명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное
1.
ván gỗ, tấm ván, mảnh ván
1.
กระดานไม้, แผ่นไม้, แผ่นกระดาน
평평하고 넓게 만든 나뭇조각.
A flat, wide piece of wood.
Morceau de bois plat et large.
Placa de madera plana y amplia.
قطعة واسعة مسطحة من الخشب
Mảnh gỗ được làm rộng và phẳng.
แผ่นไม้ที่ทำขึ้นอย่างเรียบกว้าง
bilah kayu yang rata dan lebar
Плоский и широкий кусок дерева. Обшивная доска.
- 두꺼운 판.
- 판 길이.
- 판을 깔다.
- 판으로 덮다.
- 판으로 만들다.
- 판으로 짜다.
- 나는 나무로 된 두꺼운 판을 부서진 마룻바닥에 덧대었다.
- 지수는 한번에 판 다섯 장을 격파하였다.
- 가: 우리 집 책장은 내가 큰 판을 사다가 직접 만들었어.
- 나: 우와, 너 정말 손재주가 좋구나.
바둑판이나 장기판 등 반반한 표면을 사용하는 기구.
A device such as a go board or janggipan, chessboard, whose smooth top is used.
Outil dont on utilise la surface plate, comme un plateau de baduk, un damier, etc.
Instrumento cuya superficie plana se usa para determinados juegos o actividades, como la tabla de baduk o janggi.
جهاز يُستخدم سطح مصقول مثل لعبة الجُو ("بادوك" باللغة الكورية) أو رقعة الشطرنج أو غيرهما
шатар, даам зэрэг тоглоомыг өрж наадахад хэрэглэдэг хэрэгсэл.
Dụng cụ dùng bề mặt nhẵn như bàn cờ tướng hay bàn cờ baduk.
อุปกรณ์ที่ใช้ด้านที่เรียบ เช่น กระดานหมากล้อมหรือกระดานหมากชังกี เป็นต้น
alat yang menggunakan permukaan yang rata seperti papan baduk atau janggi dsb
Инвентарь с ровной и гладкой поверхностью, используемый в игре в шашки или шахматы.
- 넓은 판.
- 묵직한 판.
- 판을 닦다.
- 판을 제작하다.
- 판에 놓다.
- 동네 어르신들은 항상 판 하나 들고 만나셔서 하루 종일 바둑을 두셨다.
- 할아버지는 장기를 두는 판을 매일 반질반질하게 닦으셨다.
3.
piringan, piringan hitam
오디오 등으로 소리를 들을 수 있게 만든 동그란 물건.
A round object with which one can listen to music, using a stereo, etc.
Objet rond avec lequel on peut écouter de la musique sur un système audio.
Objeto redondo con el que se puede escuchar música, usando un reproductor de audio, etc.
قرص مستدير يمكن من خلاله الاستماع إلى الموسيقى باستخدام جهاز ستيريو
дуу бичлэгийг сонсож болохоор хийсэн дугуй зүйл.
Vật tròn được làm để có thể nghe âm thanh bằng audio...
สิ่งของวงกลมที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถได้ยินเสียงได้ ด้วยวิทยุ เป็นต้น
benda bundar yang dibuat agar dapat mendengarkan bunyi seperti audiob dsb
Предмет круглой формы, изготовленный со звуковой записью для аудиопрослушивания и т.п.
- 새 판.
- 판이 발매되다.
- 판을 걸다.
- 판을 내다.
- 판을 듣다.
- 판을 바꾸다.
- 판을 사다.
- 나는 마음에 드는 판을 사서 하루 종일 들었다.
- 유명 가수가 이 년 만에 판을 내서 화제를 모았다.
- 가: 이 노래는 좀 질리네.
- 나: 그래? 그럼 판을 다른 걸로 바꿀게.
달걀 삼십 개를 묶어 세는 단위.
carton: A unit used to count thirty eggs as a bundle.
Quantificateur pour compter des groupes de trente œufs.
Unidad utilizada para contar treinta huevos de una vez.
وحدة لعدّ كلّ 30 بيضة في حزمة
өндгийг багцлан тоолох үг
Đơn vị đếm tập hợp 30 quả trứng.
แผง(ลักษณนาม) : หน่วยที่นับโดยรัดไข่สามสิบฟอง
satuan untuk menghitung kumpulan telur
Счётное слово комплекта яиц.
- 판당 가격.
- 두 판.
- 서너 판.
- 열 판.
- 한 판.
- 나는 달걀 한 판을 사서 계란말이를 했다.
- 우리 가족은 계란을 좋아해서 한 판 삼십 개를 사면 금방 다 먹었다.
- 가: 달걀은 몇 개나 살까?
- 나: 한 판 사자. 오랜만에 계란 좀 많이 먹어야겠어.
5.
قطعة كلّها، لوحة، رقاقة
조각을 내어 먹는 음식을 자르기 전의 덩어리로 묶어 세는 단위.
A unit used to count food, which people usually share after cutting it into pieces, as a whole, intact piece.
いくつかのピースに切って食べる食べ物で、切る前の一揃いを数える単位。
Quantificateur pour compter des masses de nourriture que l'on coupe généralement pour les manger en parts.
Unidad que se usa para contar el pedazo entero de determinados platos que se sirven cortados en trozos.
وحدة لعدّ أرغفة الطعام التي تشترك الناس فيها بعد تقطيعها
зүсэм зүсмээр идэж болох зүйлийг зүсэхээс өмнөх байдлыг заах үг
Đơn vị đếm thức ăn được chia thành các mảnh, gộp chung thành tảng trước khi chia ra.
ถาด(ลักษณนาม) : หน่วยที่นับกองของอาหารที่กินโดยแบ่งเป็นชิ้น ซึ่งก่อนที่จะหั่นที่รัดไว้
satuan untuk menghitung ikatan bongkah makanan yang dipotong-potong sebelum dipotong
Счётное слово чего-либо целого до разделения (о еде).
- 두 판.
- 두세 판.
- 여러 판.
- 열 판.
- 한 판.
- 나와 동생은 둘이서 피자 한 판을 다 먹어 치웠다.
- 두부 장수는 두부 한 판을 들고 다니다가 사람들에게 한 모씩 잘라 팔았다.
- 가: 너희 피자 먹어? 나도 한 조각 먹어도 돼?
- 나: 응, 얼른 먹어. 네가 올 줄 알았으면 한 판 더 시킬걸.
그림이나 글씨 등을 새겨 찍는 데 쓰는 나무나 쇠붙이로 된 조각.
A piece of wood or metal on which images or words are engraved for printing.
絵や文字などを彫って印刷するときに用いる木や金属の切れ端。
Morceau de bois ou de métal utilisé pour imprimer des images, des lettres, etc., qui y sont gravés.
Trozo de madera o hierro en el que se graban figuras o letras a ser imprimidas en papel, etc.
لوحة خشبية أو حديدية تستخدم في نحت وطباعة الرسم أو الخطّ أو غيرهما
зураг, бичиг зэргийг сийлж хэв гаргахад хэрэглэдэг мод болон төмрөөр хийсэн зүйл.
Mảnh bằng sắt hay gỗ dùng khi khắc in những cái như chữ hoặc hình ảnh.
ชิ้นส่วนที่ทำด้วยโลหะหรือต้นไม้ที่ใช้ในการแกะสลักพิมพ์ลงไป เช่น ภาพวาดหรือลายมือ เป็นต้น
bilah atau bongkah yang terbuat dari kayu atau besi yang digunakan untuk mengukir gambar atau tulisan dsb
Кусок дерева или железа, на котором рисуют картины или что-либо пишут.
- 구형 판.
- 판을 파다.
- 판에 새기다.
- 판으로 만들다.
- 판으로 찍다.
- 나는 나무로 된 판에 글씨를 새겼다.
- 지수는 철로 된 판에 정교하게 그림을 그렸다.
- 가: 판에다가 내 이름을 파서 찍었는데 종이에 이름이 거꾸로 나왔어.
- 나: 이름을 새길 때엔 반대 모양으로 팠어야지.