사는 맛있게 하셨어요?
    • 나: 아주 맛있게 잘 먹었습니다.
  11. 11.

    well; often

    성질이나 성향이 어떤 상태가 되거나 어떤 행동을 하기 쉽게.

    With the nature or personality that easily leads someone or something to be in a certain state or act in a certain way.

    • 잘 깨지다.
    • 잘 놀라다.
    • 잘 부러지다.
    • 잘 속다.
    • 잘 웃다.
    • 지수는 몸이 약해서 감기에 잘 걸린다.
    • 유민은 잘 웃고 착해서 친구들에게 인기가 많다.
    • 가: 이 그릇들은 잘 깨지니까 조심해서 옮겨 주세요.
    • 나: 네, 포장을 꼼꼼히 해서 옮길게요.
  12. 12.

    well

    기능이나 효과가 만족스럽게.

    In a manner of a function or effect being satisfactory.

    • 잘 되다.
    • 잘 나오다.
    • 잘 듣다.
    • 잘 들다.
    • 잘 작동하다.
    • 오래된 칼이지만 날을 갈고 나니 참 잘 든다.
    • 어머니는 동네 약국의 약이 잘 안 듣는다며 다른 약국을 찾아가셨다.
    • 가: 감기에 잘 듣는 약이 있다면서요?
    • 나: 네. 저도 그 약을 먹고 감기가 금방 나았어요.
  13. 13.

    well

    친절하고 정성스럽게.

    Kindly and with care.

    • 잘 대하다.
    • 잘 돌보다.
    • 잘 보살피다.
    • 잘 봐주다.
    • 잘 챙기다.
    • 어머니는 선생님에게 민준을 잘 봐 달라며 선물을 건넸다.
    • 유민은 자신은 노력하지 않으면서 다른 사람들이 자신에게 잘 대해 주기만을 바란다.
    • 가: 다른 동네로 이사가도 가끔 연락 주고 놀러 와.
    • 나: 아주머니, 그동안 어머니처럼 잘 해 주셔서 정말 감사해요.
  14. 14.

    well; fashionably

    아주 멋지고 예쁘게.

    In a very beautiful and pretty manner.

    • 잘 꾸미다.
    • 잘 나오다.
    • 잘 어울리다.
    • 잘 입다.
    • 잘 차려입다.
    • 오래된 집이지만 잘 꾸며 놓으니 보기 좋다.
    • 결혼식 날 아침 신부 가족들은 모두 잘 차려입고 결혼식장으로 향했다.
    • 가: 사진이 아주 잘 나왔네요.
    • 나: 네. 날씨가 좋아서 사진이 멋있게 나왔어요.
  15. 15.

    well

    부유하고 만족스럽게.

    In an opulent and satisfactory manner.

    • 잘 살다.
    • 어머니는 딸들이 시집가서 잘 살기만을 바라셨다.
    • 남편이 사업에 실패한 뒤로 유민은 잘 사는 친구들을 만나기가 싫었다.
    • 가: 김 대통령 후보자께서는 어떤 나라를 만들고 싶으십니까?
    • 나: 저는 모두가 잘 사는 나라를 만들고 싶습니다.

관용구 · 속담(4)

속담

잘 나가다[가다가] 삼천포로 빠지다

go forward[go] well but stray to Samcheonpo Port

어떤 일이나 이야기가 중간에 엉뚱한 방향으로 나아간다.

For a task or story to stray and develop in the wrong direction.

  • 가: 선생님, 한국의 영화 산업 얘기를 하시다가 갑자기 왜 극장 아르바이트 얘기를 하세요?
  • 나: 아, 그렇지. 잘 나가다 삼천포로 빠졌네.
속담

잘 자랄 나무는 떡잎부터 안다[알아본다]

A tree that will grow well can be known[recognized] even as a seed leaf; Sandalwood is fragrant even in seed leaf form; As the twig is bent, so grows the tree

잘될 사람은 어렸을 때부터 그런 가능성이 보인다.

A promising person stands out as a young child.

  • 가: 민준이가 옛날에도 그림을 잘 그렸나요?
  • 나: 잘 자랄 나무는 떡잎부터 안다고 어릴 때부터 손에서 색연필을 놓지 않더니 화가가 되었네요.
속담

잘되면 제 탓[복] 못되면 조상[남] 탓

giving credit to oneself[one's bliss] if something goes well while blaming the ancestors[others] if it goes wrong

일이 잘 안될 때 그 책임을 다른 사람 때문이라고 생각함.

To blame others when things go wrong.

  • 가: 엄마가 자꾸 집안일을 시키니까 공부할 시간이 부족해서 시험을 잘 못 봤잖아요.
  • 나: 자기가 열심히 공부 안 한 생각은 안 하고 잘되면 제 탓 못되면 조상 탓이구나.
속담

잘되면 충신 못되면 역적이라

You will become a loyal subject if you succeed, but a traitor if you fail

권력을 가져서 강한 사람의 논리와 행위가 옳은 것이 된다.

The argument and act of a person in power and authority is regarded as an absolute truth.

  • 가: 모두 반대하던 민준이의 계획이 민준이가 회장이 되니까 다 받아들여지네.
  • 나: 잘되면 충신 못되면 역적이라는 말처럼 힘이 있는 사람이 하는 말이니 따를 수밖에 없지.