끼치다²

끼치다^{2 ★★}

발음 : [끼치다 ]

활용 : 끼치어[끼치어/ 끼치여](끼쳐[끼처]), 끼치니

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

1. 1.

   cause harm

   1.

   かける【掛ける】

   1.

   nuire, faire du tord, causer du tord

   1.

   molestar, fastidiar, incomodar, importunar, incordiar, irritar, enojar

   1.

   يُضِرّ ب

   1.

   хүргэх, учруулах

   1.

   làm (phiền phức), gây (tổn hại)

   1.

   รบกวน, ก่อให้เกิด, ทำให้เกิด

   1.

   menyebabkan, membuat, memancing

   1.

   беспокоить; доставлять или причинять беспокойство; наносить вред

   다른 사람이나 일에 피해를 주거나 걱정하게 하다.

   To cause harm to another person or something or make others worried.

   他人や仕事に被害を与えたり、心配させたりする。

   Occasionner de la gêne ou causer des soucis à quelqu'un ou dans le cadre d'un travail.

   Causar perjuicio o preocupación en una persona u oficio.

   يسبّب ضررًا لشخص آخر أو أمر أو يجعله يقلق

   бусдад хохирол учруулах буюу санааг зовоох.

   Gây thiệt hại hay lo lắng cho công việc hoặc người khác.

   สร้างความเดือดร้อนให้แก่งานหรือคนอื่น หรือทำให้กังวลใจ

   memberikan kerusakan atau membuat ulah pada orang lain atau pekerjaan

   Мешать кому-либо или чему-либо или же заставлять кого-либо беспокоиться.

• 걱정을 끼치다.
• 근심을 끼치다.
• 누를 끼치다.
• 불편을 끼치다.
• 심려를 끼치다.
▶ See More
폐를 끼치다.
• 유민이는 부모님께 걱정을 끼치는 게 싫어서 아프다는 말도 하지 않았다.
• 요즘 구청에서 대대적인 도로 공사를 하고 있어 시민들의 통행에 큰 불편을 끼치고 있다.
• 가: 네가 몸이 아파 수술을 받았다고 해서 얼마나 걱정했는지 몰라.
• 나: 심려를 끼쳐 드려 송구합니다.
• 문형 : 1이 2에/에게 3을 끼치다
2. 2.

   cause; give

   2.

   およぼす【及ぼす】。のこす【残す】

   2.

   causer, provoquer

   2.

   influir, influenciar, apoyar, ayudar, respaldar

   2.

   يسبّب

   2.

   нөлөөлөх, учруулах, хүргэх

   2.

   gây (ảnh hưởng)

   2.

   ส่งผล, มีผล, มีอิทธิพล, มีผลกระทบ

   2.

   memberikan, menyebabkan

   2.

   влиять

   어떤 일로 다른 사람이나 사회에 영향을 주다.

   To influence other people or the society through something.

   ある事で他人や社会に影響を与える。

   Influer sur quelqu'un ou sur la société, au sujet de quelque chose.

   Ejercer influencia en algo en otra persona o la sociedad.

   يؤثّر على شخص آخر ومجتمع بأمر ما

   бусдад болон нийгэмд ямар нэгэн байдлаар нөлөөлөх.

   Mang lại ảnh hưởng cho xã hội hoặc người khác bởi việc gì đó.

   ส่งผลกระทบต่อคนอื่นหรือต่อสังคมด้วยงานใด ๆ

   memberikan pengaruh pada orang lain atau masyarakat karena suatu hal

   Оказывать чем-либо влияние на общество или на кого-либо другого.

• 공적을 끼치다.
• 변화를 끼치다.
• 악영향을 끼치다.
• 영향을 끼치다.
• 슬픔을 끼치다.
• 미국발 경제 위기는 우리나라 증시에도 악영향을 끼쳤다.
• 그리스 신화와 로마 신화는 유럽의 예술 전반에 지대한 영향을 끼쳤다.
• 김 작가의 독특한 작품 세계와 문체는 후배 작가들에게도 많은 영향을 끼쳐 왔다.
• 가: 김 작가가 우리나라 문학사에 한 획을 그었지.
• 나: 맞아. 후배들의 작품 세계에 큰 영향을 끼쳤으니까.
• 문형 : 1이 2에/에게 3을 끼치다