Korean-English Learners' Dictionary

ぶんれつする【分裂する】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 분열되다 Verbo Verba Verbe Үйл үг Động từ คำกริยา فعل глагол Verb 動詞 동사 be divided; be split ぶんれつする【分裂する】 se scinder, se diviser, être dissocié, être désuni, être séparé disgregarse, dividirse, separarse, quebrantarse, separarse ينشقّ задрах, хуваагдах, сарних bị chia rẽ, bị chia tách ถูกแบ่ง, ถูกแบ่งกลุ่ม terpecah, terpisah Разделяться; раскалываться For one group, organization, idea, etc., to be divided into many parts. 一つの集団、団体、思想などがいくつかのものに分かれるようになる。 (Un groupe, une association, une idéologie) Être divisé en plusieurs parties. Dividirse un grupo, colectividad, ideología en varias partes. تنقسم جماعة، مؤسسة، فكرة أو غيرها إلى أجزاء كثيرة нэгэн нэгдэл холбоо, байгууллага, үзэл суртал зэрэг олон хэсэгт хуваагдахад хүрэх. Một tổ chức, đoàn thể, tư tưởng... trở nên bị phân tách thành nhiều cái. แนวคิด คณะ กลุ่มหนึ่ง ๆ เป็นต้น ถูกแยกออกและแบ่งเป็นหลาย ๆ ส่วน sebuah perkumpulan, kelo...

ぶんれつしょう【分裂症】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 분열증 Sustantivo Nomina Nom Нэр үг Danh từ คำนาม اسم имя существительное Noun 名詞 명사 schizophrenia ぶんれつしょう【分裂症】。せいしんぶんれつしょう【精神分裂症】。とうごうしっちょうしょう【統合失調症】 schizophrénie esquizofrenia فصام шизофрин, сэтгэцийн өвчин chứng phân tâm, bệnh phân tâm โรคจิตเภท gejala perpecahan, perpecahan шизофрения A disease in which disorder in thinking, emotion, will, impulse, etc., makes one lose one's senses or have a split personality. 事故の障害や感情・意志・衝動などの異常で、精神が乱れたり人格がいくつかに分かれる症状。また、その病気。 Symptôme caractérisé par un trouble psychologique ou une dissociation de la personnalité, dus au désordre des pensées, des sentiments, des volontés, des impulsions, etc. ; cette maladie. Enfermedad o síntoma con desdoblamiento de personalidad o problema mental a consecuencia del efecto secundario de un accidente, fallos emocionales, falta de voluntad o impactos. أعراض مرضيّة بما فيها التدهور في بعض الحالات وتعدّد شخص...

ぶんれつさせる【分裂させる】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 분열시키다 Verbo Verba Verbe Үйл үг Động từ คำกริยา فعل глагол Verb 動詞 동사 divide; split ぶんれつさせる【分裂させる】 scinder, désunir, dissocier, séparer disgregar, dividir, separar, quebrantar, separar يقسّم задлах, бутаргах, хуваах, сарниулах làm chia rẽ, làm chia tách แบ่ง, แบ่งแยก, ทำให้แยกออกจากกัน, ทำให้แตกแยก memecah, memisahkan разделять; раскалывать To divide one group, organization, idea, etc., into many parts. 一つの集団、団体、思想などをいくつかのものに分けさせる。 Diviser un groupe, une association, une idéologie en plusieurs parties. Hacer que se divida un grupo, colectividad o ideología en varias partes. يجعل جماعة، مؤسسة، فكرة أو غيرها مقسمة إلى أجزاء كثيرة нэгэн нэгдэл холбоо, байгууллага, үзэл суртал зэргийг олон хэсэгт хуваах. Làm cho một tổ chức, đoàn thể, tư tưởng... bị phân tách thành nhiều cái. ทำให้ความคิด คณะ หรือกลุ่มหนึ่ง ๆ เป็นต้น แบ่งออกเป็นหลาย ๆ ส่วน membuat sebuah perkumpulan, kelompok, pemiki...

ぶんれつ【分裂】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 분열 Sustantivo Nomina Nom Нэр үг Danh từ คำนาม اسم имя существительное Noun 名詞 명사 division; split ぶんれつ【分裂】 scission, dissidence, dissension, schisme, division, dissociation división, segmentación, fragmentación, desunión انشقاق задрал, хуваагдал, сарнил sự chia rẽ, sự chia tách การแบ่ง, การแบ่งกลุ่ม perpecahan, perpisahan Разделение; раскол The act of dividing one group, organization, idea, etc., into many parts. 一つの集団、団体、思想などがいくつかのものに分かれること。 Fait qu'un groupe, une association, une idéologie, etc., se divisent en plusieurs parties. División de un grupo, una organización o una idea. انقسام جماعة، مؤسسة، فكرة أو غيرها إلى أجزاء كثيرة нэг хамт олон, байгууллага, үзэл суртал зэрэг олон хэсэгт хуваагдах явдал. Việc một tổ chức, đoàn thể, tư tưởng... bị phân tách thành nhiều cái. การที่แนวคิด คณะ กลุ่มหนึ่ง ๆ เป็นต้น ถูกแยกออกและแบ่งเป็นหลาย ๆ ส่วน hal sebuah perkumpulan, kelompok, pemi...

ぶんるいする【分類する】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 나누다 Verbo Verba Verbe Үйл үг Động từ คำกริยา فعل глагол Verb 動詞 동사 classify; sort わける【分ける】。ぶんるいする【分類する】 diviser, séparer, classer dividir, clasificar, ordenar, organizar, separar, catalogar, encasillar, coordinar يُصنِّف ангилах, ялгах, хуваах phân chia, phân loại จำแนก, จัดหมวดหมู่ membagi, mengklasifikasikan разделять; сортировать To classify or group a mixture of many things according to a certain standard. ある基準に沿って二つ以上の部類になるように区分したり分類したりする。 Distinguer ou catégoriser un mélange de deux ou plusieurs choses différentes, selon un certain critère. Ordenar o clasificar en dos o más categorías una mezcla de varias cosas según una cierta norma. يفرِز أو يُبوِّب مجموعة مختلطة من عدة أشياء وفقًا لمعيار معيّن لتكون صنفين أو أكثر хоорондоо холилдсон зүйлийг ямар нэг хэмжүүрийн дагуу хоёр болон түүнээс дээш төрөл зүйлд ялган хуваах. Phân biệt hay phân loại nhiều thứ trộn lẫn với nha...

ぶんるいされる【分類される】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 나누어지다 Verbo Verba Verbe Үйл үг Động từ คำกริยา فعل глагол Verb 動詞 동사 be classified; be sorted わけられる【分けられる】。ぶんるいされる【分類される】 être divisé, être séparé, être classé dividirse, clasificarse, ordenarse, organizarse, separarse, catalogarse, encasillarse يُصنَّف хуваагдах, ангилагдах được phân, được phân loại ถูกแบ่ง, ถูกแบ่งออก, ถูกจัดหมวดหมู่, ถูกจำแนก diklasifikasi разделяться For a mixture of many things to be classified or grouped according to a certain standard. ある基準に沿って二つ以上の部類になるように区分されたり分類されたりする。 (Mélange de deux ou plusieurs choses différentes) Être distingué ou catégorisé selon un certain critère. Ordenarse o clasificarse en dos o más categorías una mezcla de varias cosas según ciertas normas. تُفرَز أو تُبوَّب مجموعة مختلطة من عدة أشياء وفقًا لمعيار معيّن لتكون صنفين أو أكثر төрөл бүрийн зүйл холилдон байснаа ямар нэгэн нөхцлийн үндсэн дээр ангилагдан хуваагдах. Cái lẫn lộn...

ぶんるい【分類】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 분류 Sustantivo Nomina Nom Нэр үг Danh từ คำนาม اسم имя существительное Noun 名詞 명사 sorting; classification ぶんるい【分類】 classification, classement clasificación, categorización تصنيف хуваалт, ангилал sự phân loại การแยก, การแบ่ง, การจัดกลุ่ม pembagian, klasifikasi, pengkategorian, penggolongan, pengelompokan сортировка; классификация; упорядочивание The process of dividing things into groups. 複数の物事を種類別に分けること。 Action de diviser et de classer des choses selon leur nature. División de varias cosas según su tipo. تقسيم الأشياء حسب أنواعها олон янзын зүйлийг төрөлжүүлэн хуваах явдал. Việc chia các thứ theo loại. การแบ่งหลาย ๆ สิ่งตามประเภท hal membagi beberapa hal menurut jenisnya Распределение предметов по сортам, разрядам, категориям. 여럿을 종류에 따라서 나눔.

ぶんりょう【分量】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 분량 Sustantivo Nomina Nom Нэр үг Danh từ คำนาม اسم имя существительное Noun 名詞 명사 quantity ぶんりょう【分量】 cantidad, cuantía, dosis كمية тоо, хэмжээ phân lượng ปริมาณ batas, ketentuan, dosis (jumlah, angka) доза; количество; объём The amount or number of things. 数・量の多少の程度。 Nombre ou quantité. Una cierta cantidad o número. مقدار العدد أو الحجم тоо болон хэмжээний зэрэг. Mức độ của số hay lượng. ระดับของจำนวนหรือปริมาณ standar jumlah atau angka Количество или объём чего-либо. 수나 양의 정도. 2. 치¹ Sustantivo dependiente Nomina bentuk terikat Nom dépendant Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ اسم غير مستقل зависимое имя существительное Bound Noun 依存名詞 의존 명사 worth ぶん【分】。ぶんりょう【分量】。わりあて【割り当て】 portion, volume, quantité نصيب، كمية phần, khoản ค่า, ปริมาณ A bound noun indicating a certain share or amount. 一定の取り分や分け前。 Certaine portion ou quantité. Cantidad o porción fija. كمية معينة أو نصيب...

ぶんりつする【分立する】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 분립되다 Verbo Verba Verbe Үйл үг Động từ คำกริยา فعل глагол Verb 動詞 동사 be separated; be divided ぶんりつする【分立する】 se séparer, se détacher, se fractionner, être fractionné dividirse, separarse يستقلّ салан тусгаарлах, салан тусгаарлагдах bị phân lập แยกออกเป็นอิสระ, แยกอยู่อย่างอิสระ berpisah, terbagi отделяться; разделяться For things to be divided and separately established. 分かれて別々に存在する。 Se diviser et s’établir séparément. Hallarse algo separadamente tras ser dividido. ينفصل عن الآخر ويستقرّ хуваагдаж тусдаа байраа олох. Bị chia tách và chiếm chỗ riêng biệt. แยกตัวออกไปและตั้งอยู่ต่างหาก berpisah dan menempatkan diri secara terpisah Обретать самостоятельность, независимость после отсоединения. 갈라져서 따로 자리하다. 2. 분립하다 Verbo Verba Verbe Үйл үг Động từ คำกริยา فعل глагол Verb 動詞 동사 separate; divide ぶんりつする【分立する】 (se) séparer, (se) détacher, (se) désunir, (se) fractionner, faire scission di...

ぶんりつ【分立】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 분립 Sustantivo Nomina Nom Нэр үг Danh từ คำนาม اسم имя существительное Noun 名詞 명사 separation; schism ぶんりつ【分立】 séparation, schisme separación, independencia استقلال салан тусгаарлагч, салан тусгаарлах sự phân lập การแบ่งแยกออกเป็นอิสระ, การแยกออกเป็นอิสระ pemisahan, pembagian отделение; разделение; разъединение; сепарация; обособление Things being divided and separately established; the process of dividing and separately establishing things. 分かれて別々に存在すること。また、別々に存在させること。 Fait de se diviser et de s’établir séparément ; cette action. Estar ubicado separadamente por su división o hacer que se ubique separadamente. انفصال عن بعضها البعض واحتلال المكان منفصلا، أو تقسيم الأشياء ووضعها منفصلا хуваагдаж тусдаа байраа олох явдал. мөн хувааж байрлуулах явдал. Sự chia tách ra và chiếm chỗ riêng biệt. Hoặc sự làm cho chia tách ra và chiếm chỗ riêng biệt. การถูกแตกออกไปอยู่ต่างหาก หรือการแบ่งให้อยู่ ...

ぶんりたい【分離帯】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 분리대 Sustantivo Nomina Nom Нэр үг Danh từ คำนาม اسم имя существительное Noun 名詞 명사 median barrier ぶんりたい【分離帯】 glissière de sécurité, séparateur mediana, línea media فاصل الطريق тусгаарлагч, хаалт dải phân cách (giao thông) ราวเหล็กกันถนน pembatas jalan разделительный барьер; разделитель; ограждение Objects installed to prevent a car from driving over the center line or to differentiate the speeds of lanes. 自動車が対抗車線の道路に入れないように防ぐため、また、車線の速度を区別するために設置したもの。 Objet installé pour empêcher un véhicule d’entrer dans le sens inverse ou différencier des voies selon la vitesse. Objeto instalado para distinguir la velocidad de cada carretera o para evitar el paso de un coche del carril contrario. شيء مُجهَّز لمنع دخول السيارة إلى الاتجاه المعاكس أو تمييز حدّ السرعة للمسارب автомашиныг эсрэг урсгалтай зам руу оруулахгүйгээр хаах буюу замын эгнээний хурдны хязгаарыг ялгах зорилгоор босгосон зүйл. Vậ...

ぶんりする【分離する】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 분리되다 Verbo Verba Verbe Үйл үг Động từ คำกริยา فعل глагол Verb 動詞 동사 be separated; be divided ぶんりする【分離する】。きりはなされる【切り離される】 se séparer, se disjoindre, se dissocier separarse, dividirse ينفصل тусгаарлагдах, ялгагдах bị phân li, bị chia cắt, bị tách rời ถูกแยก, ถูกแยกจากกัน terbagi, terpisah быть раздельным For things to be divided and separated. 互いに分かれて離れる。 Se diviser pour être séparé. Apartarse algo del otro tras ser separado. ينفرق كلّهما عن الآخر хоорондоо нь хуваагдан салах. Bị chia tách rời nhau. ถูกแบ่งและแยกออกจากกัน terbagi dan saling berada di tempat berbeda satu sama lain Отделяться друг от друга. 서로 나뉘어 떨어지다. 2. 분리하다 Verbo Verba Verbe Үйл үг Động từ คำกริยา فعل глагол Verb 動詞 동사 separate; divide ぶんりする【分離する】。きりはなす【切り離す】 séparer, détacher, désunir, dissocier, disjoindre, separar, dividir يفصل тусгаарлах, ялгаж салгах phân li, chia cắt, tách rời แยก, แยกจากกัน membagi,...

ぶんり【文理】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 문리 Sustantivo Nomina Nom Нэр үг Danh từ คำนาม اسم имя существительное Noun 名詞 명사 understanding of writing ぶんり【文理】 lettres et sciences contexto قدرة فهم النص билэг ухаан, оюун ухаан sự sáng chữ nghĩa ความเข้าใจอย่างถ่องแท้ понимание смысла (написанного) The power of understanding and knowing the meaning of a piece of writing. 文章の意味を理解する力。 Capacité de compréhension et de connaissance de la signification des textes. Fortaleza que se conoce al comprender el significado de un escrito. القدرة على إدراك معنى النصوص эрдэм номын утгыг ухаарч ойлгох хүч. Khả năng vỡ lẽ hiểu biết ý nghĩa của bài viết. ความเข้าใจความหมายของข้อความอย่างถ่องแท้และกระจ่าง kekuatan untuk mengetahui arti karya tulisan Фактор, который дает понять смысл написанного. 글의 뜻을 깨달아 아는 힘. understanding of logic of things ぶんり【文理】 logique de la pensée билэг ухаан, оюун билэг sự sáng dạ การเข้าถึงสัจธรรม, การบรรลุสัจธรรม garis pem...