깽깽하다

깽깽하다

발음 : [깽깽하다 ]

☞ : 깽깽

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

1. 1.

   groan; moan

   1.

   うんうんとうなる【うんうんと唸る】

   1.

   gémir

   1.

   gemiquear, gemir, sollozar, gimotear, gruñir

   1.

   يئنّ

   1.

   гаслах, ёолох, гонгинох

   1.

   hừ hừ, hừ hự

   1.

   ส่งเสียงร้องครวญคราง, ส่งเสียงโอดครวญ

   1.

   berkeluh kesah, berdesah, mendesah, merintih-rintih

   1.

   стонать

   몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 소리를 내다.

   To make painful sounds when one experiences a sharp pain.

   痛かったり苦しかったりして、うめき声を出し続ける。

   Pousser perpetuellement de petits cris de souffrance à cause de fortes douleurs ou difficultés.

   Expresar continuamente con sonidos dolorosos el fuerte dolor o cansancio.

   يصدر صوتًا مؤلمًا ويتأوّه بشكل متكرّر لأنه يشعر بألم شديد أو بصعوبة

   маш их өвдөх юм уу хүнд хэцүүгээс болж зовж шаналсан чимээ гаргах.

   Phát ra âm thanh khổ sở do quá đau hay khó nhọc.

   ส่งเสียงร้องอย่างทุกข์ทรมานอยู่เรื่อย ๆ เพราะเจ็บป่วยหรือลำบากเป็นอย่างมาก

   terus-menerus mengeluarkan suara dengan sangat menderita karena sangat sakit atau lelah

   Издавать протяжные звуки при сильной боли, страдании.

• 할머니는 깽깽하며 밭을 매셨다.
• 지수는 짐이 무거운지 깽깽하며 들어 옮겼다.
• 민준이는 열이 많이 나서 하루 종일 깽깽하며 누워 있었다.
• 문형 : 1이 깽깽하다
• 유의어 깽깽거리다, 깽깽대다
2. 2.

   yelp; whine

   2.

   きゃんきゃんとなく【きゃんきゃんと鳴く】

   2.

   glapir, japper, gémir

   2.

   gañir, gemir, aullar, chillar, gritar

   2.

   يعوي

   2.

   гаслах, гангинах, ган ган хийх, гэн гэн хийх

   2.

   ăng ẳng, ư ử, gâu gâu

   2.

   ส่งเสียงเห่าร้องเอ๋ง ๆ, ส่งเสียงเห่าร้องหงิง ๆ

   2.

   mendengking, mendengking-dengking, menyalak

   2.

   скулить; повизгивать

   강아지 등이 놀라거나 아파서 자꾸 짖다.

   For a puppy, etc., to cry out due to fear or pain.

   子犬などが驚いたり痛かったりして鳴き続ける。

   (Chien) Aboyer continuellement de surprise ou de douleur.

   Ladrar continuamente, como los cachorros entre otros, por asustarse o por doler algo.

   ينبح جرو وغيره بسبب الخوف أو الألم

   нохой гэх мэт амьтан, айх юм уу өвдсөндөө шаналж хуцах чимээ байнга гарах.

   Chó con... sủa dai dẳng do ngạc nhiên hay đau đớn.

   สุนัข เป็นต้น ส่งเสียงเห่าอยู่เรื่อย ๆ อย่างทุกข์ทรมานเพราะตกใจหรือเจ็บป่วย

   anjing dsb terus-menerus mengeluarkan suara menyalak dengan sangat menderita karena terkejut atau sakit

   Лаять часто или протяжно от испуга или боли (о собаке и т.п.).

• 놀란 강아지가 깽깽하는 소리를 냈다.
• 차에 치인 강아지는 깽깽하며 누워 있었다.
• 우리 집 개는 어디를 다쳤는지 아침부터 깽깽하는 소리를 냈다.
• 문형 : 1이 깽깽하다
• 유의어 깽깽거리다, 깽깽대다