Korean-English Learners' Dictionary

に・ふた【二】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 둘 Numeral Тооны нэр عدد 数詞 คำบอกจำนวน Numeral Numeralia Số từ Déterminant numéral имя числительное 수사 two に・ふた【二】。ふたつ【二つ】 deux dos اثنان хоёр hai 2, สอง, เลขสอง, จำนวนสอง dua два The cardinal number equal to the sum of 1 + 1. 一に一を加えた数。 Chiffre résultant de l'addition de 1 plus 1. Número que se forma al sumar uno al uno. العدد التالي بعد واحد нэг дээр нэгийг нэмсэн тоо. Số cộng thêm một vào một. จํานวนหนึ่งบวกหนึ่ง angka sesudah satu Число, полученное путём прибавления одного к одному. 하나에 하나를 더한 수.

にんようする【認容する】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 용인하다 Verb Үйл үг فعل 動詞 คำกริยา Verbo Verba Động từ Verbe глагол 동사 admit; accept; tolerate ようにんする【容認する】。にんようする【認容する】 tolérer admitir, tolerar يقبل хүлээн зөвшөөрөх chấp nhận, chấp thuận, tán thành, chuẩn y ยอมรับ, อนุญาต, ยินยอม menerima, mengakui, membolehkan, mengizinkan принимать; позволять; допускать To tolerate something with a generous mind. 寛大に受け入れて認める。 Accepter et reconnaître avec générosité. Reconocer algo aceptándolo con generosidad. يقبل أمر ما بسعة صدر уужим сэтгэлээр хүлээн зөвшөөрөх. Đón nhận và công nhận bằng tấm lòng khoan dung. ยอมรับโดยรับด้วยใจเผื่อแผ่ menerima dan mengakui sesuatu dengan hati yang lapang Великодушно принимать. 너그러운 마음으로 받아들여 인정하다.

にんようする【任用する】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 쓰다³ Verb Үйл үг فعل 動詞 คำกริยา Verbo Verba Động từ Verbe глагол 동사 employ; put つかう【使う】。もちいる【用いる】。にんようする【任用する】 employer, faire travailler, embaucher, engager, prendre quelqu'un à son service emplear يشغل ажиллуулах dùng (người) ใช้, อาศัย, จ้าง, ไหว้วาน memakai, mempekerjakan использовать (труд); эксплуатировать To give someone a certain position or task and have him/her work. 職位や席に就かせて、仕事をさせる。 Faire travailler quelqu'un en lui donnant un poste ou une fonction déterminé. Hacer que una persona trabaje encargándole determinado puesto o cargo. يعطي شخصا وظيفا أو منصبا ويجعله يعمل хүнийг тогтсон ажил, албан тушаалд томилж ажиллуулах. Trao chức vụ hay vị trí nhất định nào đó và khiến người ta làm việc. ให้ตำแหน่งหรือหน้าที่ใด ๆ ที่กำหนดแก่คน แล้วให้ทำงาน membuat orang lain bekerja dengan memberi posisi atau kedudukan tertentu kepadanya Давать человеку определённую должность ...

にんようされる【認容される】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 용인되다 Verb Үйл үг فعل 動詞 คำกริยา Verbo Verba Động từ Verbe глагол 동사 be admitted; be accepted ようにんされる【容認される】。にんようされる【認容される】 être toléré admitir, tolerar يُقبل хүлээн зөвшөөрөгдөх được chấp nhận, được chấp thuận, được tán thành, được chuẩn y ได้รับการยอมรับ, ได้รับการอนุญาต, ได้รับการยินยอม diterima, diakui, dibolehkan, diizinkan быть принятым To be tolerated by someone with a generous mind. 寛大に受け入れられて認められる。 Être accepté et reconnu avec générosité. Reconocer algo aceptándolo con generosidad. قبول أمر ما بسعة صدر уужим сэтгэлээр хүлээн зөвшөөрөгдөх. Được đón nhận và công nhận bằng tấm lòng khoan dung. ได้รับการยอมรับโดยรับด้วยใจเผื่อแผ่ diterima dan diakuinya dengan hati yang lapang Быть великодушно принятым. 너그러운 마음으로 받아들여져 인정되다.

にんようされる【任用される】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 쓰이다² Verb Үйл үг فعل 動詞 คำกริยา Verbo Verba Động từ Verbe глагол 동사 be employed; be put つかわれる【使われる】。もちいられる【用いられる】。にんようされる【任用される】 être employé, s'employer, être embauché, s'embaucher, être engagé, s'engager ser empleado يشغِل ажиллах được sử dụng, được tuyển dụng ให้ดำรงตำแหน่ง, ว่าจ้าง, จ้างงาน dipakai, dipekerjakan использовать; работать To be given a certain position or task and work. 職位や席に就いて、仕事をするようになる。 (Quelqu'un) Être nommé dans un poste ou une fonction déterminé. Llegar a trabajar una persona tras encargarse de determinado puesto o cargo. يصبح شخصٌ يعمل بالحصول على وظيفة معيّنة أو منصب معيّن хүн тогтсон ажил, албан тушаалд томилогдож ажиллах. Người nhận chức vụ hay vị trí nhất định nào đó và được làm việc. บุคคลได้รับตำแหน่งหรือหน้าที่ที่กำหนดใด ๆ และทำงาน orang bekerja dengan mendapat pangkat atau tempat tertentu Выполнять работу, получив определённую ...

にんよう【認容】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 용인 Noun Нэр үг اسم 名詞 คำนาม Sustantivo Nomina Danh từ Nom имя существительное 명사 admission; approval; acceptance ようにん【容認】。にんよう【認容】 tolérance, indulgence, clémence admisión تقبل хүлээн зөвшөөрөл sự chấp nhận, sự chấp thuận, sự tán thành, sự đồng ý การยอมรับ, การอนุญาต, การยินยอม penerimaan, perizinan, pembolehan принятие; одобрение; допущение The act of tolerating something with a generous mind. 寛大に受け入れて認めること。 Action d'accepter et de reconnaître quelque chose avec générosité. Aceptación con mucha generosidad. تقبل شئ ما بسعة صدر уужим сэтгэлээр хүлээн авч зөвшөөрөх явдал. Sự đón nhận và công nhận bằng tấm lòng khoan dung. การยอมรับโดยรับด้วยใจเผื่อแผ่ hal yang menerima dan mengakui dengan hati yang lapang Великодушное принятие. 너그러운 마음으로 받아들여 인정함.

にんよう【任用】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 임용 Noun Нэр үг اسم 名詞 คำนาม Sustantivo Nomina Danh từ Nom имя существительное 명사 appointment; employment; hiring にんよう【任用】 emploi, nomination, recrutement, embauche nombramiento تعيين албан тушаалд томилох sự bổ nhiệm การแต่งตั้ง, การว่าจ้าง, การจ้าง pengangkatan, pelantikan найм на работу; приём на работу An act of hiring someone and assigning a certain job to him/her. 人をある職務につかせて、使うこと。 Acte d’employer une personne en la chargeant d'un travail. Lo que encarga un cargo empleando una persona. توظيف شخص ما ليؤدي عملاً албан үүргийг хариуцуулж, хүн ажиллуулах явдал. Việc giao một chức vụ và sử dụng người. การใช้คนให้รับผิดชอบหน้าที่ hal mempercayakan jabatan dan mempergunakan orang Привлечение работников для исполнения определённых обязанностей. 직무를 맡기어 사람을 씀.

にんめにじょう【任命状】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 임명장 Noun Нэр үг اسم 名詞 คำนาม Sustantivo Nomina Danh từ Nom имя существительное 명사 certificate of appointment にんめにじょう【任命状】 certificat de nomination carta de nombramiento خطاب التعيين томилолтын бичиг giấy bổ nhiệm หนังสือแต่งตั้ง, หนังสือมอบหมาย surat tugas, surat penugasan, surat penunjukan приказ о назначении A document stating that one has appointed someone to a certain position or work. ある人に一定の職位や任務を任せることを書き記した文書。 Document attestant que l’on confie une certaine fonction ou un certain travail à une personne. Documento en que se escribe que va a encargar un cargo o trabajo a alguien. ورقة رسمية لتعيين شخص ما في وظيفة أو مهمة محددة хэн нэгэнд тодорхой албан тушаал буюу үүрэг даалгавар даатгана хэмээх агуулгыг бичиж тэмдэглэсэн бичиг баримт. Văn bản ghi lại nội dung giao nhiệm vụ hay chức vụ nhất định cho một người nào đó. เอกสารที่จดเนื้อหาว่ามอบหมายหน้าที่หรือตำแหน่งที่กำหนดไว้กั...

にんめいせい【任命制】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 임명제 Noun Нэр үг اسم 名詞 คำนาม Sustantivo Nomina Danh từ Nom имя существительное 명사 appointment system にんめいせい【任命制】 système de nomination sistema de nombramiento نظام التعيين болзолт томилгоо chế độ bổ nhiệm ระบบการแต่งตั้ง sistem nominasi система назначений A system in which a position or work is assigned to someone with a specified status or qualifications. 決められた身分や条件を満たした人に職位や任務を任せる制度。 Système dans lequel une fonction ou un travail est confié à une personne ayant un statut ou des compétences spécifiés. Régimen de encargar un cargo o trabajo a alguien que satisface una posición social o condiciones limitadas. نظام يُولّي وظيفة أو مهمّة للشخص ذي الشروط المناسبة أو المؤهلات المحدّدة албан тушаал буюу үүрэгт ажлыг хязгаарлагдмал нийгмийн гаралтай буюу болзлыг бүрдүүлсэн хүнд хариуцуулдаг тогтолцоо. Chế độ giao nhiệm vụ hay chức vụ cho những người đáp ứng một vài điều kiện hay có địa vị...

にんめいする【任命する】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 명하다² Verb Үйл үг فعل 動詞 คำกริยา Verbo Verba Động từ Verbe глагол 동사 entrust; assign めいずる【命ずる】。にんめいする【任命する】。にんずる【任ずる】 nommer, désigner, assigner nombrar يُعيّنُ томилох, даалгах bổ nhiệm, giao nhiệm vụ แต่งตั้ง memerintahkan, mengangkat, menetapkan отдавать распоряжение; назначать; предписывать; поручать; определять To entrust someone with a position or task. ある職位や任務を他人にまかす。 Confier un poste ou une mission à autrui. Elegir o designar a alguien, generalmente para un cargo o empleo. يطلب من شخص تولّي منصب معين أو وظيفة معينة ямар нэг албан тушаал,ажил хэргийг бусдад хариуцуулах. Giao cho người khác chức vụ hay nhiệm vụ nào đó. มอบหมายภาระหน้าที่หรือตำแหน่งใด ๆ ให้ผู้อื่น menyerahkan, menitipkan suatu posisi atau pekerjaan kepada orang lain Поручать какую-либо должность или обязанности другим. 어떤 직위나 임무를 남에게 맡기다. 2. 임명하다 Verb Үйл үг فعل 動詞 คำกริยา Verbo Verba Động từ Verbe глагол 동...

にんめいされる【任命される】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 임명되다 Verb Үйл үг فعل 動詞 คำกริยา Verbo Verba Động từ Verbe глагол 동사 be designated; be nominated; be appointed にんめいされる【任命される】 être nommé, être désigné ser nombrado, ser nominado, ser proclamado, ser investido, ser designado يتعيّن томилогдох được bổ nhiệm ถูกแต่งตั้ง, ถูกมอบหมาย ditugaskan, ditunjuk назначаться For a certain position or work to be assigned to someone. ある人に一定の職位や任務が任せられる。 Se voir confier une fonction ou un travail. Encargarse una persona de cierto cargo o trabajo. يتم إعطاء منصب معيّن أو مهمة معيّنة شخصا ما хэн нэгэнд тодорхой албан тушаал, үүрэг даалгавар хариуцуулах. Nhiệm vụ hay chức vụ nhất định được giao phó cho người nào đó. หน้าที่หรือตำแหน่งหนึ่ง ๆ ถูกฝากไว้กับคนใด ๆ jabatan atau tugas tertentu diberikan kepada seseorang Поручаться кому-либо (об определённой позиции или обязанностях). 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무가 맡겨지다.

にんめいけん【任命権】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 임명권 Noun Нэр үг اسم 名詞 คำนาม Sustantivo Nomina Danh từ Nom имя существительное 명사 power of appointment にんめいけん【任命権】 pouvoir de nomination derecho de nombramiento سلطة التعيين томилох эрх quyền bổ nhiệm สิทธิในการแต่งตั้ง, สิทธิในการมอบหมาย kuasa pengangkatan право на назначение и увольнение An authority to give a certain position to someone, allow a person to withdraw from his or her position, or punish someone for the errors or mistakes he or she has made in his or her position 人にある職位を任せたり、その職位から退けたり、職位と関連した過ちに対し罰することができる権限。 Pouvoir permettant de confier à une personne une certaine fonction, de l'en destituer, ou de la sanctionner pour les fautes commises dans l’exercice de celle-ci. Autoridad que pueda encargar a alguien un cargo o retirarlo y que pueda imponer el castigo por la culpa relacionada a su cargo. سلطة يمكنها تعيين شخص في منصب ما أو إقالته من منصبه أو فرض عقوبة على ...

にんめい【任命】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 임명 Noun Нэр үг اسم 名詞 คำนาม Sustantivo Nomina Danh từ Nom имя существительное 명사 appointment; nomination; designation にんめい【任命】 nomination, désignation nombramiento تعيين томилгоо sự bổ nhiệm การแต่งตั้ง, การมอบหมาย penugasan, penunjukan назначение An act of assigning a certain position or work to someone. ある人に一定の職位や任務を任せること。 Acte de confier à une personne une fonction ou un travail. Acción de encargar a alguien para un cargo o trabajo. طلب من شخص تولّي منصب معين أو وظيفة معينة хэн нэгэнд тодорхой албан тушаал буюу үүрэг даалгавар даатгах явдал. Việc giao chức vụ hay nhiệm vụ nhất định cho người nào đó. การมอบหมายหน้าที่หรือตำแหน่งที่กำหนดให้แก่ผู้ใด hal memberikan jabatan atau tugas tertentu kepada seseorang Возложение на кого-либо определённых должностных обязанностей. 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무를 맡김.

にんむ【任務】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 임무 Noun Нэр үг اسم 名詞 คำนาม Sustantivo Nomina Danh từ Nom имя существительное 명사 mission; duty; assignment にんむ【任務】 charge, tâche, devoir, mission cargo مهمّة أو رسالة ажил үүрэг nhiệm vụ ภาระหน้าที่, หน้าที่, ภารกิจ tugas долг; обязанность; задание; миссия A given work or a task assigned to someone. 受け持った仕事。また、任せられた仕事。 Travail dont quelqu'un se charge ; tâche assignée à quelqu'un. Trabajo asumido o trabajo encargado. القيام بعمل أو مهمة محدّدة хариуцсан ажил. мөн хариуцуулсан ажил. Việc được giao. Hay việc được ủy thác. งานที่รับผิดชอบหรืองานที่ได้รับมอบหมาย pekerjaan yang dipercayakan dan harus dikerjakan То, что было поручено и обязательно к выполнению. 맡은 일. 또는 맡겨진 일.

にんまり English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 히죽 Adverb Дайвар үг ظرف 副詞 คำวิเศษณ์ Adverbio Adverbia Phó từ Adverbe наречие 부사 grinningly; with one contented smile にんまり riéndose disimuladamente خفيفًا ومرّةً واحدةً хи (cười) tủm (ยิ้ม)อย่างละไม, (ยิ้ม)อย่างกว้างละไม, (หัวเราะ)แหะ A word describing the motion of laughing quietly once, feeling happy. 満足したときなどに、声を出さないで笑いを浮かべるさま。 Idéophone décrivant l'action de rire discrètement de joie. Palabra que describe la acción de reírse en voz baja una vez, en expresión de satisfacción. شكل ابتسامة خفيفة مرة واحدة сэтгэл дүүрэн нэг удаа сэм инээх байдал. Hình ảnh lén cười một lần vì thích. ลักษณะที่ยิ้มครั้งเดียวผ่าน ๆ เพราะชอบ kondisi seseorang tertawa sekali sedikit karena senang О виде лёгкой улыбки от радости. 좋아서 슬쩍 한 번 웃는 모양.

にんまえ【人前】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 인분² Bound Noun Эрхшээлт нэр اسم غير مستقل 依存名詞 คำนามไม่อิสระ Sustantivo dependiente Nomina bentuk terikat Danh từ phụ thuộc Nom dépendant зависимое имя существительное 의존 명사 inbun にんまえ【人前】 inbun porción إنبون хүний suất, phần ที่(ลักษณนาม) porsi человек A bound noun that serves as a unit for measuring a quantity as a portion per person. 人数を基準に分量を数える単位。 Nom dépendant, unité qui sert à compter le nombre de portions en fonction du nombre de personnes. Unidad de conteo de cantidad según el número de personas. وحدة عدّ تستخدم في عدّ كمية على أساس عدد الأشخاص хүний тоог стандарт болгон хэмжээг тоолдог нэгж. Đơn vị đếm phân lượng dựa trên số người. หน่วยที่นับปริมาณโดยใช้จำนวนคนเป็นมาตรฐาน unit untuk menghitung kuantitas berdasarkan jumlah orang Единица счёта, критерием которой является количество человек. 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위.

にんぷ【妊婦】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 임부 Noun Нэр үг اسم 名詞 คำนาม Sustantivo Nomina Danh từ Nom имя существительное 명사 pregnant woman にんぷ【妊婦】 femme enceinte mujer embarazada حُبلى хөл хүнд бүсгүй, бие давхар эмэгтэй, жирэмсэн эмэгтэй thai phụ ผู้หญิงท้อง, ผู้หญิงตั้งครรภ์, ผู้หญิงมีครรภ์ ibu hamil беременная женщина A woman who is expecting a baby. 身ごもっている女性。 Femme qui est en état de grossesse. Mujer que concibe el bebé. امرأة حامل хөл хүнд эмэгтэй. Người phụ nữ có mang em bé. ผู้หญิงที่ตั้งครรภ์ wanita yang mengandung bayi Женщина, находящаяся в состоянии беременности. 아이를 밴 여자. 2. 임신부 Noun Нэр үг اسم 名詞 คำนาม Sustantivo Nomina Danh từ Nom имя существительное 명사 pregnant woman; mother-to-be にんぷ【妊婦】 femme enceinte mujer embarazada حُبلى жирэмсэн эмэгтэй thai phụ สตรีมีครรภ์, ผู้หญิงท้อง, หญิงตั้งครรภ์ ibu hamil беременная женщина A woman who is pregnant. 身ごもっている女性。 Femme qui est en état de grossesse. Mujer que concibe ...

にんぷ【人夫】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 막노동꾼 Noun Нэр үг اسم 名詞 คำนาม Sustantivo Nomina Danh từ Nom имя существительное 명사 laborer; odd jobber にくたいろうどうしゃ【肉体労働者】。ひやとい【日雇い】。にんぷ【人夫】 manœuvre, travailleur manuel obrero, culí, mano de obra barata عامل يدويّ хар ажилчин dân lao động chân tay, dân lao động thủ công คนงาน, แรงงาน pekerja kasar, buruh kasar разнорабочий; чернорабочий (disparaging) A person who, with no special skills, makes a living by working as a simple laborer. 特別な技術なしに肉体労働をする人を卑しめていう語。 (péjoratif) Personne exécutant des travaux manuels sans formation spécialisée. (PEYORATIVO) Persona que realiza trabajo físico sin ninguna técnica especial. (استهانة) شخص يقوم بعمل بدنيّ بدون مهارة (басамж.) тодорхой ур чадваргүй, биеийн хүчний ажил хийдэг хүн. (cách nói xem thường) Người lao động chân tay mà không có kỹ thuật đặc biệt. (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ทำงานใช้พละกำลังทางกาย โดยที่ไม่ต้องอาศัยทักษะพิเศษ (...