Korean-English Learners' Dictionary

うんようする【運用する】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 운용하다 Verbo 動詞 فعل คำกริยา Động từ Verba Verbe Verb глагол Үйл үг 동사 apply; employ; work うんようする【運用する】 exploiter, utiliser, appliquer, placer, mettre en valeur administrar يدير зүй зохистой ашиглах, зөв хэрэглэх vận dụng, vận hành, ứng dụng, hoạt động ใช้ให้เกิดประโยชน์, นำไปใช้ให้เป็นประโยชน์, ใช้ประโยชน์ menjalankan, mengoperasikan, menggerakkan, menggunakan, menerapkan применять; запускать; эксплуатировать To use or make something move. 何かを動かしたり用いる。 Faire fonctionner ou utiliser quelque chose. Organizar o ejecutar algo. يستخدم أو يحرك ямар нэгэн юмыг жолоодон хөдөлгөх буюу хэрэглэх. Làm dịch chuyển hoặc sử dụng cái gì đó. ใช้หรือทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเคลื่อนไหว membuat sesuatu bergerak kemudian menggunakannya Использовать или приводить в движение. 무엇을 움직이게 하거나 사용하다.

うんようされる【運用される】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 운용되다 คำกริยา Verbe Verb глагол 動詞 فعل Verbo Үйл үг Động từ Verba 동사 be applied; be operated うんようされる【運用される】 être exploité, être utilisé, être appliqué, être placé, être mis en valeur administrarse يُدار явагдах, хэрэгжих, эргэлдэх được vận dụng, được sử dụng ถูกใช้ให้เกิดประโยชน์, ถูกนำไปใช้ให้เป็นประโยชน์ dikelola, digerakkan, ditangani, digunakan использоваться; применяться; эксплуатироваться; запускаться For something to come to move or be used. 何かが動くようになったり用いられる。 (Quelque chose) Fonctionner ou être utilisé. Organizarse o ejecutarse algo. شئ ما يُستخدم أو يُحرك ямар нэг зүйл ажиллах болон хэрэглэгдэх. Cái gì đó được làm cho vận động hoặc được sử dụng. สิ่งใด ๆ ถูกนำไปใช้หรือถูกทำให้เคลื่อนไหว sesuatu digerakkan atau digunakan Приводиться в движение или использоваться. 무엇이 움직이게 되거나 사용되다.

うんよう【運用】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 운용 คำนาม Nom Noun имя существительное 名詞 اسم Sustantivo Нэр үг Danh từ Nomina 명사 application; operation うんよう【運用】 exploitation, utilisation, application, placement, mise en valeur administración يُدير хэрэглээ sự vận dụng, sự sử dụng การใช้ให้เกิดประโยชน์, การนำไปใช้ให้เป็นประโยชน์ pengelolaan, penggerakan, penanganan, penggunaan применение; использование; запуск; эксплуатация The act of using or making something move. 何かを動かしたり用いること。 Action de faire fonctionner ou d'utiliser quelque chose. Ordenación u organización de algo. يُحرك شيئا ما أو يستخدمه ямар нэг зүйлийн хөдөлгөх болон ашиглах. Việc sử dụng cái gì đó hay làm cho cái gì đó vận động. การใช้หรือทำให้สิ่งใด ๆ เคลื่อนไหว hal menggerakkan atau menggunakan sesuatu Использование или запуск в движение чего-либо. 무엇을 움직이게 하거나 사용함.

うんゆぎょうしゃ【運輸業者】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 운수업자 คำนาม Nom Noun имя существительное 名詞 اسم Sustantivo Нэр үг Danh từ Nomina 명사 common carrier うんゆぎょうしゃ【運輸業者】 transporteur, entrepreneur de transport operador de transporte عامل نقل тээвэрлэлтийн бизнес эрхлэгч nhà vận tải, người vận chuyển ผู้ประกอบธุรกิจขนส่ง, เจ้าของกิจการขนส่ง, ผู้ประกอบธุรกิจขนส่งและการโดยสาร pengusaha pengangkutan, pengusaha pengiriman человек, занимающийся перевозками; возчик; перевозчик; фрахтовщик; экспедитор A person whose job it is to carry people or things on a large scale. 大規模で旅客や貨物の運送をする営業を職業とする人。 Personne dont le métier est de mener des activités commerciales de grande envergure consistant à embarquer des gens, des objets, etc. et à les envoyer. Persona o su oficio que transporta algo o alguien a gran escala de un lugar al otro. من يعمل في نقل البضائع أو توصيل البشر ولكن بشكل كبير хүн болон ачаа барааг олноор нь тээвэрлэх ажил үйлчилгээ явуулда...

うんゆぎょう【運輸業】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 운수업 คำนาม Nom Noun имя существительное 名詞 اسم Sustantivo Нэр үг Danh từ Nomina 명사 transportation business うんゆぎょう【運輸業】 industrie de transport industria del transporte أعمال نقل тээвэр зуучийн бизнес việc kinh doanh vận tải, nghề vận tải, nghề vận chuyển, nghề chuyên chở ธุรกิจขนส่ง, กิจการขนส่ง, ธุรกิจขนส่งและการโดยสาร usaha pengangkutan, usaha pengiriman транспортная компания; транспортная корпорация; транспортное предприятие A business that carries people or things on a large scale. 大規模で旅客や貨物の運送をする営業。 Ensemble des activités commerciales de grande envergue qui consistent à embarquer des gens, des objets, etc., et à les envoyer. Negocio de transportar algo o alguien a gran escala de un lugar al otro con precio convenido. عمل نقل البضائع أو توصيل البشر ولكن بشكل كبير хүн болон ачаа барааг олноор нь тээвэрлэх ажиллагаа явуулдаг бизнес. Việc kinh doanh chở và vận chuyển đồ vật hay ngườ...

うんめいろん【運命論】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 운명론 คำนาม Nom Noun имя существительное 名詞 اسم Sustantivo Нэр үг Danh từ Nomina 명사 fatalism うんめいろん【運命論】 fatalisme fatalismo الإِيمانُ بالقَضَاءِ والقَدَر хувь заяаны онол, төөрөг тавилангийн онол thuyết định mệnh ลัทธิชะตานิยม, พรหมลิขิตนิยม takdir, fatalisme фатализм (вера в неотвратимость судьбы, предопределение, рок) A philosophical theory that asserts that all matters have been predetermined so that they cannot be changed by human power. すべての出来事が既に決まっており、人間の力では変えられないという理論。 Théorie selon laquelle tous les événements sont fixés à l'avance et qu'il est impossible de les changer par la puissance humaine. Doctrina que propugna que todo lo que sucede está motivado por las determinaciones ineludibles de un destino que no se puede cambiar. نظرية تقول إن كل أمر محدد سلفا ولا تغيّره قوة الإنسان бүх зүйл нэгэнт тогтоогдсон байдаг ба хүний хүчээр өөрчилж болохгүй гэсэн онол. Lí thuy...

うんめいてき【運命的】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 운명적¹ คำนาม Nom Noun имя существительное 名詞 اسم Sustantivo Нэр үг Danh từ Nomina 명사 being predetermined; being destined うんめいてき【運命的】 (n.) fatal destino قدري хувь заяа, заяа, төөрөг тавилан tính định mệnh ที่โชคชะตาได้กำหนดไว้, ที่พรหมลิขิตได้กำหนดไว้ telah ditakdirkan, takdir роковой; выпавший на чью-либо долю; пришедшийся на чью-либо участь; принесённый судьбой The state of having already been determined as one's destiny. すでに運命として決まっていること。 Ce qui est prédéterminé par le destin. Que todo lo que sucede está motivado por las determinaciones ineludibles de un destino. شئ مقرر من القدر بشكل مسبق нэгэнт хувь тавилангаар тогтоогдсон зүйл. Cái đã được định ra trước thành vận mệnh. การที่ถูกกำหนดด้วยโชคชะตาไว้อยู่ก่อนแล้ว sesuatu yang bersifat telah diputuskan secara takdir (digunakan sebagai kata benda) Что-либо, заранее предопределённое судьбой. 이미 운명으로 정해져 있는 것. 2. 운명적² คุณศัพท์ Dé...

うんめい【運命】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 운명¹ คำนาม Nom Noun имя существительное 名詞 اسم Sustantivo Нэр үг Danh từ Nomina 명사 fate; destiny うんめい【運命】 destin, destinée, sort destino, hado قدر хувь тавилан, заяа тавилан, хувь тохиол, хувь төөрөг định mệnh, vận mệnh โชคชะตา, ชะตากรรม, ชะตาชีวิต, พรหมลิขิต, โชค, ดวง nasib, takdir рок; судьба A superhuman and inevitable force that affects humans and all the things in the world; or the life or state predetermined by the force. 人間と世の中の全てに影響を及ぼす超人的で必然的な力。また、その力によって既に決まっている命や状態。 Puissance surhumaine et inévitable qui influence les êtres humains et le monde ; vie ou état déterminé à l'avance par cette puissance. Fuerza desconocida que, según algunos, obra irresistiblemente sobre los hombres y los sucesos en la tierra. O los acontecimientos o la vida que se consideran irremediables y no se pueden cambiar en razón de esta fuerza. قوة فوق بشرية ومحدّدة تؤثر على كل الانسان والعالم أ...

うんむ【雲霧】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 운무 คำนาม Nom Noun имя существительное 名詞 اسم Sustantivo Нэр үг Danh từ Nomina 명사 cloud and fog うんむ【雲霧】 neblina سحابة وضباب үүл манан mây mù เมฆและหมอก A compound noun meaning cloud and fog. 雲と霧。 Nuage et brouillard. Nube y niebla espesas y bajas. سحابة وضباب үүл ба манан. Mây và sương mù. เมฆและหมอก awan dan kabut Облака и туман. 구름과 안개.

うんぱんせん【運搬船】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 운반선 คำนาม Nom Noun имя существительное 名詞 اسم Sustantivo Нэр үг Danh từ Nomina 명사 carrier; cargo ship うんぱんせん【運搬船】 transporteur, cargo, navire transporteur carguero, buque de cargo سفينة الشحن ачааны усан онгоц tàu chở hàng, thuyền vận chuyển hàng เรือขนส่ง, เรือบรรทุก kapal pengangkut, kapal pengirim, kapal pembawa грузовой лайнер; транспортное судно A ship for transporting goods, etc. 品物などを運搬する船。 Bateau transportant des objets, etc. Vehículo de carga. سفينة مخصصة لنقل البضائع ачаа барааг тээвэрлэдэг усан онгоц. Tàu thuyền chuyên chở và vận chuyển đồ vật. เรือที่บรรทุกและขนส่งสิ่งของ เป็นต้น kapal untuk membawa dan mengangkut barang dsb Судно, на которое нагружают и на котором перевозят вещи и т.п. 물건 등을 실어 나르는 배.

うんぱんする【運搬する】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 나르다 คำกริยา Verbe Verb глагол 動詞 فعل Verbo Үйл үг Động từ Verba 동사 carry; transport はこぶ【運ぶ】。うんぱんする【運搬する】 transporter, camionner, charrier, déplacer, porter, expédier, apporter, transborder transportar, llevar, portar, trasladar, acarrear, cargar, portear ينقل зөөх, ачих, тээх chở, chuyển, mang ขนส่ง, ส่ง memindahkan перевозить; переносить To carry an object to another place. 物を他の所に移す。 Déplacer un objet. Trasladar alguna cosa a otro lugar. يحمل شيئًا إلى مكان آخر ачаа барааг өөр тийш зөөх. Di chuyển một vật nào đó đi ra một nơi khác. ย้ายสิ่งของไปที่อื่น memindahkan barang ke tempat yang lain Перемещать предмет из одного места в другое. 물건을 다른 곳으로 옮기다. 2. 운반하다 คำกริยา Verbe Verb глагол 動詞 فعل Verbo Үйл үг Động từ Verba 동사 transport; convey うんぱんする【運搬する】。もちはこぶ【持ち運ぶ】 transporter, acheminer transportar ينقل тээвэрлэх, зөөх vận chuyển, vận tải, chở ขนส่ง, ลำเลียง, บรรทุก, ขนถ่าย m...

うんぱんされる【運搬される】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 운반되다 คำกริยา Verbe Verb глагол 動詞 فعل Verbo Үйл үг Động từ Verba 동사 be conveyed; be transported うんぱんされる【運搬される】。もちはこばれる【持ち運ばれる】 être transporté, être acheminé transportarse يُنقل зөөвөрлөгдөх, тээвэрлэгдэх được vận chuyển ถูกขนส่ง, ถูกลำเลียง, ถูกบรรทุก, ถูกขนถ่าย diangkut, dipindahkan, dibawa, diantar, disampaikan перевозиться; транспортироваться; быть перевезённым; быть транспортированным For things, etc., to be carried. 物品などが運び移される。 (Objet, etc.) Être déplacé. Llevarse algo o alguien de un lugar a otro. الأشياء وغيرها تُنقل ачаа бараа зөөгдөх. Đồ đạc... được chuyển đi. สิ่งของ เป็นต้น ถูกเคลื่อนย้าย benda dsb dipindahkan Переноситься (о вещах и т.п.). 물건 등이 옮겨지다.

うんぱん【運搬】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 운반 คำนาม Nom Noun имя существительное 名詞 اسم Sustantivo Нэр үг Danh từ Nomina 명사 transportation; conveyance; carriage うんぱん【運搬】 transport transporte نقل зөөвөр, тээвэр sự vận chuyển การขนส่ง, การลำเลียง, การบรรทุก, การขนถ่าย pengangkutan, pengantaran перевозка; транспортировка The act of carrying things, etc. 物品などを運び移すこと。 Action de transporter des objets, etc. Traslado de algo de un lugar a otro. نقل البضائع والأشياء وغيرها ачаа барааг зөөн тээвэрлэх явдал. Sự di chuyển vận chuyển đồ đạc… การขนส่งและเคลื่อนย้ายสิ่งของ เป็นต้น hal memindahkan sesuatu barang Перемещение вещей и т.п. с одного места на другое. 물건 등을 옮겨 나름.

うんぬんする【云云する】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 운운하다 คำกริยา Verbe Verb глагол 動詞 فعل Verbo Үйл үг Động từ Verba 동사 say thus and thus; comment うんぬんする【云云する】 mentionner, évoquer quelqu'un ou quelque chose à sa guise contar, mencionar يقول كذا وكذا ийм тийм гэх, ингэх тэгэх bàn tán, bình phẩm พูดอย่างนั้นอย่างนี้, พูดเรื่องนั้นเรื่องนี้, พูดแบบนั้นแบบนี้ berkomentar, bergosip, berkata ini itu Say such and such. とやかく言う。 Parler dans tel ou tel sens. Referir o relatar de manera superficial con frecuencia un suceso o acontecimiento lejano. يقول الكثير من الكلام عن موضوع ما ийм тийм гэж ярих. Nói thế này nói thế kia. พูดอย่างนั้นอย่างนี้ berbicara begini dan begitu Говорить и так и сяк. 이렇다 저렇다 말하다.

うんぬん【云云】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 운운 คำนาม Nom Noun имя существительное 名詞 اسم Sustantivo Нэр үг Danh từ Nomina 명사 comment うんぬん【云云】 évoquer quelque chose à sa guise palabrería كذا وكذا ийм тийм, ингэх тэгэх sự bình luận, sự bàn tán, sự đề cập การพูดอย่างนั้นอย่างนี้, การพูดเรื่องนั้นเรื่องนี้, การพูดแบบนั้นแบบนี้ komentar, gosip, berkata ini itu The act of saying such and such. とやかく言うこと。 Action de parler dans tel ou tel sens. Dicho de manera superficial con frecuencia sobre un suceso o acontecimiento lejano. الكثير من الكلام عن موضوع ما ийм тийм гэж ярих явдал. Việc nói này nói kia. การพูดอย่างนั้นอย่างนี้ hal berbicara begini dan begitu Такой-сякой разговор. 이렇다 저렇다 말함.

うんどうりょう【運動量】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 운동량 คำนาม Nom Noun имя существительное 名詞 اسم Sustantivo Нэр үг Danh từ Nomina 명사 amount of exercise うんどうりょう【運動量】 dépense d'énergie, degré d'activité physique cantidad de movimiento كمية الحركة хөдөлгөөний хэмжээ, дасгалын хэмжээ lượng vận động ปริมาณการออกกำลังกาย kemampuan berolahraga, kapasitas olahraga количество движения; движущая сила The amount of energy exerted during a physical exercise. 運動に費やされる力の量。 Volume de l'énergie nécessaire lorsqu'on fait du sport. Cantidad de energía con la que se hace ejercicio. كمية الطاقة التي تستخدم في ممارسة الرياضة хөдөлгөөн хийхэд зарцуулагдах хүчний хэмжээ. Lượng sức lực dùng khi vận động thể dục thể thao. ปริมาณแรงที่ออกเมื่อออกกำลังกาย kapasitas kekuatan yang diperlukan saat berolahraga Сила или количество, затрачиваемое на движение. 운동하는 데 드는 힘의 양. quantity of motion うんどうりょう【運動量】 quantité de mouvement cantidad de movimie...

うんどうぶ【運動部】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 운동부 คำนาม Nom Noun имя существительное 名詞 اسم Sustantivo Нэр үг Danh từ Nomina 명사 athletic club うんどうぶ【運動部】 association sportive club de atletismo نادي رياضي биеийн тамирын баг hội thể dục thể thao, câu lạc bộ thể thao ชมรมนักกีฬา klub atletik, klub pencinta olahraga спортивный клуб; спортивная секция A club of people who play a sports game together in a school or company, etc. 学校や会社などで、一緒に運動競技をする人々の集まり。 À l'école ou dans une entreprise, association des gens qui pratiquent un sport ensemble. En escuela o compañía, reunión de personas que hacen juntas el ejercicio o los juegos deportivos. مجموعة من الناس الذين يمارسون الألعاب الرياضية معا في مدرسة أو شركة وغيرها сургууль, албан газар зэрэгт биеийн тамирын тэмцээн хамтран зохиодог хүмүүсийн цуглаан. Nhóm của những người cùng thi đấu thể thao trong công ti hay trường học v.v... ชมรมของผู้คนที่แข่งขันกีฬาร่วมกันภายในโรงเรียนหรือบริษ...

うんどうせんしゅ【運動選手】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 운동선수 คำนาม Nom Noun имя существительное 名詞 اسم Sustantivo Нэр үг Danh từ Nomina 명사 sportsman; athlete うんどうせんしゅ【運動選手】。スポーツせんしゅ【スポーツ選手】 joueur(se), sportif(ve), athlète atleta لاعب، رياضي тамирчин vận động viên thể dục thể thao นักกีฬา olahragawan, atlet спортсмен A person who is good at sports or does it as a profession. 運動に優れた才能があって、専門的に運動をする人。 Personne qui a un talent pour un sport, et qui le pratique professionnellement. Persona con talento deportivo que practica o se dedica al atletismo. شخص ماهر في ممارسة الرياضة ويمارس الرياضة بشكل احترافي биеийн тамирт гарамгай авьяастай, мэргэжлийн үүднээс биеийн тамираар хичээллэдэг хүн. Người chơi thể thao một cách chuyên nghiệp có tài xuất sắc trong thể thao. คนที่มีความสามารถโดดเด่นทางด้านกีฬาและเล่นกีฬาเป็นอาชีพเฉพาะ orang yang berolahraga untuk tujuan tertentu karena memiliki bakat luar biasa di bidang olahraga Человек, обладающий ...

うんどうする【運動する】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 운동하다 คำกริยา Verbe Verb глагол 動詞 فعل Verbo Үйл үг Động từ Verba 동사 exercise; take exercise うんどうする【運動する】 faire de l'exercice, faire du sport ejercitar, hacer ejercicio يتمرّن على биеийн тамирын дасгал хийх tập luyện thể thao ออกกำลังกาย, ออกกายบริหาร berolahraga заниматься спортом; заниматься физкультурой; упражняться To move one's body in order to train it or improve one's health. 体を鍛えたり健康を保ったりするために体を動かす。 Bouger le corps pour s'entraîner physiquement ou améliorer sa santé. Fortalecer el cuerpo o mover el cuerpo para la salud. يمرّن جسده أو يحرّك جسمه من أجل صحّته биеэ дасгалжуулах юм уу эрүүл байхын тулд биеэ хөдөлгөх. Rèn luyện thân thể hoặc vận động cơ thể vì mục đích sức khỏe. เคลื่อนไหวร่างกายเพื่อสุขภาพหรือฝึกฝนร่างกาย melatih tubuh atau menggerakkan tubuh supaya sehat Двигать телом для укрепления или оздоровления организма. 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이다. conduct ...