じょせき・じょしゃく【除籍】 : 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典

じょせき・じょしゃく【除籍】

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

제적

SustantivoคำนามNominaNounDanh từимя существительноеНэр үгاسم名詞Nom명사

expulsion

じょせき・じょしゃく【除籍】

radiation

eliminación de un nombre del registro, anulación del registro

إزالة اسم من سجل

бүртгэлээс хасагдах, данснаас хасагдах

sự xóa tên, sự gạch tên

การตัดชื่อออก, การลบชื่อออก, การไล่ออก

pengeluaran, pencabutan

отчисление; списание

• The act of removing someone's name from the list of students of a school or members of a political party.学籍や政党名簿から名前を削除すること。Action de rayer quelqu'un de la liste des élèves d'une école ou de la liste des membres d'un parti politique où il était inscrit.Acción de eliminar el nombre del registro del alumno en un colegio o del miembro en un partido político.تجريد اسم من سجل مدرسيّ أو وثيقة مدوّنة بأسماء أعضاء الحزبсургуулийн сурагч болон улс төрийн намын гишүүнээр бүртгэгдсэн албан бичгээс нэрийг нь хасах явдал.Sự xóa bỏ tên trong các văn bản đã được đăng ký tên như là một thành viên hợp lệ hoặc trong sổ học bạ của trường học.การลบชื่อในเอกสารที่ถูกขึ้นทะเบียนไว้เป็นสมาชิกของพรรคการเมืองหรือบันทึกของนักเรียนภายในโรงเรียนhal menghapus nama dari daftar murid sekolah atau dokumen pencatatan anggota partaiИсключение школьника из школы и вычёркивание его имени из школьных журналов и книги регистрации.
• 학교의 학생 기록이나 정당의 구성원으로 등록된 문서에서 이름을 지워 버림.