Korean-English Learners' Dictionary

찧다 ★ 발음 : [찌타 ▶ ] 활용 : 찧어[찌어 ▶ ], 찧으니[찌으니 ▶ ], 찧는[찐는 ▶ ], 찧습니다[찌씀니다 ▶ ] English 日本語 français Español اللغة العربية Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский 동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол 1. pound 1. つく【搗く・舂く】 1. piler, broyer, moudre, pilonner, se cogner 1. moler, triturar, machacar 1. يدقّ 1. нүдэх, нунтаглах 1. giã 1. โขลก, ตำ, ทุบ 1. menggiling, menumbuk 1. молоть; бить; раздроблять 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다. To put grains etc. in a mortar and ground them by striking them with a pestle. 穀物などを押し潰すためにうすに入れてきねで打つ。 Placer des céréales dans un mortier et y donner des coups de haut en bas avec un pilon pour les broyer. Golpear los cereales dentro de un mortero para triturarlos. يضع الحبوب وغيرها في الصلاية ويدقّها بمدقة ليطحنها тариа будаа зэргийг нунтаглахын тулд ууранд хийж нүдүүрээр нүдэх. Cho ngũ cốc vào trong cối và dùng chày nện xuống để làm cho giập nát. ใส่ธัญพืชหรือสิ่งอื่นใส่ในครกแล้วตำด้วยสากเพื่อทำให้ป่น memasukan padi ata...

찢어지다 ★★ 발음 : [찌저지다 ▶ ] 활용 : 찌저지어[찌저지어 ▶ / 찌저지여 ▶ ](찌저져[찌저저 ▶ ]), 찌저지니 English 日本語 français Español اللغة العربية Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский 동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол 1. be torn; be ripped 1. やぶられる【破られる】。さかれる【裂かれる】。きりさかれる【切り裂かれる】 1. se déchirer, se déchiqueter, se lacérer, s'arracher 1. romper, hacer pedazos, hacer trizas, descuartizar, despedazar  1. يتمزّق 1. урагдах 1. bị rách, bị xé 1. ถูกฉีกขาด, ขาด, ขาดวิ่น, ขาด ๆ วิ่น ๆ 1. robek 1. рваться; порваться 도구에 의해서나 잡아당겨져 갈라지다. To be split by using a tool or being pushed apart. 道具によって、また手で引っ張られて分かれる。 Se couper par un outil ou par tiraillement. Cortarse algo utilizando una herramienta o tirándolo. ينقسم عن طريق استعمال أداة أو سحبها хэрэгслийн тусламжтайгаар буюу гараар татагдан хэсэг болох. Do dụng cụ hay bị kéo ra làm cho rách. แยกออกจากกันโดยเครื่องมือหรือ เพราะถูกกระชากออก terbagi karena alat atau tertarik Рывком, резким движением или при помощи какого-либо п...

찢어발기다 발음 : [찌저발기다 ▶ ] 활용 : 찢어발기어[찌저발기어 ▶ / 찌저발기여 ▶ ](찢어발겨[찌저발겨 ▶ ]), 찢어발기니[찌저발기니 ▶ ] English 日本語 français Español اللغة العربية Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский 동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол shred やつざきにする【八つ裂きにする】。ずたずたにする déchiqueter, lacérer hacer pedazos, hacer trizas, descuartizar, despedazar  يمزّق урах, урж тасдах xé vụn, xé nát ตัด, ฉีก merobek, memotong, membagi разорвать в клочья 여러 가닥으로 찢어서 늘어놓다. To tear something into many pieces and scatter them. 幾筋に切り裂いてずたずたにする。 Déchirer en plusieurs brins puis les laisser traîner partout. Dejar roto en varios pedazos. يمزّق شيئا إلى عدّة أجزاء ويطوله олон салаа болгон урж тавих. Xé thành nhiều mảnh. ฉีกให้เป็นหลายเส้นแล้วจัดวางให้เป็นระเบียบ merobek dan memberaikannya menjadi beberapa bagian Порвать на мелкие кусочки. 찢어발긴 서류. 그림을 찢어발기다 . 종이를 찢어발기다 . 천을 찢어발기다 . 편지를 찢어발기다 . 화가 난 나는 그의 사진을 찢어발겼다 . 바닥에는 남자가 북북 찢어발긴 서류 조각들이 어지럽게 흩어져 있었다. 가: 악보를 왜 그렇게 찢어발겨 ? 나: 이제 이 악보는 더 이상 보기도 싫어서...

찢다 ★★ 발음 : [찓따 ▶ ] 활용 : 찢어[찌저 ▶ ], 찢으니[찌즈니 ▶ ], 찢는[찐는 ▶ ] 파생어 : 찢기다 English 日本語 français Español اللغة العربية Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский 동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол 1. tear; rip 1. やぶる【破る】。さく【裂く】。ひきさく【引き裂く】。きりさく【切り裂く】 1. déchirer, déchiqueter, lacérer 1. romper, hacer pedazos, hacer trizas, descuartizar, despedazar  1. يمزّق 1. урах 1. xé, làm rách 1. ฉีก, ฉีกออก 1. merobek 1. рвать 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다. To cause to be split by using a tool or pulling apart. 道具を利用したり手で引っ張って分かれるようにする。 Couper à l'aide d'un outil ou en tirant dessus. Cortar algo utilizando una herramienta o tirándolo. يجعله ينقسم عن طريق استعمال أداة أو سحبها хэрэгслийг ашиглах буюу гараараа татаж хэсэглэх. Nắm kéo hay dùng dụng cụ làm cho rách đi. ทำให้แยกออกโดยกระชากหรือใช้อุปกรณ์ membuat terbagi dengan menggunakan alat atau menariknya Рывком или при помощи какого-либо предмета разделить что-либо на части. 사진을 찢다 . 서류를 찢다 . 옷감을 찢다 . 종이를 찢...

찢기다 ★ 발음 : [찓끼다 ▶ ] 활용 : 찢기어[찓끼어 ▶ / 찓끼여 ▶ ](찢겨[찓껴 ▶ ]), 찢기니[찓끼니 ▶ ] ☞ : 찢다 English 日本語 français Español اللغة العربية Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский 동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол 1. be torn; be ripped 1. ひきさかれる【引き裂かれる】。やぶれる【破れる】。きりさかれる【切り裂かれる】 1. se déchirer, se déchiqueter, se lacérer 1. romperse, despedazarse 1. يتمزّق 1. урагдах 1. rách, đứt 1. ถูกฉีก, ถูกทำให้ขาด 1. robek 1. порваться; прорваться 물체가 잡아당겨져 갈라지다. To be split by being pulled apart. 引っ張られて二つに分かれる。 Se diviser après avoir été tiraillé. Dividirse un objeto al ser tirado. ينقسم شيءٌ من خلال اتمام سحبه эд юм татагдан цуурах. Sự vật bị co kéo và bị tách ra. วัตถุถูกจับลากแล้วจึงถูกแยกออกจากกัน benda tertarik dan terbelah Разделиться на части, зацепившись за что-либо (о каком-либо предмете). 찢긴 옷. 살이 찢기다 . 셔츠가 찢기다 . 주머니가 찢기다 . 갈기갈기 찢기다 . 비바람에 텐트가 갈기갈기 찢겼다 . 그 책은 책의 표지가 찢겨 있어서 책의 제목을 알 수가 없었다. 그 남자는 온몸이 피투성이였고 옷은 여기저기 찢긴 채로 나타났다. 가: 바지가 왜 다 찢겼어 ? 나: 급하게 뛰어다니다...

찡하다 2 ★ 발음 : [찡하다 ▶ ] 활용 : 찡한[찡한], 찡하여[찡하여](찡해[찡해]), 찡하니[찡하니], 찡합니다[찡함니다] English 日本語 français Español اللغة العربية Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский 형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo صفة Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное touched; moved じいんとする。があんとする ému, touché, remué, ébranlé, secoué, attendri emocionado, conmovido, impresionado متأثّر сэтгэл хөдлөх nghẹn ngào, nghèn nghẹn ตื้นตัน, อัดแน่น tersedak, tersentuh ёкать в груди; затруднённый 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다. Being moved emotionally and feeling a twinge or swell in one's heart. 感動を受けて心を打たれ、胸がいっぱいになる。 Qui a le cœur plein ou se sent abattu suite à une forte émotion. Que tiene el corazón lleno de emoción o tieso a causa de un hecho conmovedor. يتألم في الصدر أو يفرح قلبه بسبب التأثُّر сэтгэл хөдлөн цээж хөндүүрлэх буюу дүүрэх мэдрэмж төрөх. Cảm động đến mức có cảm giác nghèn nghẹn và khó thở. ได้รับความประทับใจจึงมีความรู้สึกว่าจิตใจแข็งและท่วมท้นขึ้นมา hati menjadi kaku ...

찡하다 1 ★ 발음 : [찡하다 ▶ ] English 日本語 français Español اللغة العربية Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский 동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол 1. crack 1. がしゃんとする。がちゃんとする 1. faire un bruit de fendage 1. 1. 1. час хийх, час няс хийх 1. kêu tanh tách 1. แกรก, แครก 1. retak, terbelah, pecah 1. 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다. For a cracking sound to be made when ice or a hard object, etc., splits suddenly. 氷や堅くなっているものなどが急に割れる音がする。 Se produire le bruit de fendage brusque d'un bloc de glace ou d'une chose solidement durcie. Hacer ruido como si se rompiera repentinamente un témpano de hielo o cualquier cosa muy dura. يخرج بشكل متكرّر صوتُ تشقُّقِ جليدٍ أو شيءٍ صلبٍ فجأة мөс болон бат хатуу зүйл гэнэт цууран хагарах дуу гарах. Những sự vật rắn chắc như băng bỗng dưng bị tách ra. เกิดเสียงที่ของแข็งหรือลานน้ำแข็ง เป็นต้น แตกแยกดังขึ้นอย่างกะทันหัน ada suara terbelah tiba-tiba dari lapangan es atau sesuatu yang keras dsb Издавать звук, к...

찡찡 발음 : [찡찡 ▶ ] 파생어 : 찡찡거리다, 찡찡대다, 찡찡하다 English 日本語 français Español اللغة العربية Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский 부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие with a whine; in a whimper ぶつぶつ。ぶうぶう refunfuñando, gruñendo, rezongando مضطربًا гонгинон, уйлагнан, уурлан nằng nặc อย่างหงุดหงิด, อย่างหัวเสีย, อย่างรบเร้า 마음에 들지 않거나 좋지 않아서 자꾸 울고 조르고 짜증을 내는 모양. In the manner of crying or throwing tantrums repeatedly when dissatisfied or displeased. 気に入らないか気分が良くなくてしきりに泣き言を言ったりむずかったりして癇癪を起こすさま。 Idéophone illustrant la manière de pleurer, d'insister ou de s'énerver lorsque quelque chose est insatisfaisant ou déplaisant. Manera en que uno llora, insiste y expresa enfado porque hay algo que no gusta o no satisface. البكاء والطلب والاضطراب بشكل متكرّر بسبب عدم الإعجاب أو الشعور غير الجيد сэтгэлд таалагдахгүй буюу дургүйцэн байн байн уйлж, шалж шаардан уурлах байдал. Hình ảnh liên tục khóc đòi và cáu gắt vì không hài lòng hoặc khô...

찡긋하다 발음 : [찡그타다 ▶ ] ☞ : 찡긋 English 日本語 français Español اللغة العربية Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский 동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол twitch ぱちっとする。しかめる【顰める】。ウィンクする。まばたきする【瞬きする】。めくばせする【目配せする】 froncer fruncir يشوّه үрчис хийлгэх, үрчийлгэх nhăn, nhíu, nheo บิด, เบี้ยว, ย่น, บูด mengerut-ngerutkan, menggoyangkan, mengedipkan косить 눈이나 코를 약간 찡그리다. To squint one's eyes or crinkle one's nose slightly. 顔の筋肉や眉のあたりをややしかめる。 Plisser légèrement les yeux ou le nez. Hacer que se formen un poco de arrugas alrededor de los ojos o en la nariz. يشوّه العينَ أو الأنفَ قليلا нүд болон хамраа бага зэрэг үрчийлгэх. Hơi co mắt hay mũi. ทำให้ตาหรือจมูกบูดเบี้ยวนิดหน่อย sedikit mengerutkan mata atau hidung Немного кривить глаз или нос. 눈을 찡긋하다 . 코를 찡긋하다 . 살짝 찡긋하다 . 아이는 무언가가 못마땅한지 입을 쭉 내밀고 눈썹을 찡긋했다 . 집에 들어오자마자 남편은 코를 찡긋하더니 어디선가 타는 냄새가 난다고 했다. 가: 지수는 눈치가 진짜 없는 것 같아. 나: 맞아, 그만하라고 내가 눈을 찡긋하며 신호를 보내는데도 전혀 모르더라. 문형 : 1이 2를 찡긋하다

찡긋찡긋하다 발음 : [찡귿찡그타다 ▶ ] ☞ : 찡긋찡긋 English 日本語 français Español اللغة العربية Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский 동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол twitch ぱちぱちする。しきりにしかめる【しきりに顰める】。しきりにウィンクする。しきりにまばたきする【しきりに瞬きする】。しきりにめくばせする【しきりに目配せする】 froncer fruncir يشوّه зангидах, ярвайх nhăn nhăn, nheo nheo, nhíu lại ขยิบ ๆ, ขยุบขยิบ, กะพริบ ๆ mengkerut-kerutkan, menggoyangkan, mengernyitkan, memicingkan 눈이나 코를 자꾸 약간씩 찡그리다. To squint one's eyes or crinkle one's nose slightly. 眉や鼻のあたりをしきりにややしかめる。 Plisser légèrement les yeux ou le nez de manière répétée. Hacer que se formen un poco de arrugas alrededor de los ojos o en la nariz. يشوّه العينَ أو الأنفَ قليلا بشكل متكرّر нүд болон хамраа байнга үрчийлгэх. Cứ co mắt hay mũi từng chút một. ทำตาหรือจมูกบูดเบี้ยวทีละนิดบ่อย ๆ terus mengerutkan mata atau hidung sedikit-sedikit Периодически слегка щурить глаза или морщить нос. 찡긋찡긋하는 눈짓. 눈을 찡긋찡긋하다 . 눈썹을 찡긋찡긋하다 . 코를 찡긋찡긋하다 . 콧잔등을 찡긋찡긋하다 . 나는 눈을 찡긋찡긋하...

찡긋찡긋 발음 : [찡귿찡귿 ▶ ] 파생어 : 찡긋찡긋하다 English 日本語 français Español اللغة العربية Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский 부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие contortedly; crookedly; lopsidedly ぱちぱち frunciendo ligeramente la nariz, guiñando ligeramente تشويه ، تحريف зангидах байдал, ярвайх байдал nhăn nhúm, nhăn nheo ขยิบ ๆ, ขยุบขยิบ, กะพริบ ๆ 눈이나 코를 자꾸 약간씩 찡그리는 모양. A word describing the motion of squinting one's eyes or crinkling one's nose. 眉や鼻のあたりにややしきりにしわを寄せるさま。 Idéophone illustrant la manière de plisser un peu les yeux ou le nez de manière répétée. Forma en que frunce un poco el ceño o la nariz. شكل تشويه العين أو الأنف قليلا بشكل متكرّر нүд болон хамраа байнга үрчийлгэх байдал. Hình ảnh cứ co mắt hay mũi từng chút một. ลักษณะที่ทำตาหรือจมูกบูดเบี้ยวทีละนิดบ่อย ๆ bentuk yang terus mengerutkan mata atau hidung sedikit-sedikit Вид слегка прищуривающихся глаз или сморщенного носа. 찡긋찡긋 눈을 맞추다. 찡긋찡긋 눈인사를 하다. 찡긋찡긋 눈짓을 ...