Korean-English Learners' Dictionary

しょうきょくてき【消極的】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 소극적¹ 名詞 Danh từ Noun Sustantivo имя существительное Нэр үг Nom Nomina اسم คำนาม 명사 being passive しょうきょくてき【消極的】 (n.) négatif, passif, conservateur, réticent, timide ser pasivo سلبية идэвхгүй, үхээнц tính tiêu cực, tính thụ động ที่เฉื่อยชา, ที่เฉยเมย, ที่เฉยชา, ที่เรื่อย ๆ, ที่ไม่ดิ้นรน pasif, setengah hati нерешительный; неуверенный; несмелый; пассивный; инертный; неактивный Lacking the will to do something by oneself and being inactive. 自ら進んでしようとする意志があまりなく引っ込みがちなこと。 Fait que la volonté de faire quelque chose par soi-même est faible, et de ne pas être actif. Propensión al desgano y a la falta de iniciativa. عدم وجود رغبة لدى الشخص في القيام بالعمل بنفسه أو أن يكون غير نشيط өөрөө сайн дураараа хийх гэсэн хандлага дутмаг бөгөөд идэвхгүй байдал. Sự thiếu ý chí định tự làm và không mang tính hoạt động. การที่ไม่มีสมรรถภาพและขาดความตั้งใจที่จะทำอะไรด้วยตัวเอง hasrat untuk melakukan...

しょうがい【渉外】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 섭외 名詞 Danh từ Noun Sustantivo имя существительное Нэр үг Nom Nomina اسم คำนาม 명사 casting; liaison しょうがい【渉外】 contact, relations publiques, relations avec l'extérieur negociación, contacto اتّصال гадны холбоо, харилцаа sự gặp gỡ trao đổi, sự trao đổi và thống nhất ý kiến การติดต่อประสานงาน, การประสานงาน, การประชาสัมพันธ์ perantaraan, penghubungan, korespondensi связь, контакт, взаимодействие The act of contacting others and discussing in order to achieve something. ある仕事を成功させるために外部と連絡して交渉すること。 Fait de discuter et de contacter une personne extérieure pour réaliser quelque chose. Acción de entablar relaciones o discutir con el objeto de conseguir algo. الاتصال مع الآخرين أو المناقشة من أجل إحراز شيء ямар нэг зүйлийг бүтээхийн тулд харь оронтой холбоо тогтоон хэлэлцэж саналаа нэгтгэх явдал. Sự liên lạc, bàn bạc trao đổi với bên ngoài để thực hiện việc nào đó. การติดต่อกับภายนอกและปรึกษ...

しょうがい【傷害】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 상해² 名詞 Danh từ Noun Sustantivo имя существительное Нэр үг Nom Nomina اسم คำนาม 명사 injury; wound しょうがい【傷害】 blessure, préjudice corporel causar lesión, causar daño, causar herida أذى جسدي гэмтэл, хөнөөл, хохирол sự đả thương, sự làm tổn thương การทำร้าย, การทำให้บาดเจ็บ, การทำอันตรายทางร่างกาย luka, cedera, luka-luka телесное повреждение; ранение The act of doing harm to another person's body by injuring it. 人の身体にけがをさせて被害を与えること。 Fait pour une personne de porter atteinte à une autre personne en la blessant physiquement. Daño que se hace al cuerpo de otra persona, provocando heridas. التسبب بالأذى الجسدي للآخرين бусдын биеийг шархдуулж гэмтээх явдал. Việc gây ra vết thương trên cơ thể của người khác và làm hại họ. การกระทำอันตรายโดยทำให้เกิดบาดแผลกับร่างกายของคนอื่น hal menyebabkan kerugian dengan melukai tubuh orang lain Нанесение травмы или причинение вреда организму другого челове...

しょうが【生姜】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 생강 名詞 Danh từ Noun Sustantivo имя существительное Нэр үг Nom Nomina اسم คำนาม 명사 ginger しょうが【生姜】。ねしょうが【根生姜】。ひねしょうが【老成生姜】 gingembre, gingembre en racine jengibre زنجبيل цагаан гаа cây gừng ขิงสด jahe имбирь Rough, thick roots that taste and smell spicy used as seasoning, ingredient for tea, medicinal herbs, etc. 辛味と香りがあって香辛料やお茶、韓方薬の材料などに使われる、ショウガの太い根。 Racine charnue et rugueuse utilisée comme condiment, thé, ingrédient dans la pharmacopée orientale, etc. pour sa saveur et odeur épicée. Rizoma gruesa, áspera y aromática, con sabor acre y picante, que se usa como especia, té, ingrediente medicinal, etc. جذور نباتية سميكة لها رائحة قوية وطعم حار تستخدم كأعشاب طبية أو كتوابل للطعام أو كمكون من مكونات الشاي халуун ногооны цоргим амт, анхилам үнэртэй тул хоолны амтлагч буюу цай, уламжлалт эмийн түүхий эд зэрэгт хэрэглэгддэг, олон булцуу бүхий бүдүүн үндэс. Thực vật có rễ to, mập mạp, vị ca...

しょうかんする【召喚する】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 소환하다 動詞 Động từ Verb Verbo глагол Үйл үг Verbe Verba فعل คำกริยา 동사 summon; cite しょうかんする【召喚する】 assigner, citer, convoquer, appeler llamar, citar, emplazar يستدعى дуудах, шүүхэд дуудах triệu đến, gọi đến ออกหมายเรียก, ออกหมายศาล, เรียกตัว memanggil призывать For the court, prosecution, etc., to order a person related to a case such as a defendant, reference, witness, etc., to come to a certain place, at a certain time, on a certain date. 裁判所や検察などが、被告人、参考人、証人などの訴訟関係者に決まった時間に決まった場所に出頭するよう命じる。 (Tribunal, parquet, etc.) Ordonner à une personne concernée par une affaire comme un accusé, un témoin, etc. de se rendre à un lieu à une heure déterminée. Notificar el tribunal o la fiscalía a comparecer a las personas interesadas en la causa como el demandado, testigo de referencia, testigo, etc. en la fecha fijada y el lugar señalado. تأمر المحكمةُ أو المدعي العامُ أشخاصا لهم علاقة بقضية بم...

しょうかんする【償還する】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 상환하다 動詞 Động từ Verb Verbo глагол Үйл үг Verbe Verba فعل คำกริยา 동사 repay; pay back; return しょうかんする【償還する】。へんさいする【返済する】。へんきゃくする【返却する】 rembourser, amortir (une dette), (s') acquitter (de) reembolsar يسدّد эргүүлэн төлөх hoàn lại, trả lại คืน, ใช้คืน, ชำระคืน, จ่ายคืน mengembalikan, membayar, melunasi погашать долг To repay or return borrowed money, goods, etc. 借りた金や物などを相手に返す。 Rendre à quelqu'un de l'argent ou un objet emprunté. Devolver una cantidad del dinero o la cosa que se había desembolsado. يسدّد ديونا أو يعيد شيئا مؤجرا أو غيره مرّة ثانية зээлсэн мөнгө болон эд бараа зэргийг төлөх болон буцааж өгөх. Trả hay đưa lại tiền hay đồ vật... đã mượn. ใช้คืนหรือคืนเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ได้ยืมมา membayar atau mengembalikan uang atau barang dsb yang dipinjam Покрывать или возвращать деньги, вещи и т.п., взятые в долг. 빌린 돈이나 물건 등을 갚거나 돌려주다.

しょうかんじょう【召喚状】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 소환장 名詞 Danh từ Noun Sustantivo имя существительное Нэр үг Nom Nomina اسم คำนาม 명사 summons; citation しょうかんじょう【召喚状】 assignation, cédule de citation, mandat de comparution carta de emplazamiento, citación وثيقة استدعاء дуудах бичиг, шүүхэд дуудах бичиг trát hầu toà, giấy triệu tập หมายศาล, หมายเรียก, หมายเรียกตัว surat panggilan повестка A document saying that the court, prosecution, etc., orders a person related to a case to come. 裁判所や検察などが事件と関連する人に出頭を命ずる内容を書いた文書。 Document où est noté l'ordre d'un tribunal, du parquet, etc., demandant aux personnes concernées par une affaire de s'y rendre. Documento en el que dicta el tribunal o el fiscal a que la persona relacionada con el suceso comparezca ante él. وثيقة مكتوب بها المضمون الذي تأمر به المحكمة والنيابة العامة إلخ أن يأتي الشخصَ المتعلّق بالقضية шүүх, цагдаагийн байгууллага зэрэг нь хэрэгт холбогдогчдыг ирэхийг шаардсан...

しょうかんされる【召喚される】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 소환되다 動詞 Động từ Verb Verbo глагол Үйл үг Verbe Verba فعل คำกริยา 동사 be summoned しょうかんされる【召喚される】 être assigné, être cité, être convoqué, être appelé ser llamado, ser citado يُستدعى дуудагдах, шүүхэд дуудагдах bị triệu tập, bị gọi đến ได้รับหมายศาล, ได้รับหมายเรียก, ได้รับหมายเรียกตัว menerima surat panggilan призываться; вызываться For a person related to a case such as a defendant, reference, witness, etc., to be ordered by the court, prosecution, etc., to come to a certain place, at a certain time, on a certain date. 被告人、参考人、証人などの訴訟関係者が裁判所や検察などから決まった時間に決まった場所に出頭するよう命じられる。 (Personne concernée par une affaire comme un accusé, un témoin, etc.) Recevoir l'ordre de se rendre à un lieu à une heure déterminée par le tribunal, le parquet, etc. Ser notificadas por el tribunal o la fiscalía a comparecer las personas interesadas en la causa como el demandado, testigo de referencia, ...

しょうかんされる【償還される】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 상환되다 動詞 Động từ Verb Verbo глагол Үйл үг Verbe Verba فعل คำกริยา 동사 be repaid; be redeemed しょうかんされる【償還される】。へんさいされる【返済される】。へんきゃくされる【返却される】 être remboursé, être amorti, être acquitté reembolsarse يسدَّد буцаан төлөх được hoàn lại, được trả lại ถูกคืน, ถูกใช้คืน, ถูกชำระคืน, ถูกจ่ายคืน dikembalikan, dibayar, dilunasi погашаться For borrowed money, goods, etc., to be returned or paid back. 借りた金や物などが相手に返される。 (Argent ou objet emprunté) Être rendu au propriétaire. Devolverse una cantidad del dinero o la cosa que se había desembolsado. يتم إعادة ديون أو شيء مؤجر إلى صاحبه مرّة ثانية зээлсэн мөнгө болон эд зүйл эргэн төлөгдөх болон эзэндээ эргэж очих. Tiền hay vật... đã mượn được trả hay được đưa lại cho chủ nhân. เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ได้ยืมมาถูกใช้คืนหรือถูกคืนกลับให้แก่เจ้าของ uang atau barang dsb yang dipinjam dibayar atau dikembalikan Покрываться или возвращаться хозяину (о де...

しょうかんがく【償還額】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 상환액 名詞 Danh từ Noun Sustantivo имя существительное Нэр үг Nom Nomina اسم คำนาม 명사 amount of repayment へんさいがく【返済額】。しょうかんがく【償還額】 somme remboursable, somme à rembourser monto de reembolso مبلغ السداد эргэн төлөгдөх мөнгө số tiền trả จำนวนเงินที่ชำระคืน, จำนวนเงินที่ใช้คืน uang pelunasan, uang pengembalian сумма погашения The amount of money to repay or return. 返済する金額。 Montant d'argent que l’on rembourse ou rend. Cantidad de dinero que se reembolsa o se devuelve. المبلغ الذي يجب سداده төлсөн болон эргүүлж өгсөн мөнгөний хэмжээ. Số tiền được trả lại hay gửi lại. จำนวนเงินที่คืนหรือใช้คืน jumlah uang yang dilunasi atau dikembalikan Сумма денег, которая погашается или возвращается. 갚거나 돌려주는 돈의 액수.

しょうかん【小寒】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 소한 名詞 Danh từ Noun Sustantivo имя существительное Нэр үг Nom Nomina اسم คำนาม 명사 sohan しょうかん【小寒】 sohan sohan, época en que comienza el frío "سو هان" бага хүйтэн Tiểu hàn โซฮัน sohan One of the 24 seasonal divisions said to be the time when cold sets in; it falls on around January 5th; the coldest period of a year in Korea. 本格的に寒さが厳しくなる時期で、二十四節気の一。1月5日ごろ。韓国では年間を通して最も寒い時期である。 Une des 24 subdivisions saisonnières en Corée où le véritable froid commence. Elle tombe vers le 5 janvier. En Corée, c'est pendant cette période qu’il fait le plus froid de l'année. Una de las 24 subdivisiones estacionales en la que empieza la plena temporada de frío. Es alrededor del 5 de enero y se considera el período más frío del año en Corea. أحد من أربع وعشرون موسما في التقويم القمري وهي أكثر الفترات برودة في السنة في كوريا. وتكون قرب 5 يناير ид хүйтрэх үе бөгөөд хорин дөрвөн улирлын нэг. ...

しょうかん【召喚】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 소환 名詞 Danh từ Noun Sustantivo имя существительное Нэр үг Nom Nomina اسم คำนาม 명사 summons; citation しょうかん【召喚】 assignation, citation, ajournement, convocation citación, emplazamiento استدعاء зарлан дуудлага, шүүх дээр дуудах sự triệu đến, sự gọi đến การออกหมายเรียก, การออกหมายศาล, การเรียกตัว panggilan The court, prosecution, etc., ordering a person related to a case to come. 裁判所や検察などが事件と関連した人に出頭を命ずること。 Fait qu'un tribunal ou le parquet, etc., ordonne à une personne concernée par une affaire de se rendre à un lieu. Acción de dictar el tribunal o el fiscal a que la persona relacionada con el suceso comparezca ante él. الأمر الذي تأمر به المحكمة والنيابة العامة إلخ لإحضار شخصَ متعلّق بقضية шүүх, цагдаагийн байгууллага зэрэг нь хэрэгт холбогдогчдыг ирэхийг шаардах явдал. Việc thanh tra hoặc toà án ra lệnh cho những người có liên quan đến việc tố tụng tới một địa điểm được chỉ định vào...

しょうかん【償還】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 상환 名詞 Danh từ Noun Sustantivo имя существительное Нэр үг Nom Nomina اسم คำนาม 명사 repayment; redeeming しょうかん【償還】。へんさい【返済】。へんきゃく【返却】 remboursement, amortissement reembolso, devolución سداد الدين буцаан төлөлт sự trả nợ การคืน, การใช้คืน, การชำระคืน, การจ่ายคืน pengembalian, pelunasan, pembayaran погашение The act of returning or paying back a borrowed object, money, etc. 借りた金や物を相手に返すこと。 Fait de rembourser ou rendre une somme due, une chose prêtée, etc. Restitución o devolución de un objeto o dinero que se había prestado. اعادة النقود أو الأشياء المستعارة зээлсэн мөнгө болон эд зүйлээ эргүүлж өгөх явдал. Sự trả lại món đồ hay số tiền đã mượn. การใช้คืนหรือคืนเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ได้ยืมมา hal membayar atau mengembalikan uang atau barang dsb yang dipinjam Покрытие или возвращение денег, вещей и т.п., взятых в долг. 빌린 돈이나 물건 등을 갚거나 돌려줌.

しょうかふりょう【消化不良】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 소화 불량 indigestion; dyspepsia; digestive disorder しょうかふりょう【消化不良】 trouble digestif, indigestion apepsia, indigestión سوء هضم хоолны шингэц муу, хоол шингэхгүй байх sự khó tiêu, sự không tiêu การย่อยไม่ดี nyeri lambung, gangguan pencernaan, dispepsia несварение; растройство пищеварения; диспепсия A phenomenon of food not being digested after one eats. 食物を摂取した後、十分に消化されない症状。 Trouble de la digestion après avoir pris de la nourriture. Síntoma caracterizado por la falta de digestión tras digerir un alimento. أعراض تبين أن عملية الهضم لا تتم جيدا بعد تناول الطعام хоол идсэний дараа хоол сайн шингэхгүй байх өвчний шинж тэмдэг. Triệu chứng không tiêu hóa được sau khi ăn thức ăn. อาการที่ย่อยไม่ดีหลังจากกินอาหาร gejala tidak bisa mencerna makanan setelah makan Нарушение нормальной деятельности желудка после приёма пищи. 음식을 먹은 후 소화가 안 되는 증상. 2. 체증 名詞 Danh từ Noun Sustantivo имя существит...

しょうかっこ【小括弧】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 소괄호 名詞 Danh từ Noun Sustantivo имя существительное Нэр үг Nom Nomina اسم คำนาม 명사 round bracket まるがっこ【丸括弧】。しょうかっこ【小括弧】。パーレン petite parenthèse paréntesis قوسان، هلالان، قوس معقوف бага хаалт dấu ngoặc đơn เครื่องหมายวงเล็บ, นขลิขิต tanda kurung круглые скобки In a language, a parenthesis inserted to add an annotation or supplementary content, to display the spelling for both Korean and a foreign language simultaneously, to imply that something can be omitted, to specify the action, mood, or state of something in a piece of writing with conversations such as a play, etc., to show that a content has been inserted, or to imply that the number or letter refers to the order or type of a category, etc. 言語で、注釈や補足説明をつけたり、ハングル表記と原語表記を併記したり、省略可能などを表したり、戯曲などの台詞で動作や雰囲気、状態などを表すのに用いる符号。また、箇条書きの条項の順序や種類を表す数字や文字などに用いられる。 Dans une langue, signe de ponctuation utilisé pour rajouter une annotation ou d...

しょうかぞく【小家族】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 소가족 名詞 Danh từ Noun Sustantivo имя существительное Нэр үг Nom Nomina اسم คำนาม 명사 small family しょうかぞく【小家族】 famille peu nombreuse familia pequeña الأسرة الصغيرة цөөн ам бүл, жижиг гэр бүл gia đình nhỏ ครอบครัวขนาดเล็ก, ครอบครัวสมาชิกน้อย keluarga kecil маленькая семья A family with a small number of members. 構成する人数の少ない家族。 Famille dont le nombre de membres est peu élevé. Familia que consiste en pocos miembros. أسرة لها أفراد قليلون ам бүлийн тоо багатай гэр бүл. Gia đình có số thành viên ít. ครอบครัวที่มีจำนวนสมาชิกน้อย keluarga yang jumlah anggotanya sedikit Семья с небольшим количеством членов семьи. 식구 수가 적은 가족.

しょうかせん【消火栓】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 소화전 名詞 Danh từ Noun Sustantivo имя существительное Нэр үг Nom Nomina اسم คำนาม 명사 fire hydrant; fireplug しょうかせん【消火栓】 poste d'incendie, bouche d'incendie boca de incendios, caja de incendios صنبور مياه الاطفاء гал унтраагуур, гал унтраах хэрэгсэл bồn nước cứu hoả หัวท่อดับเพลิง, ท่อน้ำดับเพลิง, หัวก๊อกน้ำดับเพลิง keran kebakaran водоразборный кран; гидрант; водоразборная колонка; водозаборный кран; пожарный кран; пожарный гидрант A facility connected with the water supply so that in case of fire, water comes out in order to put out the flames. 火災の時、消火に用いるために、水道につながっていて給水できるように設けられた設備。 Installations liées à un approvisionnement en eau qu'on utilise pour éteindre le feu en cas d'incendie. Equipamiento que proporciona agua desde el conducto de agua para extinguir el fuego en caso de incendios. مرفق إطفاء يخرج الماء بواسطة متصلّ بمحطّة المياه لإطفاء الحريق في حالة نشوبها...

しょうかする【消化する】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 소화시키다 動詞 Động từ Verb Verbo глагол Үйл үг Verbe Verba فعل คำกริยา 동사 digest しょうかする【消化する】。こなす【熟す】 digérer digerir, asimilar يهضم шингээх, боловсруулах làm tiêu hoá ทำให้ย่อย, ทำให้ย่อยอาหาร mencernakan переваривать; усваивать To break down food into nutritive substances in the stomach, and absorb them. 食物を腹の中で分解して栄養分を吸収させる。 Décomposer les aliments ingérés à l'intérieur de l'appareil digestif et en absorber les substances nutritives. Hacer absorber por nutrición los alimentos comidos tras disolverlos en el estómago. يحوّل عناصر الطعام إلى موادّ غذائية بسيطة لكي يمتصّها في المعدة идсэн зүйлийг гэдсэнд боловсруулан шим тэжээлийг нь биед шингээх. Làm phân giải thức ăn đã ăn trong bụng rồi hấp thụ làm chất dinh dưỡng. ทำให้อาหารที่กินเข้าไปถูกแยกสารประกอบในท้องแล้วดูดซึมเป็นสารอาหาร membuat makanan yang dimakan diuraikan di dalam perut dan zat gizinya diserap Подвергать пищу...