Korean-English Learners' Dictionary

Idiom お願い English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 관용구 아쉬운 소리 a wistful sound お願い。頼みごと son produit quand quelque chose nous manque palabra apenada гуйх (lời đáng tiếc), lời xin xỏ (ป.ต.)คำพูดเสียดาย ; พูดขออย่างกล้า ๆ กลัว ๆ, พูดขอร้อง mengemis досадные слова To make a pathetic request in order to borrow something from someone. 人に何かを貸してくれと、切に頼むこと。 Expression utilisée pour supplier humblement quelqu'un de nous prêter quelque chose. Palabra que se usa para rogar desesperadamente para pedir prestado algo. كلام يتوسّل به شخص آخر لاستئجار شيء ما хүнээс эд юм зээлүүлэхийг өрөвдөлтэйгээр учирлан гуйх. Lời giãi bày khúm núm để mượn người khác cái gì đó. คำพูดที่อ้อนวอนอย่างกล้า ๆ กลัว ๆ เพื่อที่จะขอยืมสิ่งใด ๆ กับผู้อื่น meminta-minta dengan menyedihkan dengan maksud meminjam sesuatu dari orang lain Речь, вызывающая жалость или досаду у других. 남에게 무엇을 빌리려고 구차하게 사정하는 말.

Idiom お陰をこうむる English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 관용구 덕(을) 보다 see a favor 徳を見る。お陰をこうむる voir la vertu ver una virtud يستفيد буян хүртэх nhờ vào, nhờ có (ป.ต.)เห็นความดี ; ได้เปรียบ, ได้ประโยชน์, ได้รับความช่วยเหลือ испытать благодать To gain benefit or help. 利益や助けを受ける。 Recevoir un profit ou une aide. Recibir ayuda o un beneficio. يتلقى مصلحة أو مساعدة ач тусыг үзэх. Nhận được sự giúp đỡ hay lợi ích. ได้รับผลกำไรหรือความช่วยเหลือ mendapatkan keuntungan atau bantuan Получать какую-либо выгоду или помощь. 이익이나 도움을 받다.

Idiom お陰になる English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 관용구 덕(이) 되다 become a favor 徳になる。お陰になる。助けになる devenir une vertu ser una virtud يفيد буян болох, тус болох có ích, có lợi (ป.ต.)กลายเป็นบุญคุณ ; เป็นประโยชน์, เป็นคุณ, เป็นผลดี стать добродетелью To give benefit or help. 利益や助けになる。 Devenir profitable ou devenir une aide. Ser de ayuda o beneficio. يقدم مصلحة أو مساعدة ашиг тус буюу хэрэг болох. Trở nên có lợi hay giúp ích. กลายเป็นผลกำไรหรือความช่วยเหลือ menjadi keuntungan, membantu Оказать какую-либо помощь, принести какую-либо выгоду. 이익이나 도움이 되다.

Idiom お門違いである English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 관용구 번지수가 틀리다[다르다] have the wrong[different] house number 番地が違う。お門違いである。見当違いである mauvaise adresse equivocarse [ser diferente] el número de domicilio يختلف رقم المنزل төөрөх nhầm địa chỉ (ป.ต.)บ้านเลขที่ผิด ; คิดผิด berpikir salah, alamatnya salah To have an unexpected, unintended or wrong consequence. 本来の考えや意図が外れたり、間違えた結果が出る。 Ne plus suivre ses pensées ou ses intentions de départ ou donner un résultat infructueux. Obtener un resultado erróneo o incorrecto respecto a la intención o el pensamiento original. تظهر نتيجة خاطئة أو غير متطابقة مع نيته أو فكرته الأصليّة бодож байсан бодол, зорилт биелэхгүй байх ба үр дүн сайнгүй байх Kết quả sai lệch hoặc không đúng với suy nghĩ hay ý đồ ban đầu xảy ra. ไม่ตรงความคิดหรือความตั้งใจเดิม หรือผลลัพธ์ที่ผิดพลาดออกมา munculnya hasil yang tidak cocok dengan pikiran atau kehendak awal Получать неправильные результаты, не совпадающие с первонача...

Idiom お膳の脚が折れる English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 관용구 상다리가 부러지다[휘어지다] The table legs are broken[bent] お膳の脚が折れる Les pieds de table se sont cassés (sont pliés) quebrarse (combarse) las patas de la mesa مائدة الطعام مملوءة بالأطعمة حتى انكسرت أرجلها ширээ хотойтол chân bàn bị gẫy, chân bàn bị lung lay (ป.ต.)ขาโต๊ะหัก[งอ] ; ขาโต๊ะหัก стол ломится от яств To serve a lot of food on the table. お膳に料理を非常にたくさん並べる。 Mettre beaucoup de plats sur la table. Poner mucha comida en la mesa. يضع الكثير والكثير من الأطعمة على المائدة ширээн дээр хоол хүнс маш ихээр өрж засах. Bày rất nhiều món ăn lên bàn. จัดอาหารไว้เลี้ยงรับรองอย่างมากมายบนโต๊ะ sangat banyak menyediakan hidangan di meja makan Ломиться под весом разных блюд, расставленных на столе. 상에 음식을 매우 많이 차리다.

Idiom お洒落する English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 관용구 때 빼고 광내다 remove the dirt and polish 垢を落として、光を出す。お洒落する。着飾る enlever la crasse de quelque chose et le faire briller quitar la mugre y dar brillo يزيل الأوساخ ويهذب гоёх, гялалзах ăn mặc bảnh bao (ป.ต.)เอาคราบไคลออกและทำให้วาววัว ; ขัดสีฉวีวัน (досл.) отмыть грязь и блистать To wash clean and adorn oneself for a good occasion or an important appointment. 良い事や重要な約束のため、身体を綺麗に洗い、美しく装ったりお洒落したりする。 Se laver et faire sa toilette ou se faire beau pour un heureux évènement ou pour un rendez-vous important. Prepararse para verse bien bañándose y arreglándose para una cita o una ocasión importante. يقوم بغسل الجسم وتزيين نفسه بالحلى من أجل أمر جيد أو موعد مهم чухал уулзалт буюу ажил хэрэгт явахаар биеэ цэвэрлэн угааж, гоёх. Tắm rửa sạch sẽ và mặc quần áo lịch sự vì một cuộc hẹn quan trọng hay một việc tốt. อาบน้ำให้สะอาดและแต่งเนื้อแต่งตัวให้สวยงามและดูดีเพื่องานหรือการนัดหมายที่สำคัญ bebe...

Idiom お化けに化かされたようだ English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 관용구 도깨비에 홀린 것 같다 feel as if one is possessed by a dokkaebi, a goblin お化けに化かされたようだ。キツネに化かされたようだ J'ai l'impression d'être hanté par un dokkaebi parece hechizado por dokkaebi يبدو أنه مأخوذ من قبل جن чөтгөрт шүглэх, буг шүглэх như ma đưa quỷ dắt (ป.ต)เหมือนถูกผีโทแกบีหลอก ; งงเป็นไก่ตาแตก, งง, มึนงง, งุนงง, งวยงง, มึนตึบ To feel perplexed and blank as one has no idea what is going on or why something is happening. 物事の状態やわけが分からず、唖然とする。 Ne pas savoir comment les choses se passent ni pourquoi elles se déroulent ainsi et en devenir confus et stupéfait. Estar azuzado o perdido mentalmente por no entender las circunstancias o razones de algún suceso. لا يضبط نفسه بسبب عدم المعرفة بالأوضاع الراهنة　 ажил хэргийн явц буюу учир шалтгааныг мэдэхгүй учир ухаан санаа нь алмайрах. Đầu óc mù mờ và thẩn thờ vì không biết nguyên nhân hay tình cảnh công việc đang diễn ra. สติที่มึนงง...

Idiom お先真っ暗 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 관용구 눈앞이 새까맣다 It is pitch-black in front of one's eyes 目の前が真っ暗だ。お先真っ暗。途方に暮れる Tout est en noir devant les yeux ver un futuro oscuro قاتم أمام العيون нүд харанхуйлах trước mắt thấy mù mịt, trước mắt chỉ thấy tối om (ป.ต.)เบื้องหน้ามืดดำ ; เบื้องหน้ามืดมน, มองไม่เห็นทางข้างหน้า sangat bingung (emphasizing form) To be confused about what to do in the future. これからどうしたらいいか分からないことを強調していう語。 (emphatique) Ne pas savoir quoi faire dans l'avenir. No saber qué hacer en adelante. لا يعرف ماذا يفعل في المستقبل (للتأكيد) (хүч нэмсэн) цаашид яахыг хэлж мэдэхгүй. (cách nói nhấn mạnh) Không biết sau này sẽ phải làm thế nào. (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ต่อไปข้างหน้าไม่รู้จะต้องทำอย่างไร (untuk menegaskan) tidak tahu harus bagaimana ke depannya (усилит.) Не знать, как быть дальше. (강조하는 말로) 앞으로 어떻게 해야 할지 모르다. 2. 관용구 눈앞이 캄캄하다 It is pitch-dark in front of one's eyes 目の前が真っ暗だ。お先真っ暗。 Tout est en noir de...

Idiom お似合い English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 관용구 그림(이) 좋다 offer a beautiful scenery 絵になる。お似合い beau tableau ser bueno un dibujo, ser buena una imagen الرسم جميل (bức tranh đẹp), xứng đôi vừa lứa, đẹp đôi (ป.ต.)ภาพสวย ; เหมาะสมกันดีแล้ว serasi kedua sejolinya (досл.) как картинка; как с картинки; красивая картина (sarcastic) For a man and a woman to look good together. 一緒にいる男女がよく似合っていることを皮肉っていう語。 (moqueur) Un homme et une femme en couple vont bien ensemble. (TONO DE SORNA) Hacer linda pareja un hombre y una mujer que están juntos. يتجانس رجل وإمراة تجانسا حسنا وهما معا (سخرية) эрэгтэй эмэгтэй хосыг хоорондоо их зохицож хэмээн доогтой маягаар хэлэх үг. (cách nói trêu chọc) Đôi nam nữ rất xứng đôi bên nhau. (คำพูดในเชิงประชด)หญิงชายที่เหมาะสมกันเป็นอย่างดี (dengan nada sinis) sepasang kekasih sangat serasi seperti sesuatu yang terikat (с сарказмом) Прекрасно смотреться вместе (о парне с девушкой). (비꼬는 말로) 함께 있는 남녀가 잘 어울리다.

おんわだ【温和だ】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 온화하다 صفة Adjectif Tính từ 形容詞 Adjektiva Тэмдэг нэр Adjective คำคุุณศัพท์ Adjetivo имя прилагательное 형용사 mild; temperate おんわだ【温和だ】。なごやかだ【和やかだ】。おだやかだ【穏やかだ】 doux, tiède suave معتدل дулаан зөөлөн ôn hòa, ấm áp สภาพอากาศอบอุ่น hangat, cerah The weather being clear and warm, and the wind being soft. 晴れていて気候が暖かく、優しい風が吹く。 (Temps et vent) Qui est clair, chaud et doux. Que el viento es suave y el clima es despejado y cálido. يكون الطقس صاف ودافئ مع نسمات الهواء цаг агаар цэлмэг дулаан, салхи зөөлөн. Thời tiết trong lành, ấm áp và gió nhè nhẹ. อากาศแจ่มใสและอบอุ่น ลมพัดอ่อนโยน hari yang cerah dan hangat dengan angin bertiup lembut Ясная и тёплая погода, мягкий ветер. 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다. meek; gentle おんわだ【温和だ】。おだやかだ【穏やかだ】 doux, calme apacible لطيف даруу, зөөлөн hiền lành, nhẹ nhàng อ่อนโยน, นิ่มนวล, ละมุนละไม hangat, lembut One's personality or attitude being tender and mild. 性格や態度などがおと...

おんりょう【音量】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 볼륨 اسم Nom Danh từ 名詞 Nomina Нэр үг Noun คำนาม Sustantivo имя существительное 명사 volume ボリューム。おんりょう【音量】。せいりょう【声量】 volume volumen قوة صوت дуу âm lượng เสียง volume, suara громкость The intensity of sound coming from a radio, television, etc. ラジオ、テレビなどから出る音の大きさ。 Intensité du son provenant d'une radio ou d'une télévision. Intensidad del sonido que emite una radio o un televisor. قوة صوت الراديو والتلفزيون وغيرهما радио, телевиз зэргээс гардаг дуу чимээний хэмжээ. Độ lớn của âm thanh phát ra từ radio, TV... ความดังของเสียงที่ออกมาจากโทรทัศน์ วิทยุ เป็นต้น besarnya suara yang keluar dari radio, televisi, dsb Величина звука радио, телевизора и т.п. 라디오, 텔레비전 등에서 나는 소리의 크기. 2. 음량 اسم Nom Danh từ 名詞 Nomina Нэр үг Noun คำนาม Sustantivo имя существительное 명사 volume おんりょう【音量】。ボリューム volume volumen حجم صوت дууны өндөр нам âm lượng ความดังของเสียง volume, tingkat kenyaringan громкость ...

おんりょう【怨霊】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 악령 اسم Nom Danh từ 名詞 Nomina Нэр үг Noun คำนาม Sustantivo имя существительное 명사 evil spirit あくりょう・あくれい【悪霊】。おんりょう【怨霊】。もののけ【物の怪】 mauvais esprit espíritu maligno روح شريرة муу сүнс, бузар сүнс, муу ёрын сүнс ma quỷ, yêu ma วิญญาณที่ชั่วร้าย, วิญญาณอาฆาต, วิญญาณพยาบาท roh jahat, iblis, setan злой дух A bad, grudge-bearing spirit, believed to harm people. 人に恨みを抱き、たたりがあると言われる悪い霊魂。 Esprit mauvais, dont on dit qu'il fait du mal à une personne contre qui il a de la rancune. Espíritu malo que causa daño a alguien teniendo guardado algún rencor. روح شرير يحقد على الناس ويؤذيهم хүнд өс хонзон өвөрлөж хор учруулдаг муу сүнс. Linh hồn xấu mang thù hận và gây hại cho con người. วิญญาณที่ชั่วร้าย เป็นภัยและมีความอาฆาตแค้นกับคน roh jahat yang menyimpan dendam atau kebencian serta mencelakai manusia Плохой дух, который питая злобу на людей и наносит им вред. 사람에게 원한을 품어 해를 끼친다는 나쁜 영혼.

おんりつ【音律】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 음률 اسم Nom Danh từ 名詞 Nomina Нэр үг Noun คำนาม Sustantivo имя существительное 명사 melody; tune おんりつ【音律】 mélodie, air ritmo لحن айзам, хэмнэл âm luật, âm điệu จังหวะดนตรี irama, nada, melodi строй; метр; ритм The tune of sound and music. 音と楽音の調子。 Ton sonore ou musical. Ritmo de sonidos o de la música. إيقاع الأصوات أو الموسيقى дуу чимээ, дуу хөгжмийн айзам. Giai điệu của âm thanh và âm nhạc. จังหวะของเสียงและดนตรี melodi suara dan musik Темп звука и музыки. 소리와 음악의 가락.

おんよみ【音読み】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 음독 اسم Nom Danh từ 名詞 Nomina Нэр үг Noun คำนาม Sustantivo имя существительное 명사 reading Chinese characters phonetically おんどく【音読】。おんよみ【音読み】 pronunciación de caracteres chinos قراءة حروف اللغة صينية ханзны уншлага sự đọc âm chữ Hán การอ่านตามเสียงอักษรจีน pengucapan kanji, pengucapan karakter Cina чтение вслух An act of reading Chinese characters as they sound. 漢字を字音で読むこと。 Fait de prononcer un caractère chinois. Acción de pronunciar caracteres chinos. قراءة حروف اللغة صينية ханз үсгийг дуудаж унших явдал. Việc đọc chữ Hán thành âm. การอ่านอักษรจีนด้วยเสียง hal membaca kanji dengan ucapan Чтение иероглифов. 한자를 음으로 읽음.

おんめい【音名】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 계명 اسم Nom Danh từ 名詞 Nomina Нэр үг Noun คำนาม Sustantivo имя существительное 명사 note かいめい【階名】。おんめい【音名】 note de musique nota, nota musical نغمة нот tên nốt (nhạc) โน้ต(เพลง) penadaan нота The names of the notes to indicate high or low tones. 音の高低を表す名。 Nom indiquant la hauteur d'un son. Nombre de cada signo que indica la altura de un sonido. اسم يشير إلى ارتفاع أو انخفاض النغمات дууны хөгний нэр. Tên của nốt nhạc. ชื่อแสดงความสูงต่ำของเสียง nama dari sebuah nada Название звуков звукоряда. 음의 높낮이를 나타내는 이름. 2. 계이름 اسم Nom Danh từ 名詞 Nomina Нэр үг Noun คำนาม Sustantivo имя существительное 명사 note かいめい【階名】。おんめい【音名】 note de musique gama نغمة нот tên nốt nhạc โน๊ตเพลง penadaan название звуков (в музыке) The names of the notes to indicate high or low tones. 音の高低を表す名。 Nom indiquant la hauteur d'un son. En música, escala musical. اسم يشير إلى ارتفاع أو انخفاض النغمات дууны хөгний нэр...

おんみつに・いんみつに【隠密に】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 은밀히 ظرف Adverbe Phó từ 副詞 Adverbia Дайвар үг Adverb คำวิเศษณ์ Adverbio наречие 부사 secretly おんみつに・いんみつに【隠密に】。ひそやかに【密やかに】 discrètement, secrètement, en secret, en cachette, confidentiellement secretamente, en secreto متكتما، مستورا нууцаар một cách kín đáo, một cách kín kẽ, một cách bí mật อย่างลับ, อย่างลับ ๆ, อย่างแอบ ๆ, อย่างปิดบัง, อย่างซ่อนเร้น dengan rahasia, dengan sembunyi-sembunyi, dengan diam-diam секретно; тайно; скрытно Without appearing on the surface, being hidden. 隠れて表に出ないように。 De manière à ne pas être apparent, et en étant caché. De modo que permanezca oculto sin que se note por fuera. خافيا وغير ظاهر нуугдмал байж, гадагш ил гарахгүй байх. Được giấu đi nên không lộ ra bên ngoài. อย่างไม่ปรากฏออกมาข้างนอกเพราะซ่อนอยู่ dengan tidak nampak dari luar karena bersembunyi Спрятавшись и не проявляясь наружу. 숨어 있어서 겉으로 드러나지 아니하게.

おんみつだ・いんみつだ【隠密だ】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 비밀스럽다 صفة Adjectif Tính từ 形容詞 Adjektiva Тэмдэг нэр Adjective คำคุุณศัพท์ Adjetivo имя прилагательное 형용사 secretive; clandestine; covert; hush-hush ないみつだ【内密だ】。おんみつだ・いんみつだ【隠密だ】。ひそかだ【密かだ】 secret, caché secreto, clandestino, confidencial سريّ нууцлаг, битүүлэг bí mật, bí hiểm ลับ, เป็นความลับ rahasia секретный; тайный; зашифрованный; засекреченный; скрытый; потайной Being characterized by trying to hide something, not being openly about it. 何かを隠し、表沙汰にしないところがある。 Qui dissimule quelque chose pour éviter qu’il se révèle. Que esconde algo para que no sea revelado. يحاول إخفاء شيء ما لمنع ظهوره ямар нэг зүйлийг нууж ил гаргахгүй гэсэн байдалтай. Che giấu cái gì đó và có vẻ không muốn để lộ ra bên ngoài. มีด้านที่ปกปิดสิ่งใด ๆ และตั้งใจทำให้ไม่เปิดเผยออกมา ada sisi yang ingin disembunyikan dan tidak ingin dimunculkan ke luar Содержащийся в тайне, не сообщаемый другим, скрытый от пост...

おんぷうき【温風機】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 온풍기 اسم Nom Danh từ 名詞 Nomina Нэр үг Noun คำนาม Sustantivo имя существительное 명사 fan heater おんぷうき【温風機】 ventilateur d’air chaud, ventilateur chauffant, radiateur soufflant calentador de aire, estufa eléctrica دفَّاية халуун салхиар үлээгч quạt sưởi ấm พัดลมทำความร้อน, พัดลมพลังงานความร้อน mesin pemanas ruangan тепловентилятор An electric appliance which warms the inside of a room by warming the air. 空気を温める方式で暖房をする器具。 Appareil servant à élever la température de l’intérieur d’un local en chauffant l’air. Aparato que sirve para acalorar el interior de un ambiente calentando el aire. جهاز تدفئة لداخل المبنى يتم التدفئة من خلال تسخين الهواء өрөөн дахь агаарын хэмийг нэмэгдүүлж, дулаан болгодог төхөөрөмж. Dụng cụ làm ấm không khí và làm nóng trong nhà. อุปกรณ์ที่ทำให้ภายในห้องอบอุ่นด้วยการทำให้อากาศอุ่นขึ้น alat yang memanaskan udara dalam ruangan Устройство, согревающее воздух и утепляющ...

おんぷ【音符】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 음표 اسم Nom Danh từ 名詞 Nomina Нэр үг Noun คำนาม Sustantivo имя существительное 명사 musical note おんぷ【音符】 note (de musique) nota علامة موسيقية нот nốt ตัวโน้ต, โน้ต tanda nada, not нота The sign in a score, which indicates the length and height of pitches. 楽譜で音の長短や高低を表す記号。 Signe servant à distinguer la longueur et la hauteur d'un son sur une partition. En el pentagrama, signo que representa la duración y la altura de un sonido. رمز يشير إلى طول وارتفاع نغمة موسيقية. хөгжмийн нотонд аяны урт болон өндөр, намыг илэрхийлдэг тэмдэг. Kí hiệu thể hiện độ dài và độ cao thấp của âm trong bản nhạc. เครื่องหมายที่แสดงความสูงต่ำและความยาวของเสียงในโน้ตเพลง tanda yang menyatakan panjang dan tinggi rendah nada pada partitur Знак в музыкальной партитуре, который указывает длительность и высоту звука. 악보에서 음의 길이와 높낮이를 나타내는 기호.

おんぶひも【おんぶ紐】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 띠¹ اسم Nom Danh từ 名詞 Nomina Нэр үг Noun คำนาม Sustantivo имя существительное 명사 tti おんぶひも【おんぶ紐】 porte-bébé, bande tti تي үүргэвч Tti; dây địu trẻ ผ้าที่ใช้พันเด็กเล็กไว้ติดกับตัว, สาดคาดเอวอุ้มเด็กสะพายหลัง gendongan пояс для ношения ребёнка Korean baby sling: A long, narrow slip of fabric used to carry a baby on one's back. 赤ちゃんをおんぶする時に使う、細くて長い布。 Sac de tissu long et étroit servant à porter un bébé. Tela angosta y larga que se utiliza para aupar a un niño. قماش ضيق وطويل يتم استخدامه عند وضع طفل على الظهر бага нялх хүүхдийг үүрэхэд хэрэглэдэг нарийн урт даавуу. Mảnh vải dài và hẹp dùng khi cõng trẻ nhỏ. ผ้าผืนแคบและยาวที่ใช้ในการอุ้มเด็กเล็ก bahan yang sempit dan panjang yang digunakaan saat menggendong anak Узкая и длинная полоска ткани, которую используют при ношении ребёнка на спине. 어린아이를 업을 때 쓰는, 좁고 긴 천.