Korean-English Learners' Dictionary

げんわくする【眩惑する】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 현혹하다 Động từ คำกริยา 動詞 глагол Үйл үг Verbe Verba Verb Verbo فعل 동사 delude; deceive; mislead げんわくする【眩惑する】。まどわす【惑わす】 fasciner engañar يُوهم мунхруулах, уруу татах, төөрөлдүүлэх huyễn hoặc, mê hoặc ทำให้เคลิบเคลิ้ม, ทำให้หลงใหล, ทำให้งงงวย menggoda, merayu, membujuk очаровать; очаровывать To be seduced by something and unable to make a right judgment; or to make this happen. 目がくらんで正しい判断ができなくなる。また、そうさせる。 Ne pas juger correctement en raison de la perte de la raison ; faire devenir ainsi. Ser seducido por algo sin la capacidad para hacer un juicio justo. O hacer que eso suceda. لا يحكم بشكل صحيح بسبب غياب العقل أو يجعله كذلك ухаан санаагаа алдаж зөв зохистой дүгнэлт хийж чадахгүй болох. мөн тийм болгох. Bị hớp hồn và không thể phán đoán một cách tỉnh táo. Hoặc làm cho trở nên như vậy. สติหลุดหายไปแล้วจึงไม่สามารถพิจารณาให้ถูกต้องได้ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว tidak bisa memutuskan den...

げんわくされる【眩惑される】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 현혹되다 Động từ คำกริยา 動詞 глагол Үйл үг Verbe Verba Verb Verbo فعل 동사 be deluded; be deceived; be misled げんわくされる【眩惑される】。まどわされる【惑わされる】 être fasciné dejarse engañar يغتّر ب мунхрах, уруу татагдах, төөрөлдөх bị huyễn hoặc, bị mê hoặc ทำให้เคลิบเคลิ้ม, ทำให้หลงใหล, ทำให้งงงวย tergoda, terayu, terbujuk очароваться To be seduced by something and unable to make a right judgment. 目がくらんで正しい判断ができなくなる。 Ne pas juger correctement en raison de la perte de la raison. Ser seducido por algo sin la capacidad para hacer un juicio justo. يُخطف العقل فلا يحكم بشكل عادل أو بصلاح ухаан санаагаа алдаж зөв зохистой дүгнэж чадахгүй болох. Bị hớp hồn và không thể phán đoán một cách tỉnh táo. สติหลุดหายไปแล้วจึงไม่สามารถพิจารณาให้ถูกต้องได้ tidak bisa memutuskan dengan baik karena kesadarannya terbawa Не владеть собой и не иметь способности здраво мыслить или рассуждать. 정신을 빼앗겨 올바르게 판단하지 못하다.

げんわく【眩惑】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 현혹 Danh từ คำนาม 名詞 имя существительное Нэр үг Nom Nomina Noun Sustantivo اسم 명사 delusion; deceptiveness げんわく【眩惑】 fait d'être fasciné engaño وهم мунхруулага, төөрөгдүүлэл sự huyễn hoặc, sự mê hoặc การเคลิบเคลิ้ม, การหลงใหล, ความงงงวย penggodaan, perayuan, pembujukan очарование A state of being seduced by something and unable to make a right judgment; or an act of making this happen. 目がくらんで正しい判断ができなくなること。また、そうさせること。 Fait de ne pas juger correctement en raison de la perte de la raison ; fait de devenir ainsi. Estado de ser seducido por algo sin la capacidad para hacer un juicio justo. O acción de hacer que eso suceda. أنه لا يحكم بشكل صحيح بسبب غياب العقل ухаан санаагаа алдаж зөв зохистой дүгнэлт хийж чадахгүй болох явдал. мөн тийм болгох явдал. Việc bị hớp hồn và không thể phán đoán một cách tỉnh táo. Hoặc sự trở nên như vậy. การที่สติหลุดหายไปแล้วจึงไม่สามารถพิจารณาให้ถูกต้องได้ ...

げんろんてき【原論的】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 원론적¹ Danh từ คำนาม 名詞 имя существительное Нэр үг Nom Nomina Noun Sustantivo اسم 명사 being theoretical げんろんてき【原論的】 (n.) théorique teoría مبدأ зарчмын, онолын tính chất học thuyết, tính chất nguyên lý ที่เป็นทฤษฎี, ที่เป็นกฎ, ที่เป็นหลักเกณฑ์ teoritis принципиальный; основной The quality of being the base or essence of something. ある事柄の本質や根本になること。 Ce qui constitue le fond ou la base de quelque chose. Lo que se hace fundamental o básico de una cosa. ما يكون جوهر أو طبيعة شيء ما ямар нэгэн зүйлийн эх үндэс болж буй зүйл. Cái trở thành bản chất hay nền tảng của sự vật. สิ่งที่เป็นพื้นฐานหรือปัจจัยสำคัญของสิ่งใด hal yang menjadi inti atau dasar dari sesuatu Стать сутью или основой чего-либо. 어떤 것의 본질이나 바탕이 되는 것. 2. 원론적² Định từ คุณศัพท์ 冠形詞 атрибутивное слово Тодотгол үг Déterminant Pewatas Determiner Determinante اسم الوصف 관형사 theoretical げんろんてき【原論的】 (dét.) théorique teórico مبدئي، نظر...

げんろんかい【言論界】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 언론계 Danh từ คำนาม 名詞 имя существительное Нэр үг Nom Nomina Noun Sustantivo اسم 명사 press; media げんろんかい【言論界】。マスコミぎょうかい【マスコミ業界】 monde de la presse prensa, periodismo صحافة хэвлэл мэдээллийн ертөнц giới truyền thông báo chí, giới ngôn luận วงการสื่อสารมวลชน, วงการสื่อ, แวดวงสื่อ kewartawanan, jurnalisme, dunia pers круг работников СМИ; круг СМИ A society composed of people whose occupation is journalism. 言論・マスコミ関連の仕事を職業とする人々が活動する社会。 Milieu social où travaillent des gens dont le métier est lié à la presse. Sociedad en la que trabajan las personas que tienen profesiones relacionadas con el periodismo. مجتمع ينشط فيه أشخاص لديهم مهن لها علاقة بالصحافة хэвлэл мэдээлэлтэй холбоотой ажлаар мэргэшсэн хүмүүсийн үйл ажиллагаа явуулдаг нийгэм. Xã hội mà những người làm công việc liên quan đến ngôn luận như một nghề hoạt động. สังคมที่ผู้คนที่ทำงานเกี่ยวกับสื่อสารมวลชนเป็นอาชีพทำกิจกรรมอยู่ masya...

げんろん【言論】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 언론 Danh từ คำนาม 名詞 имя существительное Нэр үг Nom Nomina Noun Sustantivo اسم 명사 press; journalism げんろん【言論】。マスコミ presse prensa, periodismo صحافة хэвлэл мэдээлэл, хэвлэл мэдээллийн байгууллага ngôn luận สื่อมวลชน, สื่อ media massa, pers, jurnalistik пресса; СМИ The act of publicizing a certain fact or opinion by the media such as newspaper, radio, television, etc. 新聞や放送などのメディアを通して、ある事実や意見を広く知らせること。 Fait de faire savoir au grand public un fait ou une opinion, dans un journal, à la télévision, etc. Dar a conocer sobre un acontecimiento u opinión por medio de los medios de comunicación como el periódico o televisión. نشر الوسائط مثل الجريدة أو الإذاعة أمرا ما أو رأيا ما نشرا واسعا сонин сэтгүүл, нэвтрүүлэг зэргээр ямар нэгэн мэдээ мэдээлэл буюу санал бодлыг олон нийтэд мэдээлэх явдал. Việc ở những cơ quan truyền thông như báo hay đài thông tin rộng rãi về sự thật nào đó. สิ่งที่บอกเล่าคว...

げんろん【原論】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 원론 Danh từ คำนาม 名詞 имя существительное Нэр үг Nom Nomina Noun Sustantivo اسم 명사 theory; principles げんろん【原論】 teoría مبادئ үндсэн онол thuyết, học thuyết, nguyên lý, sách lý luận ทฤษฎี, กฎ, หลักเกณฑ์ teori dasar, buku teori dasar основы; принципы A theory that is the base or essence of something; a book that covers such a theory. ある事柄の本質や根本になる理論。また、その理論を述べている書物。 Théorie constituant le fond ou la base de quelque chose ; livre où est écrite cette théorie. Conocimiento que se aplica al fundamento o base de una cosa. O libro de ello. نظرية تؤسس جوهر أو طبيعة شيء ما، أو كتاب عنها ямар нэгэн зүйлийн эх үндэс болсон онол, мөн тэрхүү онолыг бичсэн ном. Lý luận tạo nên bản chất hay nền tảng của sự vật. Hoặc sách ghi lại những lý luận đó. ทฤษฎีที่เป็นพื้นฐานหรือปัจจัยสำคัญของสิ่งใด หรือหนังสือที่เขียนทฤษฎีดังกล่าว teori yang menjadi inti atau dasar dari sesuatu atau buku yang memuat teori yang ...

げんろう【元老】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 원로 Danh từ คำนาม 名詞 имя существительное Нэр үг Nom Nomina Noun Sustantivo اسم 명사 elder; doyen げんろう【元老】。ベテラン personne émérite, personne éminente, vétéran veterano القطب ахмад, хал үзсэн, хашир người kỳ cựu ผู้อาวุโส, ผู้ทรงคุณวุฒิ, ผู้ทรงภูมิ, ผู้มีความรู้, ผู้มีประสบการณ์ kawakan, veteran опытный человек A person who has many experiences and achievements from doing one thing for a long time. ある分野で長い間その仕事に携わり、経験と業績が多い人。 Personne qui, par sa longue pratique dans une activité, possède beaucoup d'expériences et de résultats. Experto por haber servido mucho tiempo en un trabajo, con experiencia y éxitos innumerables. شخص لديه خبرات وإنجازات كثيرة لأنه يعمل عملا واحدا لمدة طويلة нэг төрлийн ажлыг удаан хугацаанд хийж дадал туршлага, ололт амжилт их хуримтлуулсан хүн. Người làm một công việc nào đó trong một thời gian dài nên có nhiều kinh nghiệm và thành quả. คนที่มีผลงานและประสบการณ์มา...

げんりょうひ【原料費】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 원료비 Danh từ คำนาม 名詞 имя существительное Нэр үг Nom Nomina Noun Sustantivo اسم 명사 material cost げんりょうひ【原料費】。ざいりょうひ【材料費】 coût des matières premières costo de material تكلفة المواد الخام үндсэн материалын зардал phí nguyên liệu ค่าวัสดุ biaya pembelian bahan mentah/dasar себестоимость Money spent on buying materials to make something. ある物品を作るもとになる材料を買うのに必要な金。 Argent nécessaire pour acheter des matériaux ou des ingrédients nécessaires à la fabrication de quelque chose. Precio que se paga al comprar los ingredientes necesarios para hacer una cosa. ثمن شراء مادة أساسية من أجل صنع شيء ما ямар нэгэн зүйлийг хийхэд орох материалыг худалдаж авахад зарцуулах мөнгө. Tiền được chi ra để mua nguyên liệu làm một thứ gì đó เงินที่ใช้ในการซื้อวัตถุที่ใช้ในการทำสิ่งใด biaya yang digunakan untuk membeli bahan yang diperlukan untuk membuat sesuatu Стоимость работ и сырья, необходимого для изготовлен...

げんりょうする【減量する】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 감량하다 Động từ คำกริยา 動詞 глагол Үйл үг Verbe Verba Verb Verbo فعل 동사 reduce weight げんりょうする【減量する】 réduire, alléger disminuir يُنقِص бууруулах, багасгах, цөөрүүлэх giảm lượng ลดลง, ทำให้น้อยลง, ทำให้เบาบาง, ทำให้เจือจาง, ลดหย่อน mengurangi berat, mengurangi jumlah уменьшать To reduce volume or weight. 量や重さを減らす。 Diminuer une quantité ou un poids. Reducir o hacer menor el peso o la cantidad. يقلّل الوزن أو الكمّية тоо хэмжээ болон жин бууруулах. Giảm bớt trọng lượng hay số lượng. ลดน้ำหนักหรือปริมาณลง mengurangi hitungan bobot atau kuantitas Делать количество или массу меньше. 양이나 무게를 줄이다.

げんりょう【減量】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 감량 Danh từ คำนาม 名詞 имя существительное Нэр үг Nom Nomina Noun Sustantivo اسم 명사 weight reduction; weight loss げんりょう【減量】 perte de poids, diminution de poids (ou de quantité) disminución, reducción de cantidad تقليل الوزن أو الكمّية ، تخفيض الوزن бууралт, багасалт, цөөрөлт sự giảm lượng การลดลง, การทำให้น้อยลง, การทำให้เบาบาง, การทำให้เจือจาง, การลดหย่อน penurunan berat, pengurangan bobot уменьшение Reducing volume or weight. 量や重さを減らすこと。 Diminution de la quantité ou du poids de quelque chose. Reducción de la cantidad o el peso de una cosa. تقليل الوزن أو الكمّية тоо хэмжээ болон жинг багасгах. Việc giảm bớt trọng lượng hay số lượng. การลดน้ำหนักหรือปริมาณลง pengurangan jumlah bobot atau kuantitas Снижение количества или массы. 양이나 무게를 줄임.

げんりょう【原料】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 소재² Danh từ คำนาม 名詞 имя существительное Нэр үг Nom Nomina Noun Sustantivo اسم 명사 material そざい【素材】。げんりょう【原料】 matériaux material, materia, elemento, ingrediente, componente مادة материал vật liệu, nguyên liệu วัตถุดิบ material, bahan, materi сырьё A material that serves as a basis for making something. もとになる材料。 Matière de base pour construire ou fabriquer quelque chose. Materia en la que se basa algo para ser creado. مادة أساسية لصنع شيء ямар нэгэн зүйлийг хийж үйлдвэрлэхэд үндсэн суурь нь болдог материал. Vật liệu trở thành nền tảng để làm ra cái nào đó. วัสดุที่เป็นพื้นฐานในการทำสิ่งใด ๆ bahan yang menjadi dasar dalam membuat sesuatu Материал, являющийся основой в создании чего-либо. 어떤 것을 만드는 데 바탕이 되는 재료. 2. 원료 Danh từ คำนาม 名詞 имя существительное Нэр үг Nom Nomina Noun Sustantivo اسم 명사 raw material; materials げんりょう【原料】。ざいりょう【材料】 matière première, matière brute, ingrédient de b...

げんり【原理】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 원리 Danh từ คำนาม 名詞 имя существительное Нэр үг Nom Nomina Noun Sustantivo اسم 명사 principle; fundamental げんり【原理】 principe principal أساس ،قواعد، مبدأ зүй тогтол nguyên lí ทฤษฎี, กฎเกณฑ์, หลักการ prinsip, asas The logic that is the essence or base of an object. 物事の本質や根本になる理。 Raison ou logique constituant la nature ou le fond de quelque chose. Conocimiento esencial o fundamental de una cosa. مبدأ يكون جوهر أو أساس الأشياء эд зүйлийн эх үндэс болсон учир шалтгаан. Lí lẽ (lô gic) tạo nên bản chất hay nền tảng của sự vật. เหตุผลที่เป็นพื้นฐานหรือปัจจัยสำคัญของวัตถุ prinsip yang menjadi inti atau dasar dari objek Логика, являющаяся основой и сутью какой-либо вещи. 사물의 본질이나 바탕이 되는 이치. principle; law げんり【原理】 principe, règle, fondement fundamentos أساس ،قواعد، مبدأ зарчим nguyên tắc ทฤษฎี, กฎเกณฑ์, หลักการ prinsip правила поведения The law that is the base of a certain act. 行為の根本になる法則。 Règle con...

げんゆかかく【原油価格】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 유가¹ Danh từ คำนาม 名詞 имя существительное Нэр үг Nom Nomina Noun Sustantivo اسم 명사 oil price; price of petroleum ゆか【油価】。げんゆかかく【原油価格】。せきゆかかく【石油価格】 precio del crudo 　سعر البترول газрын тосны үнэ, нефтийн үнэ giá dầu ราคาน้ำมัน harga minyak mentah The price of petroleum. 石油の価格。 Prix du pétrole. Valor del crudo. 　 سعر البترول газрын тосны үнэ. Giá của dầu mỏ. ราคาของน้ำมัน harga dari minyak bumi/mentah Стоимость нефти. 석유의 가격.

げんゆ【原油】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 기름 Danh từ คำนาม 名詞 имя существительное Нэр үг Nom Nomina Noun Sustantivo اسم 명사 gas; gasoline あぶら【油】。げんゆ【原油】。せきゆ【石油】 pétrole petróleo шатахуун, бензин, газрын тос, нефть xăng dầu น้ำมัน(รถยนต์, เครื่องจักร) minyak нефть Black liquid, used as fuel for cars or factories, which is produced underground. 地中から採掘され、主に自動車や工場の燃料として使う黒色の液体。 Liquide noir, extrait du sol et transformé en source d'énergie, en particulier pour la voiture ou l'usine. Líquido negro que surge de la tierra y generalmente se utiliza como combustible para automóviles y con fines industriales. سائل أسود اللون يخرج من الأرض يتم استخدامه كوقود للسيارات أو للمصانع ихэвчлэн авто машин буюу үйлдвэрийн түлш болгож хэрэглэдэг, газраас гардаг хар шингэн. Chất lỏng màu đen, có trong đất, chủ yếu dùng làm nguyên liệu của nhà máy hay xe ô tô. ของเหลวที่มีสีดำ ซึ่งกำเนิดมาจากใต้พื้นดินและส่วญใหญ่ใช้เป็นเชื้อเพลิงในโรงงานหร...

げんめんする【減免する】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 감면하다 Động từ คำกริยา 動詞 глагол Үйл үг Verbe Verba Verb Verbo فعل 동사 reduce; exempt げんめんする【減免する】 réduire, faire une remise, exonérer, atténuer, exempter reducir o exonerar يخفّض أو يعفي чөлөөлөх, бууруулах, хасах miễn giảm ลด, ลดหย่อน, ยกเว้น, ละเว้น mengurangi, membebaskan, memotong снижать; смягчать; отменять To reduce or exempt someone from taxes, tuition or punishment. 税金や学費、刑罰などを減らしたり免除したりする。 Alléger ou exempter une taxe, des frais de scolarité, une peine, etc. Aliviar o eximir a alguien del pago de un impuesto, un gasto escolar o una pena. يقلّل أو يعفي من الضرائب أو المصاريف الدارسية أو العقوبات татвар, сургалтын төлбөр, ял шийтгэл зэргийг бууруулах болон чөлөөлөх. Giảm hay miễn thuế, học phí hay hình phạt… ลดหย่อนหรือยกเว้นภาษีหรือ ค่าเทอม โทษทัณฑ์ เป็นต้น mengurangi atau membebaskan pajak tau uang sekolah, hukuman, dsb Полностью или частично освобождать от уплаты налого...

げんめんされる【減免する】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 탕감되다 Động từ คำกริยา 動詞 глагол Үйл үг Verbe Verba Verb Verbo فعل 동사 (debt) forgiven; be written off めんじょされる【免除される】。ちょうけしされる【帳消しされる】。ぼうびきされる【棒引きされる】。げんめんされる【減免する】 être déduit, être diminué, être abaissé, être allégé remitir, reducir يتخفّض хөнгөлөгдөх được miễn giảm ถูกยกเลิกหนี้, ได้รับการจ่ายคืนค่าธรรมเนียม, ได้รับการจ่ายคืนดอกเบี้ย dikurangi, diremisi, dipotong освобождаться от уплаты; сняться (о взыскании); освободиться от уплаты долгов; получить льготы; освободиться от штрафа For the amount of a debt, utility bill, tax, etc., to be reduced. 借金・料金・税金など、払うべき金銭や債務がなくされたり減らされたりする。 (Dette, frais, taxe ou autre dû) Être réduit. Reducir las obligaciones que se tienen con la deuda, pagos o impuestos. يتخفّض ما يجب أن يدفع مثل الدين أو أجرة أو الضريبة وغيرها өр, төлбөр, татвар зэрэг төлөх ёстой зүйл бага болох. Thứ phải trả như nợ, chi phí, thuế... được giảm bớt. สิ่งที่ต้องจ่ายคืนของ...

げんめんされる【減免される】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 감면되다 Động từ คำกริยา 動詞 глагол Үйл үг Verbe Verba Verb Verbo فعل 동사 be exempted; be reduced げんめんされる【減免される】 être réduit, être remis, être exonéré, être atténué, être exempté reducirse o exonerarse يُخفَّض хөнгөлөгдөх, чөлөөлөгдөх được miễn giảm ได้รับการลด, ได้รับการลดหย่อน, ได้รับการยกเว้น, ได้รับการละเว้น dikurangi, dipotong снижаться; смягчаться; отменяться For taxes, tuition or punishment to be reduced or exempted. 税金や学費、刑罰などが減ったり免除される。 (Taxe, frais de scolarité, peine, etc.) Être allégé ou exempté. Aliviarse o eximirse a alguien del pago de un impuesto, un gasto escolar o una pena. يُقلَّل أو يُعفَي من الضرائب أو المصاريف الدارسية أو العقوبات إلخ татвар, сургалтын төлбөр, ял зэрэг буурах буюу тэдгээрээс чөлөөлөгдөх. Thuế, học phí hay hình phạt… được giảm hay miễn. ได้รับการลดหย่อนหรือยกเว้นภาษีหรือ ค่าเทอม โทษทัณฑ์ เป็นต้น sanksi, rankingnya dikurangi atau dihapuskan Быть по...

げんめん【減免】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 감면 Danh từ คำนาม 名詞 имя существительное Нэр үг Nom Nomina Noun Sustantivo اسم 명사 reduction; exemption げんめん【減免】 réduction, remise, exonération, atténuation, exemption exención, reducción, exoneración التخفيف والإعفاء хөнгөлөлт, хэлтрүүлэлт, чөлөөлөлт sự miễn giảm การลด, การลดหย่อน, การละเว้น, การยกเว้น pengurangan, pemotongan снижение; смягчение; отмена An act of reducing or exempting someone from taxes, tuition or punishments. 税金や学費、刑罰などを減らしたり免除すること。 Allègement ou exemption d'une taxe, de frais de scolarité ou d'une peine, etc. Reducción o exención de impuestos, cuota de matrícula o pena. تخفيف أو إعفاء الضرائب أو المصاريف الدارسية أو العقوبات татвар буюу сургалтын төлбөр, ял зэргийг бууруулах ба чөлөөлөх явдал. Việc giảm hay miễn thuế, học phí hay hình phạt… การลดหย่อนหรือยกเว้นภาษีหรือ ค่าเทอม โทษทัณฑ์ เป็นต้น pajak atau uang sekolah, hukuman, dsb Полное или частичное осв...