うんぱんする【運搬する】 : 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典

うんぱんする【運搬する】

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

1.

나르다

คำกริยาVerbeVerbглагол動詞فعلVerboҮйл үгĐộng từVerba동사

carry; transport

はこぶ【運ぶ】。うんぱんする【運搬する】

transporter, camionner, charrier, déplacer, porter, expédier, apporter, transborder

transportar, llevar, portar, trasladar, acarrear, cargar, portear

ينقل

зөөх, ачих, тээх

chở, chuyển, mang

ขนส่ง, ส่ง

memindahkan

перевозить; переносить

• To carry an object to another place.物を他の所に移す。Déplacer un objet.Trasladar alguna cosa a otro lugar.يحمل شيئًا إلى مكان آخرачаа барааг өөр тийш зөөх. Di chuyển một vật nào đó đi ra một nơi khác. ย้ายสิ่งของไปที่อื่นmemindahkan barang ke tempat yang lainПеремещать предмет из одного места в другое.
• 물건을 다른 곳으로 옮기다.

2.

운반하다

คำกริยาVerbeVerbглагол動詞فعلVerboҮйл үгĐộng từVerba동사

transport; convey

うんぱんする【運搬する】。もちはこぶ【持ち運ぶ】

transporter, acheminer

transportar

ينقل

тээвэрлэх, зөөх

vận chuyển, vận tải, chở

ขนส่ง, ลำเลียง, บรรทุก, ขนถ่าย

mengangkut, memindahkan, mengirim, membawa

перевозить; транспортировать

• To carry things, etc.物品などを運び移す。Déplacer des objets, etc.Llevar algo o alguien de un lugar a otro. ينقل الأشياء والبضائع وغيرهاачаа барааг зөөн тээх.Di chuyển và chở đồ vật đi.ขนส่งและเคลื่อนย้ายสิ่งของ เป็นต้นmemindahkan barang dsb kemudian mengangkutnyaПеремещать и перевозить вещи и т.п.
• 물건 등을 옮겨 나르다.