Korean-English Learners' Dictionary

かん・ひつぎ【棺】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 관² Danh từ Nom Nomina 名詞 คำนาม Sustantivo имя существительное Noun Нэр үг اسم 명사 coffin かん・ひつぎ【棺】 cercueil ataúd تابوت авс quan tài หีบศพ, โลงศพ, โลง peti mati, peti mayat, peti jenazah гроб A long box in which to lay a dead body. 死者の遺体を納める長い箱。 Longue boîte de forme rectangulaire où l'on place le corps d'une personne décédée. Caja larga en la que se coloca el cadáver de una persona. صندوق مربّع ممدود تُوضع فيه جثّة нас барсан хүнийг хийж оршуулдаг урт хайрцаг. Vật hình hộp dùng để chứa thi thể người chết. กล่องยาวที่ใช้บรรจุศพคนตาย peti panjang untuk meletakkan tubuh orang yang sudah meninggal Продолговатый ящик, в котором обычно хоронят в земле тела умерших людей 죽은 사람의 몸을 넣는 길쭉한 상자.

かん・くだ【管】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 관³ Danh từ Nom Nomina 名詞 คำนาม Sustantivo имя существительное Noun Нэр үг اسم 명사 pipe かん・くだ【管】。つつ【筒】。チューブ tube tubo أنبوب хоолой ống ท่อ pembuluh, selang, pipa труба A long, round, empty cylinder-shaped object for something to go through. 何かがその中を通るようになっている、中空の丸い円筒型の細長いもの。 Objet creux et long de forme cylindrique, dans lequel peut circuler quelque chose. Objeto cilíndrico y hueco, que permite el paso de algo. شيء طويل، مفرغ من الداخل ذو شكل أسطواني تمرّر الأشياء داخله ямар нэгэн зүйл дундуур нь өнгөрч явахаар хийгдсэн, дотроо хөндий дугуй хэлбэртэй урт зүйл. Đồ vật có hình ống trụ tròn, ruột rỗng, vật nhỏ có thể xuyên qua ruột của nó. สิ่งของยาวๆ รูปทรงกระบอก ด้านในกลวงทำให้อะไรไหลผ่านด้านในนั้นได้ benda bulat panjang kosong yang bisa dilalui sesuatu Круглая вещь цилиндрической формы, пустая внутри, предназначенная для транспортировки. 무엇이 그 속으로 지나가게 되어 있는, 속이 비고 둥...

かん・かんむり【冠】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 관¹ Danh từ Nom Nomina 名詞 คำนาม Sustantivo имя существительное Noun Нэр үг اسم 명사 coronet; crown かん・かんむり【冠】 couronne corona تاج титэм mũ miện มงกุฎ, ชฎา mahkota корона A hat-like accessory worn in the past on the head by civil servants, nobility, a royal family, etc. 昔、王族や貴族、官僚らが頭にかぶっていた帽子のような装飾。 Ornement ceignant la tête que la famille royale, les nobles ou les dignitaires portaient autrefois. Accesorio que en el pasado se ponían en la cabeza como un sombrero los reyes, los nobles o los funcionarios. مثل قبعة الزينة التي يلبسها رأس الأسرة الملكية والنبل والمسؤول الحكومي ونحوهم قديما эрт үеийн хаад ноёд, язгууртнууд толгойдоо өмсдөг байсан малгай мэт хэлбэртэй чимэглэл. Đồ trang sức giống cái mũ đội đầu của hoàng tộc, quí tộc hay quan lại thời xưa เครื่องประดับคล้ายหมวก ที่กษัตริย์ ขุนนาง ข้าราชการ เป็นต้น ใช้สวมศีรษะในสมัยโบราณ perhiasan berbentuk mahkota yang dipakai oleh...

かんパン【乾パン】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 건빵 Danh từ Nom Nomina 名詞 คำนาม Sustantivo имя существительное Noun Нэр үг اسم 명사 hardtack かんパン【乾パン】 biscuit sec bizcocho بسكويت البحر ، بسكويت قاس للبحّارة хатаамал, хатаасан жигнэмэг, хатаасан нарийн боов lương khô, bánh lương khô ขนมปังกรอบ, ขนมแครกเกอร์ biskuit, roti kering печенье; сухарь; галета A small, rectangular biscuit made dry and hard so as to be carried around easily. 携帯し易いように水分をなくして固く作った小さくて四角い菓子。 Petit biscuit déshydraté, dur et de forme rectangulaire, facile à transporter. Galleta de forma rectangular y pequeña que contiene poca agua y es dura para mejorar la portabilidad. حلوى صغيرة مربعة قليلة الرطوبة مصنوعة بحيث تكون سهلة الحمل авч явахад эвтэйхэн чийглэг багатай хатуу хийгдсэн жижиг дөрвөлжин жигнэмэг. Loại bánh nhỏ, hình vuông, được chế biến khô, thành phần nước ít để tiện mang theo người. ขนมมีรูปร่างสี่เหลี่ยมขนาดเล็กและแข็ง ๆ มีส่วนผสมเป็นน้ำน้อยเพื่อการพกพาที...

かんわする【緩和する】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 완화하다 Động từ Verbe Verba 動詞 คำกริยา Verbo глагол Verb Үйл үг فعل 동사 relax; ease かんわする【緩和する】 adoucir, atténuer, relâcher, modérer flexibilizar, mitigar يهدئ тайвшруулах, сулруулах làm giảm, xoa dịu ทำให้ลด, ทำให้บรรเทา, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้คลี่คลาย, ผ่อนผัน, ประนีประนอม menenangkan, meringankan, memudahkan, meluweskan смягчать; облегчать; успокаивать; разряжать To relax something tense or stressful. 緊張や緊急の程度を和らげる。 Relâcher une situation tendue ou une chose urgente. Moderar algo que está tenso o con prisa. يهدئ موقف متوتر جدا أو شئ عاجل جدا түгшсэн байдал болон маш яаралтай зүйлийг сул, удаан болгох. Làm dịu bớt cái rất gấp gáp hay trạng thái căng thẳng. ทำให้สภาพตึงเครียดหรือสิ่งที่เร่งด่วนมาก ๆ ผ่อนคลาย mengendurkan situasi yang menegangkan atau sangat mendesak Смягчать напряжённое состояние или решать что-либо срочное. 긴장된 상태나 매우 급한 것을 느슨하게 하다. relieve; alleviate かんわする【緩和する】 attén...

かんわされる【緩和される】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 완화되다 Động từ Verbe Verba 動詞 คำกริยา Verbo глагол Verb Үйл үг فعل 동사 be relaxed; be eased かんわされる【緩和される】 s'atténuer, être adouci, être relâché flexibilizar, mitigar يهدأ тайвшрах, сулрах được giảm bớt, được dịu bớt ถูกทำให้ลด, ถูกทำให้บรรเทา, ถูกทำให้ผ่อนคลาย, ถูกทำให้คลี่คลาย, ถูกทำให้ผ่อนผัน, ถูกทำให้ประนีประนอม menjadi tenang, menjadi ringan, menjadi mudah, menjadi luwes становиться мягким; смягчаться; облегчаться; успокаиваться; разряжаться For something tense or stressful to be relaxed. 緊張や緊急の程度が和らぐ。 (Situation tendue ou chose urgente) Se relâcher. Moderar algo que está tenso o con prisa. يهدأ موقف متوتر جدا أو شئ عاجل جدا түгшсэн байдал болон маш яаралтай зүйлийг сул, удаан болох. Cái rất gấp gáp hay trạng thái căng thẳng được làm cho dịu lại. สภาพตึงเครียดหรือสิ่งที่เร่งด่วนมาก ๆ ถูกทำให้ผ่อนคลาย situasi yang menegangkan atau sangat mendesak menjadi kendur Смягчаться или...

かんわ【緩和】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 완화 Danh từ Nom Nomina 名詞 คำนาม Sustantivo имя существительное Noun Нэр үг اسم 명사 relaxation; easing かんわ【緩和】 adoucissement, allégement flexibilización, mitigación تهدئة тайвшрал, сулрал sự giảm, sự xoa dịu การลด, การบรรเทา, การผ่อนคลาย, การคลี่คลาย, การผ่อนผัน, การประนีประนอม penenangan, pengurangan смягчение; облегчение; успокоение The act of relaxing something tense or stressful. 緊張や緊急の程度を和らげること。 Fait de relâcher une situation tendue ou une chose urgente. Moderación de algo que está tenso o con prisa. تهدئة موقف متوتر جدا أو شئ عاجل جدا түгшсэн байдал болон маш яаралтай зүйлийг сул, удаан болгох явдал. Việc làm dịu bớt cái rất gấp gáp hay trạng thái căng thẳng. การทำให้สภาพตึงเครียดหรือสิ่งที่เร่งด่วนมาก ๆ ผ่อนคลาย hal mengendurkan situasi yang menegangkan atau sangat mendesak Смягчение напряжённого состояния или решение чего-либо срочного. 긴장된 상태나 매우 급한 것을 느슨하게 함. relief; alleviatio...

かんろく【貫禄】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 관록 Danh từ Nom Nomina 名詞 คำนาม Sustantivo имя существительное Noun Нэр үг اسم 명사 dignity かんろく【貫禄】 savoir-faire, dignité respetabilidad نفوذ нөлөө, эрх мэдэл sự kỳ cựu บารมี, ศักดิ์, เกียรติ wibawa влияние; авторитет; признание Dignity achieved from years of experience in a profession. 長年にわたって職業や職責からの経験から得られた権威。 Autorité acquise suite à une très grande expérience dans une profession. Autoridad y respeto adquiridos gracias a una larga experiencia acumulada en una profesión o cargo. سلطة تتولّد من خلال تجربة وظيفية أو منصب لفترة طويلة من الزمن урт удаан хугацаанд хуримтлагдсан, туршлагаас үүдэлтэй нөлөө ба эрх мэдэл. Quyền uy có được nhờ vào kinh nghiệm từ công việc, chức trách trong suốt một thời gian lâu dài. อำนาจที่เกิดมาจากประสบการณ์ในอาชีพหรือตำแหน่งหน้าที่การงานที่สะสมมาเป็นระยะเวลาที่ยาวนาน wewenang yang muncul dari pengalaman tugas atau pekerjaan yang telah dilakukan dalam jangk...

かんろ【寒露】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 한로 Danh từ Nom Nomina 名詞 คำนาม Sustantivo имя существительное Noun Нэр үг اسم 명사 hallo かんろ【寒露】 hallo hanro, rocío frío "هان لو" хүйтэн шүүдэр, намрын сүүл сарын амьсгал Hàn lộ ฮัลโล(หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติ) One of the 24 seasonal divisions; it falls around October 8th, and cold dew is said to start to fall around this time of a year. 冷たい露がおり始める時期で、二十四節気の一つ。10月8日ごろ。 Une des 24 divisions saisonnières, aux alentours du 8 octobre lorsque l'on dit que la rosée froide commence à tomber. Una de las 24 divisiones estacionales según el calendario lunar, en que supuestamente empieza a caer rocío frío. Comienza alrededor del 8 de octubre. واحد من اثنين وعشرين فصلا، ويمثل فترة بدء نزول الندى البارد. وهو حوالي يوم ثمانية من شهر الأكتوبر хорин дөрвөн улирлын нэг. хүйтэн хяруу унаж эхэлдэг гэгдэх үе. 10-р сарын 8-ны орчим. Một trong 24 tiết khí, vào khoảng ngày 8 tháng 10...

かんれんせい【関連性】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 관련성 Danh từ Nom Nomina 名詞 คำนาม Sustantivo имя существительное Noun Нэр үг اسم 명사 being related かんれんせい【関連性】 rapport relación علاقة холбоотой, хамааралтай, уялдаатай tính liên quan ลักษณะความสัมพันธ์, ลักษณะเชื่อมโยง terhubung, terkait связь; отношение The state or situation of being related to each other, or being related. お互いに関連がある状態や状況。関連があること。 Etat ou situation où existent des liens entre plusieurs choses ; ces liens. Estado o situación de interrelación. O que guarda alguna relación. الشروط أو الظروف ذات الصلة ببعضها البعض أو ذا صلة хоорондоо уялдаа холбоо бүхий байдал. холбоотой байх. Tình huống hay trạng thái có sự liên quan với nhau. Việc có sự liên quan. สภาพหรือสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องต่อกัน การมีความเกี่ยวข้อง keadaan atau situasi saling berhubungan, ada hubungan Состояние тесной взаимной зависимости. 서로 관련이 있는 상태나 상황. 관련이 있음. 2. 소관² Danh từ Nom Nomina 名詞 คำนาม Sustantivo...

かんれんする【関連する】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 관련되다 Động từ Verbe Verba 動詞 คำกริยา Verbo глагол Verb Үйл үг فعل 동사 be related かんれんする【関連する】 être lié l'un à l'autre, être impliqué dans quelque chose implicarse يتعلق بـ холбогдох, хамаарах có liên quan เกี่ยวข้อง, สัมพันธ์, คาบเกี่ยว, เชื่อมโยง terlibat, terkait относиться; быть связанным с чем-либо; иметь отношение; быть причастным For two or more people, objects, phenomena, etc., to be related so as to influence each other. 複数の人、物、現象などが互いに影響し合うように関係を結んでいる。 (Deux ou plusieurs personnes, objets et phénomènes) Être liés de manière à exercer une influence réciproque. Estar conectadas dos o más personas, cosas o fenómenos de modo que una influye en la otra. يرتبط شخصان أو شيئان في علاقة تأثير وتأثر хоёроос дээш хүн, юмс үзэгдэл зэрэг хоорондоо нөлөөлж, харилцан хамаарал холбоотой байх. Hai người, sự vật hay hiện tượng hình thành mối quan hệ để gây ảnh hưởng qua lại. คน ส...

かんれんしゃ【関連者】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 관련자 Danh từ Nom Nomina 名詞 คำนาม Sustantivo имя существительное Noun Нэр үг اسم 명사 interested party かんれんしゃ【関連者】 intéressé(e), complice, personne impliquée relacionado, involucrado صاحب العلاقة холбоо бүхий этгээд người liên quan ผู้เกี่ยวข้อง, ผู้เกี่ยวพัน, ผู้ข้องเกี่ยว, ผู้มีความสัมพันธ์ orang yang bersangkutan соучастник A person who is particularly related to or involved with an event. ある事柄にかかわっている人。 Personne concernée par une affaire. Persona que tiene que ver con algún caso. الشخص الذي له علاقة بحدث ما ямар нэг үйл явдалд холбоотой хүн. Người có mối liên quan tới một vụ việc nào đó. คนที่มีความเกี่ยวข้องอยู่กับเหตุการณ์ใด ๆ orang yang memiliki hubungan dengan suatu peristiwa Человек, причастный к какому-либо делу. 어떤 사건에 관련이 되어 있는 사람.

かんれんさせる【関連させる】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 관련시키다 Động từ Verbe Verba 動詞 คำกริยา Verbo глагол Verb Үйл үг فعل 동사 relate かんれんさせる【関連させる】 lier quelqu'un ou quelque chose à relacionar يعلق холбогдуулах, хамааруулах liên kết, kết nối ทำให้เกี่ยวข้อง, ทำให้มีความสัมพันธ์, ทำให้เชื่อมโยง, ทำให้คาบเกี่ยว menghubungkan, mengaitkan, melibatkan связывать; устанавливать взаимосвязь; относить; соотносить To make two or more people, objects, phenomena, etc., related so that they can affect each other. 複数の人、物、現象などが互いに影響し合うように関係を結ばせる。 Lier deux ou plusieurs personnes, objets ou phénomènes, de façon à ce qu'ils exercent une influence réciproque. Poner en relación dos o más personas, cosas o fenómenos de modo que se influyan entre sí. يربط شخصان أو شيئان في علاقة تأثير وتأثر хоёроос дээш хүн, юмс үзэгдэл зэрэг хоорондоо тодорхой шалтгаанаар, харилцан холбогдон уялдах. Làm cho hai người, sự vật hay hiện tượng kết quan hệ để ảnh h...