Korean-English Learners' Dictionary

じょぶくする【除服する】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 탈상하다 Verbo คำกริยา Verba Verb Động từ глагол Үйл үг فعل 動詞 Verbe 동사 finish mourning じょぶくする【除服する】。いみあけとする【忌明けする】。もがあける【喪が明ける】 quitter le deuil finalizar el periodo de luto por el fallecimiento del padre o madre يُنهي جنازة ажил явдал дуусах mãn tang ออกจากการไว้ทุกข์, เลิกไว้ทุกข์, ออกทุกข์ menyelesaikan perkabungan, menyelesaikan upacara kematian снимать траур To complete the period of mourning, funeral, etc., for one's parent. 両親の死後、服喪の期間が終わって喪服を脱ぐ。 Achever le deuil après le décès de son père ou de sa mère. Terminar el periodo de luto tras el fallecimiento del padre o madre. يكمل فترة الحداد والجنازة بعد وفاة الوالدين эцэг эх нь нас барж ажил явдлыг нь дуусгах. Hết tang sau khi cha mẹ qua đời. ออกจากการไว้ทุกข์หลังจากที่พ่อแม่เสียชีวิต menyelesaikan perkabungan dari orang tua yang meninggal Закончить оплакивание родителей после их смерти. 부모님이 돌아가신 후 상을 마치다.

じょぶく【除服】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 탈상 Sustantivo คำนาม Nomina Noun Danh từ имя существительное Нэр үг اسم 名詞 Nom 명사 finishing mourning じょぶく【除服】。いみあけ【忌明け】。もあけ【喪明け】 achèvement du deuil término del periodo de luto إنهاء جنازة ажил явдал дуусах sự mãn tang การออกจากการไว้ทุกข์, การเลิกไว้ทุกข์, การออกทุกข์ penyelesaian perkabungan завершение траура The state of completing the period of mourning, funeral, etc., for one's parent. 両親の死後、服喪の期間が終わって喪服を脱ぐこと。 Achèvement du deuil après le décès de son père ou de sa mère. Término del periodo de luto tras el fallecimiento del padre o madre. إكمال فترة الحداد والجنازة بعد وفاة الوالدين эцэг эх нь нас барж ажил явдлыг нь дуусгах явдал. Sự hết tang sau khi cha mẹ qua đời. การออกจากการไว้ทุกข์หลังจากที่พ่อแม่เสียชีวิต hal menyelesaikan perkabungan dari orang tua yang meninggal Окончание оплакивания родителей после их смерти. 부모님이 돌아가신 후 상을 마침.

じょばん【序盤】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 초반 Sustantivo คำนาม Nomina Noun Danh từ имя существительное Нэр үг اسم 名詞 Nom 명사 early stage; initial phase じょばん【序盤】。しょせん【緒戦】 début, première phase, première étape etapa inicial مرحلة مبكّرة، مرحلة أولى، بداية эхний үе, эхэн үе, эхний хагас phần đầu, lúc đầu ช่วงแรก, ต้น, ตอนต้น babak awal, mula-mula начало; начальная стадия The first stage of a task or a time period. 物事や一定の期間の、初めごろの段階。 Phase qui arrive en tout premier dans une affaire ou sur une période donnée. Etapa en la que comienza un determinado suceso o período de tiempo. المرحلة الأولى من من عمل ما أو نهاية فترة معيّنة ямар нэг ажил хэргийн анхны үе шат буюу, тодорхой хугацааны анхны. Giai đoạn đầu tiên của việc nào đó hoặc khoảng thời gian nhất định. ขั้นตอนแรกของงานใด ๆ หรือช่วงระยะเวลาหนึ่ง ๆ tahap pertama pada terjadinya sesuatu atau sebuah masa Первая стадия какого-либо дела или определённого периода. 어떤 일이나 일정한 기간의 처음...

じょどく【除毒】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 제독¹ Sustantivo คำนาม Nomina Noun Danh từ имя существительное Нэр үг اسم 名詞 Nom 명사 detox じょどく【除毒】 désintoxication contraveneno إزالة السمّ хоргүйжүүлэлт sự khử độc การล้างพิษ, การขจัดพิษ, การสลายพิษ дезинтоксикация The act of eliminating poisonous substances. 毒を取り除くこと。 Action d'enlever les toxines. Eliminación del veneno. تنحية السمّ хорыг арилгах явдал. Việc làm cho hết độc. การทำให้พิษหมดไป menghilangkan racun Удаление ядовитых веществ. 독을 없앰.

じょどうし【助動詞】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 조동사 Sustantivo คำนาม Nomina Noun Danh từ имя существительное Нэр үг اسم 名詞 Nom 명사 auxiliary verb じょどうし【助動詞】 verbe auxiliaire verbo auxiliar فعل مساعد туслах үйл үг trợ động từ คำกริยานุเคราะห์ kata kerja bantu вспомогательный глагол A verb that accompanies the main verb to add meaning to it. 本動詞に付いて、その意味を補充する動詞。 Verbe qui s'ajoute à un verbe principal pour en compléter le sens. Verbo que enlaza con el verbo principal y complementa su significado. فعل يكمّل بإضافته إلى الفعل الرئيسيّ معناه الرئيسيّ гол үйл үгтэй холбогдож өгүүлбэрийн утгыг нэмэн дэлгэрүүлдэг үйл үг. Động từ liên kết và bổ nghĩa cho động từ chính. คำกริยาที่ช่วยเสริมความหมายของคำดังกล่าว โดยเชื่อมกับคำกริยาหลัก kata kerja yang ditambahkan pada kata kerja utama dan melengkapi maknanya Глагол, который связан с основным глаголом и добавляет его значение. 본동사와 연결되어 그 뜻을 보충해 주는 동사.

じょちょうする【助長する】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 조장하다 Verbo คำกริยา Verba Verb Động từ глагол Үйл үг فعل 動詞 Verbe 동사 incite; instigate じょちょうする【助長する】 encourager, inciter, susciter fomentar, impulsar يعزّز дэвэргэх, хөөргөх, өдөөх kích động ยุยง, ส่งเสริม, ก่อให้เกิด menghasut, mempengaruhi поддерживать; побуждать; поощрять; стимулировать To exacerbate something bad in order to make it even worse. 良くないことがさらに悪化するようにあおる。 Faire en sorte qu'une mauvaise chose s'aggrave. Promover para que un hecho negativo se agrave aún más. يشجّع أمرا سيئا ليصبح أسوأ сайн бус зүйлийг улам бүр газар автал өдөөх. Xúi giục làm cho việc không tốt trở nên trầm trọng hơn. กระตุ้นให้เรื่องที่ไม่ดีรุนแรงยิ่งขึ้น menghasut sesuatu yang tidak baik menjadi lebih tidak baik atau parah Побуждать к ухудшению и без того плохой ситуации. 좋지 않은 일을 더 심해지도록 부추기다.

じょちょうされる【助長される】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 조장되다 Verbo คำกริยา Verba Verb Động từ глагол Үйл үг فعل 動詞 Verbe 동사 be incited; be instigated じょちょうされる【助長される】 fomentar, impulsar يُشجَّع дэврэх, хөөрөх, өдөөгдөх bị kích động ถูกยุยง, ถูกส่งเสริม, ถูกกระตุ้น dihasut, dipengaruhi поддерживать(ся); побуждать(ся); поощрять(ся); стимулировать(ся) For something bad to be exacerbated in order make it even worse. 良くないことがさらに悪化するようにあおられる。 (Mauvaise chose) Être encouragée pour être aggravé. Promover para que un hecho negativo se agrave aún más. يشجَّع أمر سيء ليصبح أسوأ сайн бус зүйл улам бүр газар аван өдөөгдөх. Việc không tốt bị xúi giục để trở nên trầm trọng hơn. เรื่องที่ไม่ดีถูกกระตุ้นให้รุนแรงยิ่งขึ้น sesuatu yang tidak baik dihasut menjadi lebih tidak baik atau parah Побуждать к ухудшению и без того плохой ситуации. 좋지 않은 일이 더 심해지도록 부추겨지다.

じょちょう【助長】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 조장¹ Sustantivo คำนาม Nomina Noun Danh từ имя существительное Нэр үг اسم 名詞 Nom 명사 incitement; instigation じょちょう【助長】 encouragement, incitation fomento, impulso تعزيز дэвэргэх, хөөргөх, хөгжөөх sự kích động การยุยง, การส่งเสริม, การก่อให้เกิด penghasutan поддержка; побуждение; поощрение; стимулирование The act of exacerbating something bad in order to make it even worse. 良くないことがさらに悪化するようにあおること。 Action de faire en sorte qu'une mauvaise chose s'aggrave. Estímulo para que un hecho malo se agrave aún más. أن يشجّع أمرا سيئا ليصبح أسوأ сайн бус зүйлийг улам бүр газар авахуулж дэвэргэх явдал. Việc xúi giục làm cho việc không tốt trở nên trầm trọng hơn. การกระตุ้นให้เรื่องที่ไม่ดีรุนแรงยิ่งขึ้น hal menghasut sesuatu yang tidak baik menjadi lebih tidak baik atau parah Побуждение к ухудшению и без того плохой ситуации. 좋지 않은 일을 더 심해지도록 부추김.

じょちゅう【女中】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 계집종 Sustantivo คำนาม Nomina Noun Danh từ имя существительное Нэр үг اسم 名詞 Nom 명사 maid かひ【下婢】。げじょ【下女】。じょちゅう【女中】 gyejibjong, servante gyejipjong, esclava, sirvienta, criada, empleada doméstica خادمة зарц эмэгтэй, шивэгчин Gyejipjong; con hầu, con ở, ở đợ คเยจิบจง gyejibjong кйеджипчон (archaic) A woman who used to be held in bondage by other family and do their housechores. 昔、人の家に住みながら、その家の雑事をした女。 (archaïque) Femme logée chez un autre sous la dépendance d'une famille, et qui faisait des travaux domestiques. (ARCAICO) Mujer que vive en la casa de otra persona dedicada a los quehaceres domésticos. (في قديم الزمان) امرأة مجبورة على الإقامة الجبرية لخدمة قاطنيه (хуучир.) бусдын гэрт амьдарч, тухайн айлын гэрийн ажлыг хийж өгдөг байсан эмэгтэй. (ngày xưa) Người con gái sống phụ thuộc ở nhà người khác và làm giúp việc cho nhà đó. นางรับใช้ : (ในอดีต)ผู้หญิงที่เคยอาศัยอยู่ในบ้านคนอื่น...

じょたいする【除隊する】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 전역하다 Verbo คำกริยา Verba Verb Động từ глагол Үйл үг فعل 動詞 Verbe 동사 get discharged; be transferred じょたいする【除隊する】。たいえきする【退役する】 être démobilisé, être libéré trasladarse, darse de baja ينهي خدمة عسكرية үүргээс чөлөөлөгдөх, халагдах, цэргээс халагдах, өөр ажилд шилжих xuất ngũ, chuyển công việc khác ปลดจากเกณฑ์ทหาร, ปลดประจำการทหาร menyelesaikan wajib militer, keluar dari kesatuan militer демобилизоваться In the military, to get discharged after the term of service expires or be assigned to another position. 軍隊で、服務期間が終わって兵役を退いたり任務が変わったりする。 Quitter l'armée après avoir terminé son service militaire ou se charger d'une autre mission dans l'armée. En el ejército, salir de la milicia tras cumplir uno el período del servicio obligatorio o asumir otro cargo. في الجيش، يترك جنديّ جيشا بسبب إنهاء فترة الخدمة العسكرية أو يتولّى مَهَمة أخرى цэрэгт, алба хаших хугацаагаа дуусган цэр...

じょたいしき【除隊式】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 전역식 Sustantivo คำนาม Nomina Noun Danh từ имя существительное Нэр үг اسم 名詞 Nom 명사 discharge ceremony じょたいしき【除隊式】 cérémonie de départ jura de bandera مراسيم إنهاء الخدمة العسكرية цэргийн алба дууссаны ёслол lễ xuất ngũ, lễ chuyển công tác พิธีปลดประจำการ upacara penyelesaian wajib militer праздник по случаю демобилизации A ceremony held for those whose status changes from a serviceman to a civilian. 軍人が現役を終えて予備役になる時に行われる儀式。 Cérémonie qu'on organise lorsqu'un militaire devient réserviste après sa carrière de militaire d'active. Acto que se celebra cuando un soldado se retira del servicio activo e inicia el servicio en reserva. مراسيم تجري عند تحويل جندي من الخدمة في الميدان إلى جندي احتياطيّ цэрэг албаа хашиж дуусган халагдахдаа хийдэг ёслолын үйл ажиллагаа. Sự kiện diễn ra khi quân nhân hoàn thành việc phục vụ trong quân ngũ hay chuyển sang vai trò dự bị. พิธีที่จัดขึ้นเ...

じょたい【除隊】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 전역² Sustantivo คำนาม Nomina Noun Danh từ имя существительное Нэр үг اسم 名詞 Nom 명사 discharge; transfer じょたい【除隊】。たいえき【退役】 démobilisation, libération traslado, licencia absoluta تسريح үүргээс чөлөөлөгдөх, халагдах, цэргээс халагдах, цол нэмэх sự xuất ngũ, sự thuyên chuyển, sự chuyển công tác การปลดจากเกณฑ์ทหาร, การปลดประจำการทหาร penyelesaian wajib militer, keluar dari kesatuan militer демобилизация; дембель In the military, the act of getting discharged after the term of service expires or being assigned to another position. 軍隊で、服務期間が終わって兵役を退いたり任務が変わったりすること。 A l'armée, action de quitter l'armée après avoir terminé son service militaire ou de se charger d'une autre mission. En el ejército, acción de salir de la milicia tras cumplir uno el período del servicio obligatorio o de asumir otro cargo. في الجيش، ترك جندي جيشا بسبب إنهاء فترة الخدمة العسكرية أو تولّي مَهَمة أخرى ...

じょそうする【除草する】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 제초하다 Verbo คำกริยา Verba Verb Động từ глагол Үйл үг فعل 動詞 Verbe 동사 weed じょそうする【除草する】 sarcler, désherber, faire du sarclage escardar يعشّب зэрлэгийг зулгаах, хогийн ургамлыг устгах diệt cỏ กำจัด, ปราบ, ถอน(วัชพืช) mencabuti rerumputan liar полоть; пропалывать (гряду); прополоть To pull and remove weeds. 雑草を抜き取る。 Éliminer les mauvaises herbes. Eliminar las malas hierbas tras arrancarlas. يزيل الأعشاب الرديئة хогийн ургамлыг түүж устгах. Nhổ bỏ cỏ dại. ถอนกำจัดวัชพืช mencabut dan menghilangkan rumput liar Выдёргивать и уничтожать сорняки. 잡초를 뽑아 없애다.

じょそうざい【除草剤】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 제초제 Sustantivo คำนาม Nomina Noun Danh từ имя существительное Нэр үг اسم 名詞 Nom 명사 herbicide じょそうざい【除草剤】 herbicide herbicida مبيدات الأعشاب الضارة ургамлын хор, хогийн ургамал устгах бодис thuốc diệt cỏ ยากำจัดวัชพืช, ย่าฆ่าหญ้า, ยากำจัดหญ้า herbisida гербисид (гербицид) A substance used to destroy weeds. 雑草を駆除するための薬。 Produit destiné à éliminer les mauvaises herbes. Producto químico que se usa para eliminar las malas hierbas. مادة لإزالة الأعشاب الرديئة хогийн ургамлыг устгадаг хор. Thuốc loại bỏ cỏ dại. ยาที่ใช้กำจัดวัชพืชให้หมดไป obat yang menghilangkan rerumputan liar Средство, уничтожающее сорняки. 잡초를 없애는 약.

じょそう【除草】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 제초 Sustantivo คำนาม Nomina Noun Danh từ имя существительное Нэр үг اسم 名詞 Nom 명사 weeding じょそう【除草】 sarclage, désherbage escarda تعشيب зэрлэг зулгаах việc diệt cỏ การกำจัด, การปราบ, การถอน(วัชพืช) pencabutan rerumputan liar полка; прополка The act of pulling and removing weeds. 雑草を抜き取ること。 Action d'éliminer les mauvaises herbes. Acción de eliminar las malas hierbas tras arrancarlas. إزالة الأعشاب الرديئة хогийн ургамлыг зулгааж устгах явдал. Việc nhổ bỏ cỏ dại. การถอนกำจัดวัชพืช hal mencabut dan menghilangkan rumput liar Выдёргивание и устранение сорняков. 잡초를 뽑아 없앰.

じょそう【女装】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 여장¹ Sustantivo คำนาม Nomina Noun Danh từ имя существительное Нэр үг اسم 名詞 Nom 명사 wearing women's clothes; mimicking a female appearance じょそう【女装】 déguisement en femme hombre que se disfraza de mujer ارتداء الملابس كامرأة эмэгтэй хүн шиг хувцаслах, эмэгтэй болж хувцаслах, эмэгтэйлэг хувцаслах sự cải trang thành nữ การแต่งตัวเป็นผู้หญิง, การแต่งตัวเหมือนผู้หญิง, การปลอมตัวเป็นผู้หญิง gaya perempuan женский наряд, переодевание в женщину A man both putting on women's clothing and trying to look as if he has a female face. 男が女を装い、顔と身なりなどを飾ること。 Fait qu'un homme se travestisse en femme, en déguisant son visage, ses vêtements, etc. Hombre que se adorna el rostro o vestimenta como una mujer. أن يرتدي رجلٌ ملابس النساء ويزيّن الوجه مثل امرأة эрэгтэй хүн эмэгтэй хүн шиг царайгаа янзалж хувцаслах зэргээр зүс хувилгах явдал. Việc nam giới trang điểm và ăn mặc như phụ nữ. การที่ผู้ชายตก...

じょせつき【除雪機】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 제설기 Sustantivo คำนาม Nomina Noun Danh từ имя существительное Нэр үг اسم 名詞 Nom 명사 snow remover じょせつき【除雪機】 chasse-neige, déneigeuse quitanieves محراث الثلج، جرافة الثلج цас арилгагч máy dọn tuyết เครื่องกวาดหิมะ, เครื่องกำจัดหิมะ снегоуборочная машина A machine used to remove piles of snow. 降り積もった雪を取り除く機械。 Machine qui sert à déneiger. Máquina que se usa para quitar la nieve acumulada. آلة تزيل الثلوج المتراكمة хуримтлагдсан цасыг цэвэрлэдэг машин. Máy quét sạch tuyết phủ lên. เครื่องจักรที่กำจัดหิมะที่กองทับถมอยู่ alat untuk menyingkirkan salju yang menumpuk Машина, предназначенная для уборки снега. 쌓인 눈을 치우는 기계.

じょせつ【除雪】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 제설 Sustantivo คำนาม Nomina Noun Danh từ имя существительное Нэр үг اسم 名詞 Nom 명사 snow removal じょせつ【除雪】 déblaiement de la neige, déneigement barrido de nieve إزالة الثلج цас арилгах sự dọn tuyết การกวาดหิมะ, การกำจัดหิมะ penyapuan salju The act of removing a pile of snow, or such removal. 降り積もった雪を取り除くこと。 Fait de débarrasser quelque chose de la neige qui le recouvre ; un tel travail. Acción de quitar la nieve acumulada. O ese trabajo. إزالة الثلج، أو عمل مثل ذلك хуримтлагдсан цасыг цэвэрлэх явдал. мөн тийм ажил. Việc quét sạch tuyết phủ lên. Hoặc công việc như vậy. การจัดการกำจัดหิมะที่กองทับถมอยู่ หรือการทำสิ่งดังกล่าว hal menyingkirkan salju, atau pekerjaan demikian Уборка снега. Или подобная работа. 쌓인 눈을 치움. 또는 그런 일.

じょせつ【序説】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 서설¹ Sustantivo คำนาม Nomina Noun Danh từ имя существительное Нэр үг اسم 名詞 Nom 명사 introduction じょせつ【序説】。じょろん【序論】 introduction, préambule, préface, prologue, exorde, en-tête prefacio, introducción مقدّمة удиртгал, танилцуулга phần giới thiệu, phần dẫn nhập บทนำ ringkasan, rangkuman предисловие; введение; вступление A general, introductory explanation before the main body. 本論に入る前の、前置きの解説。 Commentaire introductif succinct qui précède le développement principal. Comentario general e introductorio que viene antes del cuerpo principal. شرح عام تقديمي قبل الجزء الرئيسي үндсэн агуулгын өмнө бичсэн оршил үгийн ерөнхий тайлбар. Phần giải thích mang tính dẫn nhập đại khái trước khi viết vào thân bài. คำอธิบายเกริ่นนำอย่างคร่าว ๆ ที่เขียนก่อนเนื้อหาหลัก pemaparan bersifat pendahuluan secara garis besar yang ditulis sebelum isi Общее вводное объяснение перед основной частью. 본론 전에 쓴 대강의 서론적인 해설.

じょせき・じょしゃく【除籍】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 제적 Sustantivo คำนาม Nomina Noun Danh từ имя существительное Нэр үг اسم 名詞 Nom 명사 expulsion じょせき・じょしゃく【除籍】 radiation eliminación de un nombre del registro, anulación del registro إزالة اسم من سجل бүртгэлээс хасагдах, данснаас хасагдах sự xóa tên, sự gạch tên การตัดชื่อออก, การลบชื่อออก, การไล่ออก pengeluaran, pencabutan отчисление; списание The act of removing someone's name from the list of students of a school or members of a political party. 学籍や政党名簿から名前を削除すること。 Action de rayer quelqu'un de la liste des élèves d'une école ou de la liste des membres d'un parti politique où il était inscrit. Acción de eliminar el nombre del registro del alumno en un colegio o del miembro en un partido político. تجريد اسم من سجل مدرسيّ أو وثيقة مدوّنة بأسماء أعضاء الحزب сургуулийн сурагч болон улс төрийн намын гишүүнээр бүртгэгдсэн албан бичгээс нэрийг нь хасах явдал. Sự xóa bỏ tên...