갑자기

갑자기 ^★★★

발음 : [갑짜기 ]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие

suddenly; all of a sudden

きゅうに【急に】

soudain, tout à coup, subitement, brusquement

de repente, repentinamente, de golpe, de pronto, súbitamente

فجأة

гэнэт

đột ngột, bất thình lình, bỗng nhiên

อย่างไม่ทันรู้ตัว, อย่างกะทันหัน, โดยฉับพลัน, ทันทีทันใด

tiba-tiba

внезапно; вдруг

미처 생각할 틈도 없이 빨리.

Quickly, not allowing someone to think.

考える間もなくいきなり。

Très rapidement, sans même avoir le temps de réfléchir.

Súbitamente, sin tiempo para discurrir.

بسرعة بدون لحظة للتفكير

бодох ч сэхээгүй түргэн.

Nhanh bất ngờ, không có thời gian để kịp suy nghĩ.

เร็วอย่างที่ไม่มีแม้แต่เวลาที่จะคิด

tanpa ada waktu untuk berpikir, sangat cepat di luar dugaan

Настолько быстро и неожиданно, что даже не успел подумать.

• 갑자기 더워지다.
• 갑자기 떠나다.
• 갑자기 생각나다.
• 갑자기 생기다.
• 갑자기 없어지다.
• 회사에 갑자기 급한 일이 생겨서 나는 주말에도 회사에 출근했다.
• 아직 시월 말인데 갑자기 날씨가 추워져 사람들이 벌써 겨울옷을 입고 있다.
• 아침까지 멀쩡하던 민준이가 학교를 마치고 집으로 오는 길에 갑자기 쓰러졌다.
• 무슨 영문인지 그녀는 나를 보더니 갑자기 표정이 굳어지면서 끝내 울음을 터뜨렸다.
• 가: 지수는 왜 아직도 안 와?
• 나: 방금 전에 전화하더니 갑자기 일이 생겨서 못 오게 되었대.

• 유의어 느닷없이, 돌연, 돌연히, 홀연, 홀연히